Le site internet officiel du doublage au Québec !

Casting des séries télé doublées

Nombre de fiches (films, séries télé et dessins animés) au total présent dans la base de données: 6158

Filter la liste en sélectionnant le premier caractère du titre en version originale

| Tous | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |

Majeurs et mariés
18 to Life

Jessie Hill et Tom Bellow sont un jeune couple qui décide de relever le défi de se marier juste après la fin de leurs études secondaires. Les paren...

21 Thunder : L'équipe du tonnerre
21 Thunder

Dans le monde féroce du soccer professionnel, la tension est grande dans l'équipe des moins de 21 ans du Thunder de Montréal. Tous les joueurs se b...

79 Park Avenue
79 Park Avenue

Dans les années 1930, une jeune fille de milieu pauvre devient une prostituée de luxe. Mini-série de 3 épisodes de 120 minutes. *Présenté pou...

La légende du Cavalier Fantôme
A Legend to Ride (13th Rider)

Six adolescents participent à un voyage passionnant à cheval à travers les sources chaudes et les rivières glacées de l'île légendaire d'Islande. C...

La conspiration
Acceptable Risk

Après que le corps du patron d'une entreprise pharmaceutique fût découvert à Montréal, la vie de sa femme part en vrille quand elle se retrouve sus...

Le conteur
Acting Good

Après s’être cassé les dents dans la grande ville de Winnipeg, Paul tente de revenir dans sa communauté autochtone de Grouse Lake, dans le nord du ...

Auto-patrouille
Adam-12

Malloy, un vieux de la vieille dans la police de Los Angeles, est prêt à partir à la retraite quand son coéquipier est tué par balle dans l’exercic...

Crimes en solde
Adderly

V.H. Adderly, un ancien agent secret pour l'ISI, se voit attribué un emploi de bureau dans le ministère des Affaires Diverses, après avoir perdu la...

Au pays de l'arc-en-ciel
Adventures in the Rainbow Country

L'adolescent Billy Williams et sa soeur Hannah vivent avec leurs mère Nancy dans un pavillon de chasse et de pêche dans Rainbow Country, le nom pop...

Ciel d'Afrique
African Skies

Deux adolescents, l'un noir et l'autre blanc, vivent des aventures dans l'Afrique du Sud de l'après-apartheid. Malgré leurs modes de vie ruraux et ...

Après l'Apocalypse
Aftermath

A la suite d'une tempête solaire, une série de castastrophes naturelles sème le chaos sur Terre. Entre tsunamis, tornades, tremblements de terre et...

Agent Binky : Protecteur de l'Univers
Agent Binky: Pets of the Universe

Rencontrez le chat Binky et ses amis, les agents-animaux, prêts à sauver la Terre de toute menace intergalactique. Ou du moins c’est ce que pensent...

Alex Rider
Alex Rider

Les aventures de l'adolescent espion Alex Rider, qui se voit contraint d'infiltrer une école correctionnelle pour les enfants de la haute société q...

Ally McBeal
Ally McBeal

Un cabinet d'avocats huppé de Boston dans lequel évoluent des personnages tous plus délirants les uns que les autres, avec en tête une avocate tren...

Un arrière-goût de rouille
American Rust

Un drame familial captivant qui explore le rêve américain en lambeaux à travers les yeux du chef de police compliqué Del Harris dans une ville de R...

Andor
Andor

Cinq ans avant la périlleuse mission sur la planète tropicale Scarif, Cassian Andor participe comme espion aux prémices de la résistance contre l'E...

Animal Kingdom
Animal Kingdom

Joshua, un jeune homme âgé de dix-sept ans, voit sa vie chamboulée lorsque sa mère meurt d'une surdose d'héroïne. Il emménage alors chez la famille...

Anne... la maison aux pignons verts
Anne of Green Gables

Une jeune fille orpheline, envoyée à un frère et une sœur âgés par erreur, charmes sa nouvelle maison et celle de la communauté avec son esprit et ...

Anne...la maison aux pignons verts: Les années de tourmente
Anne of Green Gables: The Continuing Story (tv)

Anne et Gilbert ont grandit et se marient. Gilbert est envoyé à New York pour s'occuper d'un grand hôpital. Anne est engagée par une maison d'éditi...

Anne... la Maison aux pignons verts: La suite
Anne of Green Gables: The Sequel

Anne Shirley accepte un poste d'enseignante dans un pensionnat de jeunes filles dans une ville dominée par une famille riche et belligérante déterm...

Annedroïdes
Annedroids

Annedroïdes raconte l'histoire d’Anne, une jeune scientifique de génie, et de ses amis Loïc et Célia. Accompagnée de ses créations androïdes, Dexté...

Arctic Air
Arctic Air

Dans le grand nord canadien, une petite compagnie d'aviation de transport de marchandises travaille pour tous types de clients avec un grand sens d...

Fais-moi peur
Are You Afraid of the Dark?

Durant la nuit dans les bois, une fois par semaine, les membres de la Société de Minuit se réunissent et à chaque fois à tour de rôle l'un des memb...

Nouvelles Chroniques de San Francisco
Armistead Maupin's More Tales of the City

Mini-série de 6 épisodes de 52 minutes. Doublée en 2001. Coproduction américano-canado-britannique.

Retour à Sherwood
Back to Sherwood

Une jeune fille du nom de Robyn Hood se voit offrir par son grand père une amulette qui la renvoie immédiatement dans le passé, au sein de la foret...

Les coulisses du succès
Backstage

Musicien, danseur, graphiste... Tels sont les rêves parsemés d'embûches des élèves de la prestigieuse école Keaton School of the Arts. 2 saisons...

Les liens du sang
Bad Blood

Les liens du sang est une production canadienne qui raconte la guerre de pouvoir qui décime la mafia montréalaise alors que le parrain, Vito Rizzut...

Les Vies rêvées d'Érica Strange
Being Erica

Erica Strange, jeune trentenaire vivant à Toronto, pense que sa vie est catastrophique et regrette certains évènements de son passé. Elle rencont...

Bellevue
Bellevue

Une petite ville d'où les "bonnes gens" vivent "comme il faut" et s'assurent que leurs voisins le font aussi. 1 saison; 8 épisodes de 42 minutes.

Ben Hur
Ben Hur

Judah Ben-Hur, héritier d'une des plus grandes familles juives, est accusé d'avoir voulu assassiner le procurateur de Judée, il est envoyé aux galè...

Grands mots, petites histoires
Big Words, Small Stories

Dans cet univers haut en couleurs, de grands mots rigolos s’invitent dans les aventures de quatre enfants et de leurs sympathiques animaux de compa...

Morsure
Bitten

Elena a trouvé l'équilibre, malgré les deux vies qu'elle mène ; l'une en tant que loup et l'autre en tant que photographe de mode à Toronto avec le...

Blackstone
Blackstone

Le quotidien de la communauté aborigène dans la réserve de Blackstone, entre les problèmes d'intégration et la corruption qui sévit dans les rangs....

Extase
Bliss

Une série d'anthologie dont les épisodes sont écrits et réalisés par des femmes mettant en scène les désirs, les passions et les fantasmes érotique...

En quête de preuves
Blue Murder (Can.)

Des détectives intègres de Toronto n'ont pas peur de s'attaquer aux affaires les plus délicates... Et ce, sans crainte de représailles. 4 saison...

Le Body Language
Body Language

Provocante. Séduisante. Intrépide. Superbe. Des danseuses se mettent complètement à nu dans cette série osée sur le monde torride et sexy de la dan...

Des femmes et des bombes
Bomb Girls

La série suit l'histoire de quatre femmes travaillant dans les usines d'armement canadiennes durant la Seconde Guerre mondiale. 2 saisons; 18 ép...

Bonanno: L'Histoire d'un Parrain
Bonanno: A Godfather's Story

En 1904, Joe Bonanno, immigre illégalement aux États-Unis. Le Sicilien devient rapidement un mafioso célèbre malgré son jeune âge, 27 ans. L’implic...

Bonanza
Bonanza

La série se déroule à la fin du XIXe siècle (après la guerre de Sécession) dans une petite ville (née du Gold Rush) du Nevada, Virginia City, et da...

L'ombre des corbeaux
Bones of Crows

L'ombre des corbeaux suit sur plus de 100 ans la matriarche crie Aline Spears, qui survit à une enfance passée dans le système des pensionnats cana...

Vie d'artiste
Bracken's World

La série raconte les activités en coulisses d'acteurs et d'équipe dans les studios fictifs de la Century Studios à Hollywood, dirigés par John Brac...

Femmes de Dieu
Brides of Christ

Mini-série de 6 épisodes de 48 minutes. Coproduction Australie/Irlande/Grande-Bretagne. E. Lesieur a adapté un épisode. Sortie originale e...

Le fardeau de la preuve
Burden of Truth

La brillante avocate Joanna Hanley retourne dans sa petite ville natale du Manitoba, Millwood, afin de représenter un client important dans une aff...

Cagney et Lacey
Cagney & Lacey

7 saisons; 126 épisodes (? doublés au Québec) de 52 minutes. 1981-'88.

Fitz
Call Me Fitz

Richard «Fitz» Fitzpatrick est un vendeur de voitures d’occasions dont la vie va changer avec l’arrivée d’un nouveau vendeur, le bien-pensant Larry...

La légende de Camelot
Camelot

Après la mort subite du roi Uther, le chaos menace d'engloutir l'île de Bretagne. Quand le sorcier Merlin a des visions d'un avenir sombre, il in...

Captain Power et les soldats du futur
Captain Power and the Soldiers of the Future

En 2147, la Terre a été dévastée par la Guerre des Métaux, qui a vu s'opposer humains et machines et s'est conclue par la victoire de ces dernières...

Cardinal
Cardinal

Le détective John Cardinal, épaulé contre son gré par sa nouvelle partenaire Lise Delorme, enquête sur le meurtre d'une jeune fille de 13 ans, Kati...

Piégé
Caught

Mini-série de 5 épisodes de 44 minutes.

Retour à Cedar Cove
Cedar Cove

Olivia Lockhart est juge dans la petite ville de Cedar Cove. Mère célibataire, Olivia fait face à la mort de son fils. Elle fait la rencontre de Ja...

Charlie Jade
Charlie Jade

L'Alphaverse, le Gammaverse et le Betaverse sont des univers parallèles. L'Alphaverse est un univers futuriste assez terrifiant, une dystopie, cont...

Nouveau départ
Chesapeake Shores

Abby O'Brien est une femme de pouvoir divorcée, mère de deux jumelles, entièrement dévouée à sa carrière. Elle laisse New York derrière elle pour r...

Parent, malheureusement
Children Ruin Everything

Astrid et James ont du mal à trouver un équilibre entre être maman et papa de deux enfants et être ce qu'ils étaient avant leur progéniture. 3 s...

CHiPs
CHiPs

le travail quotidien d'une brigade de la police autoroutière de Californie, la California Highway Patrol, et en particulier de deux motards, Ponch ...

Citadelle
Citadel

L'agence d'espionnage Citadel est tombée et les souvenirs de ses agents ont été effacés. Aujourd'hui, le puissant syndicat Manticore s'élève dans l...

Citadelle : Diana
Citadel: Diana

En 2030, à Milan, un agent infiltré de l'agence d'espionnage mondiale Citadel est piégé derrière les lignes ennemies en tant que taupe au sein du p...

Citadelle : Honey Bunny
Citadel: Honey Bunny

Série télévisée d'action et d'espionnage indienne en hindi dont l'intrigue suit Honey et Bunny, parents de Nadia Sinh, un personnage de la série or...

Illusions
Clean Sweep

Shelly Mohan est une mère ordinaire qui jongle avec la vie et les horaires de trois enfants et d'un mari détective local. C'est une vie chaotique e...

Brigade spéciale
Cold Squad

Cold Squad est une série policière canadienne, se déroulant à Vancouver et qui se concentre sur les "cold cases" : toutes les enquêtes qui n'ont ja...

Médecins de combat
Combat Hospital ('11)

La série se focalise sur les aventures, les joies, les attermoiements et les doutes du personnel d'un hôpital militaire basé à Kandahar, en Afghani...

Connor, agent très spécial
Connor Undercover

Très imaginatif et débordant d'énergie, Connor Heath, 15 ans, n'a qu'une idée en tête : partir à l'aventure. Son rêve se réalise bientôt lorsque la...

Coroner
Coroner

Jenny Cooper, médecin légiste, est obsédée par la quête de la vérité. Mère récemment veuve, le décès de son mari bien-aimé a fait apparaître chez e...

La double vie de Jimmy Burn
Cra$h & Burn

La compagnie d'assurances Protected se targue d'offrir le meilleur service à ses clients! L'entreprise indemnise rapidement en trouvant le moyen de...

Alex Cross
Cross

Spécialisé en psychologie et en médecine légale, Alex Cross est un inspecteur de la police métropolitaine de Washington, D.C.. C'est aussi un pèr...

Crusoé
Crusoe

Échoué sur une île perdue depuis des années, Robinson Crusoé garde l'espoir d'être secouru et de retrouver un jour sa bien-aimée. En attendant de p...

Le Maire Da Vinci
Da Vinci's City Hall

Le coroner Dominic Da Vinci délaisse les quartiers sombres pour la mairie de Vancouver! Il découvre rapidement que réaliser ses promesses électoral...

Coroner Da Vinci
Da Vinci's Inquest

Les enquêtes du coroner Dominic Da Vinci, responsable d'une équipe de pathologistes et de policiers, dans la ville de Vancouver. 7 saisons; 91 é...

Daisy Jones and the Six
Daisy Jones and the Six

On suit la montée en puissance du groupe de rock Daisy Jones and The Six sur la scène musicale de Los Angeles dans les années 70, en attendant de d...

Dan August
Dan August

Le lieutenant Dan August est un détective de la brigade criminelle de Santa Luisa, en Californie. Il travaille sous les ordres du chef de la police...

Cap danger
Danger Bay

La série suit les exploits de la famille Roberts composée de Grant Roberts, appelé « Doc », vétérinaire pour les animaux marins, et de ses enfants,...

Daniel Boone
Daniel Boone

Cette série met en scène les aventures du trappeur Daniel Boone dans le Kentucky du XVIIIe siècle. 6 saisons (2 ou 3 doublées au Qc); 165 épisod...

L'Oracle
Dark Oracle

Dark Oracle suit les aventures des jumeaux de 15 ans, Cally et Lance Stone qui découvrent une bande dessinée qui leur donne des indices sur l'aveni...

Telle qu'elle
Dead Ringers

Elliot et Beverly Mantle, des jumelles qui partagent tout: drogues, conquêtes amoureuses et un désir assumé de tout faire; incluant repousser les l...

Degrassi
Degrassi Junior High

Spike, Snake, Wheels, Joey, un groupe d'amis de Degrassi High, arrivent à l'école secondaire, au Québec. 5 saisons; 70 épisodes de 25 minutes. 1...

Dernière escale
Departure

Lorsque le vol 716 disparaît brusquement au-dessus de l'océan Atlantique, Kendra Malley est rappelée par son ancien patron et mentor Howard Lawson ...

Le petit vampire
Der Kleine Vampir ('86)

Rudiger est un petit vampire de 10 ans qui décide de se faire un ami humain. Il lui apprend à voler et lui présente sa famille qui vit dans une cry...

Diggstown
Diggstown

La série Diggstown se déroule dans le monde sans merci et glauque de l'aide juridique où pratique Marcie Diggs, une avocate d'entreprise vedette qu...

Dino Dana
Dino Dana

Dana a 9 ans, et elle adore les dinosaures. Sa vie va changer pour toujours grâce au Guide des dingos des Dinos, qui lui apprend plein de choses su...

DinoSapien
DinoSapien

Lauren, une adolescente de 15 ans dont le père a mystérieusement disparu au cours d'une expédition, se retrouve avec ses amis dans un camp de vacan...

Parole de chien
Dog House

1 saison; 26 épisodes de 25 minutes.

Doll & Em
Doll & Em

La vraie-fausse vie de Dolly Wells et sa meilleure amie Emily Mortimer. Épisodes de 22 minutes.

Durham
Durham County

Après le meurtre de son partenaire, Mike Sweeney, flic de Toronto, est muté à Durham County où il est né. On lui confie l'enquête sur un meurtrier ...

Salle de nouvelles
E.N.G.

E.N.G. (une abréviation de Electronic News Gathering) est un groupe de présentateurs et du personnel dans la salle de rédaction d'une station de no...

Edgemont
Edgemont

Le quotidien d'adolescents collégiens, qui ont entre 15 et 17 ans, dans la petite ville d'Edgemont, au Canada. La série évoque des thèmes comme l’a...

Émilie de la nouvelle lune
Emily of New Moon

C'est l'histoire d'Émilie Byrd Starr, qui suite au décès de son père est contrainte à aller habiter à la nouvelle lune. Elle devra apprendre à appr...

Le fou de l'hôtel
Endgame

La série suit l'ancien champion mondial d'échecs Arkady Balagan (Shawn Doyle), un génie qui utilise ses compétences analytiques pour résoudre des c...

Les derniers rescapés
Endlings

Campée en 2040, Les derniers rescapés raconte l’histoire fascinante et émouvante de quatre jeunes en famille d’accueil sur la ferme de monsieur Léo...

Les expatriées
Expats

Se situant dans le quotidien complexe des résidents de Hong Kong, Les expatriées dépeint un groupe de femmes aux multiples facettes après qu'une re...

Fallout
Fallout

Une terrible catastrophe nucléaire contraint les survivants "privilégiés" à se réfugier dans des Vaults, des bunkers anti-atomiques construits pour...

La famille fait loi
Family Law ('21)

Une famille imparfaite travaille ensemble à contrecoeur dans le cabinet d'avocats de leur père au centre-ville de Vancouver. 3 saisons; 30 épiso...

Liens familiaux
Family Tree

Tom Chadwick, un trentenaire, décide d'explorer son histoire familiale à la suite de son licenciement et de sa rupture avec sa petite amie. A l'aid...

Le grand frère
Father Murphy

Un pionnier chercheur d'or des années 1870 se fait parfois passer pour un prêtre catholique afin d'empêcher les autorités de fermer son orphelinat;...

Flack
Flack

Dans le monde impitoyable des relations publiques, une agence veille, à l'heure des médias sociaux, à l'image de marque des célébrités. Les difficu...

C'est arrivé en Europe
Foreign Intrigue

Diffusé sur Radio-Canada de 1955 à 1958 dans le cadre du Théâtre Colgate-Palmolive. Lien informatif (Merci à Stéphane Perron!) : https://arc...

Frank l'irlandais
Frank of Ireland

Frank est une catastrophe vieille de 33 ans; un fantasme misanthropique au développement arrêté, convaincu que le monde lui doit. C'est aussi notre...

Sur place ou à emporter?
Fries with That?

Pattie, Robyn, Tess et Alex travaillent dans un fast-food, même si leurs pensées vont à des préoccupations davantage de leur âge : les amis, les so...

Destination: Lune
From Earth to the Moon

Cette série retrace les événements marquants du programme spatial Apollo pendant les années 1960 et le début des années 1970. 1 saison; 12 épiso...

Frontières
Frontier

La série suit les aventures de Declan Harp, un hors la loi mi-Irlandais, mi-Cris qui milite pour briser le monopole de la Compagnie de la Baie d'Hu...

Autres chroniques de San Francisco
Further Tales of the City

Mini-série de 3 épisodes de 52 minutes. Coproduction Canada/États-Unis

Motard Espion
Gangland Undercover

Charles Falco parvient à infiltrer le gang de motards notoire, les Vagos. Juste au moment où il commence à apprendre les ficelles du métier, une in...

Génération V
Gen V

La première génération de super-héros à savoir que leurs super-pouvoirs proviennent du composé V. Ces héros mettent leurs limites physiques et mora...

Un rêve en héritage
Golden Fiddles

Basé sur le roman de Mary Grant Bruce, la famille Balfour est une famille moderne qui vit en Australie. La vie de Anne Balfour (Kate Nelligan) chan...

Goliath, 40 ans sous la mer
Goliath Awaits

La stupéfiante découverte de l'épave du Goliath, un luxueux paquebot coulé par les Allemands durant la Deuxième Guerre mondiale, habitée par plus d...

De bons présages
Good Omens

Good Omens prend place en 2018 alors que l'Apocalypse est proche et que le jugement final va toucher l'humanité. Les Bons et les Méchants se prépar...

Chair de poule
Goosebumps

Tous les épisodes reposent plus ou moins sur le même principe : les protagonistes, toujours des enfants ou des adolescents entre 8 ans et 14 ans, s...

Mon papi de poche
Grandpa in My Pocket

Papi et Julien jouent à plein de jeux ensemble. Ils partagent aussi leur glace et aspirent leurs spaghettis. Et lorsque Julien se trouve dans des s...

Le justicier
Gunsmoke

Les aventures du Marshal Matt Dillon à Dodge City dans le Kansas, après la guerre de Sécession. 20 saisons; 635 épisodes de 26 à 52 minutes. 195...

H2O
H2O

Le premier ministre du Canada meurt mystérieusement pendant une randonnée en canot. Son fils, un avocat au Tribunal pénal international sur les cri...

Hank Zipzer
Hank Zipzer

La série se concentre sur les mésaventures de Hank Zipzer, un écolier londonien de 12 ans, qui souffre de dyslexie. 3 saisons; 39 épisodes de 2...

Hawaï 5-0
Hawaii 5-0

Le détective Steve McGarrett se rend à Oahu pour enquêter sur l'assassinat de son père. Une fois sur place, le gouverneur le persuade de rester et ...

Hawkeye
Hawkeye

Ayant pris sa retraite des Avengers après leur victoire sur Thanos, Clint Barton, alias Hawkeye, s'apprête à passer Noël avec sa famille. Cependant...

Heartland
Heartland

Heartland est un ranch familial établi à Hudson, une petite ville fictive située près de Calgary en Alberta, au pied des Rocheuses canadiennes. Le ...

Hemlock Grove
Hemlock Grove

Dans les bois de la petite ville d'Hemlock Grove en Pennsylvanie, près de l'aciérie abandonnée de la société Godfrey, est retrouvé le corps mutilé ...

Les espiègles rient
Here Come the Double Deckers

À Londres, une bande de cinq garçons et de deux filles, a choisi pour terrain de jeux et quartier général un autobus à impériale (bus à étage, en a...

Le complot
Hidden Assets

Un transport de diamants à Limerick, un corps à Anvers et une campagne d'attentats terroristes. La détective Emer Berry doit déterminer comment ils...

Tegan et Sara au secondaire
High School

High School adapte les mémoires, parus en 2019, de Tegan & Sara Quin. La série nous plonge ainsi au cœur des années 90, alors que la culture grunge...

Hiroshima
Hiroshima

Évocation des événements qui ont entouré le lancement de la bombe atomique sur la ville de Hiroshima. Mini-série de 4 épisodes de 40 minutes.

Alice contre-attaque
Holly's Heroes

1 saison; 26 épisodes de 23 minutes. Coproduction Australie/Nouvelle-Zélande.

Hôtel Babylon
Hotel Babylon

Le quotidien d'un palace londonien, l'hôtel Babylon; mettant en avant à chaque épisode, une thématique particulière de la vie des hôtels de luxe. ...

Le château de cartes
House of Cards

Frank Underwood, homme politique rusé et vieux briscard de Washington, est prêt à tout pour conquérir le poste "suprême"... 5 saisons; (26 épiso...

Indie à tout prix
How to Be Indie

Indie est une jeune fille de 13 ans qui veut tout simplement grandir comme ses copains et copines, mais est confrontée au fait que ses parents sont...

Je s'appelle Groot
I am Groot

Il est impossible de protéger la galaxie de ce bambin malicieux! Alors préparez-vous car Bébé Groot arrive sur le devant de la scène avec sa propre...

Les Espions
I Spy ('65)

Deux agents de la CIA, Kelly Robertston et Alexander Scott, sous la couverture d'un joueur de tennis et de son entraîneur, parcourent le monde au f...

Mon petit côté vampire
I Woke Up a Vampire

Le jour de ses 13 ans, Carmie découvre qu'elle est mi-humaine mi-vampire... et que ses pouvoirs mythiques ne lui facilitent pas la vie au collège. ...

Le Mussolini canadien
Il Duce Canadese

Un éclairage nouveau sur un épisode méconnu de notre histoire: l’internement de citoyens italo-canadiens durant la Deuxième Guerre mondiale. Des ...

Oka, un été indien
Indian Summer: The Oka Crisis

Pour protester contre le développement d'une parcelle de terre qu'ils considèrent comme la leur, un groupe de Mohawks érige des barricades. Les évé...

Ma vie de star
Instant Star

Jude Harrison a 15 ans et la musique est sa passion. Elle décide un jour de s'inscrire à un concours d'auteur-compositeur amateur et à sa grande su...

Intelligences
Intelligence

Un leader criminel et la responsable du service de renseignement concluent un marché qui les arrange tous les deux mais qui peut les amener à leur ...

(aucun titre français connu)
Iron Road

Une pauvre femme chinoise pugnace se déguise en garçon afin de rejoindre l'équipe de chemins de fer dans les Montagnes Rocheuses à la recherche de ...

Jann
Jann

Jann joue une version fictive d'elle-même : une chanteuse-compositrice d'un « certain âge » qui fait face à la dure réalité que son ancienne carriè...

Jason King
Jason King

Cette série met en scène les aventures de Jason King, ancien agent d'Interpol, auteur à succès de romans policiers et infatigable playboy menant gr...

Alerte tsunamis
Killer Wave

Quand un tsunami dévaste les rivages de la côte est des Etats-Unis, des scientifiques se réunissent pour statuer sur ce phénomène aussi rare qu'inc...

Lancelot agent secret
Lancelot Link: Secret Chimp

Dans un monde de chimpanzés, Lancelot Link, est un agent secret au service de l’A.P.E. (Agency to Prevent Evil), une organisation secrète protégean...

Au pays des géants
Land of the Giants

Lors d'un vol suborbital entre New York et Londres, trois membres d'équipage et quatre passagers sont projetés sur une planète semblable à la Terre...

Lassie
Lassie ('97)

Karen Cabot et son fils Tommy viennent de s'installer dans la ville de Hudson Fall. Un jour, Tommy trouve un chien prénommé Lassie, qu'il adopte et...

Le 422
Le 422

Le 422, rue Sauvé est à l’abandon depuis des années. On raconte que les propriétaires sont partis à la recherche de leur fille disparue et ne sont ...

Little Bird
Little Bird

Bezhig Little Bird a été adoptée par une famille juive à l'âge de cinq ans. Elle a été dépouillée de son identité et est devenue Esther Rosenblum. ...

La petite maison dans la prairie
Little House on the Prairie

L'histoire d'une famille de fermiers, au XIXe siècle, venue s'installer dans le Minnesota à Plum Creek non loin d'un village nommé Walnut Grove. El...

La petite mosquée dans la prairie
Little Mosque on the Prairie

La vie quotidienne de la petite communauté musulmane installée à Mercy, Saskatchewan; et ses rapports avec les autres habitants. Saison 1; 8 épi...

Loki
Loki

L'histoire prend place en 2012, dans une réalité alternative créée par le Casse temporel des Avengers après que le Loki de 2012 se fut échappé avec...

La terre des passions
Love on the Land

La terre des passions s'étend sur quarante ans dans la vie de Thomas Linthorne et de son épouse Kate alors qu'ils endurent des épreuves et des trib...

Votez Becky!
Majority Rules

1 saison; 26 épisodes de 22 minutes.

Malory Towers
Malory Towers

En Grande-Bretagne, l'émission suit les aventures de Darrell Rivers, 12 ans, alors qu'elle quitte la maison pour fréquenter un pensionnat réservé a...

Mannix
Mannix

Les enquêtes de Joe Mannix, tout d'abord pour la société de sécurité et de renseignements Intertect; puis à son compte, comme détective privé, à Lo...

Dr. Marcus Welby
Marcus Welby, M.D.

8 saisons; 173 épisodes (? de doublés au Qc) de 50 minutes. 1969-76.

Dre Mary : Mort sur ordonnance
Mary Kills People

La série se déroule autour de la vie du Dr Mary Harris, une mère célibataire surchargée de travail et médecin de l'ER qui fait aussi le clocher com...

Sur la route de l'amitié (Matt et Jenny)
Matt and Jenny on the Wilderness

Nous sommes au Canada en 1850. Matt et Jenny débarquent du bateau qui vient d'Angleterre. Leur mère est morte durant la traversée. Les autorités ve...

Maxton Hall : Un monde nous sépare
Maxton Hall - Die Welt zwischen uns

Lorsque Ruby, une étudiante prometteuse, est témoin malgré elle d’un secret explosif à l’école privée Maxton Hall, le riche et arrogant héritier Ja...

Les soeurs McLeod
McLeod's Daughters

Après la mort de sa femme et son fils pendant l'accouchement, le père de Claire, Jack McLeod, épouse Ruth Silverman. Tess est le produit de cette u...

Médecins d'aujourd'hui
Medical Center

7 saisons (doublées au Qc?); 171 épisodes de 52 minutes. 1969- 76.

Les Jumelles Dionne
Million Dollar Babies

Lorsque des quintuplés viennent au monde dans une pauvre famille rurale de l’Ontario dans les années 30, le médecin du village n’hésite pas une sec...

Mohawk Girls
Mohawk Girls

4 saisons; 34 épisodes de 22 minutes. 2014-'17. Doublage débuté en 2018. D'après le documentaire du même nom de 2010.

La maison extraordinaire
Monkey House

Une série d’anthologies se concentrant sur diverses histoires de la célèbre collection "Welcome to the Monkey House" de Kurt Vonnegut. Les histoire...

Moon Knight
Moon Knight

Steven Grant, employé discret d'une boutique de souvenirs dans un musée londonien, est en proie à des trous de mémoire et à des souvenirs d'une vie...

Moonshine
Moonshine

Faites connaissance avec les Finley-Cullen, une famille dysfonctionnelle formée de demi-frères et de demi-sœurs, tous rendus à l’âge adulte, même s...

Mont Royal
Mount Royal

1 saison; 16 épisodes de 52 minutes. Co-production canado-française.

M. et Mme Smith
Mr. & Mrs. Smith

Voici les Smith: John et Jane, deux solitaires qui ont abandonné leur vie et leur identité pour devenir partenaires, dans l'espionnage comme dans l...

M. Young
Mr. Young

3 saisons (seule la 3e saison a été doublée au Qc); 75 épisodes (26 au Qc) de 22 minutes. 2010-'13. Doublée pour le marché européen.

Miss Marvel
Ms. Marvel

Kamala Khan est une adolescente d'origine pakistanaise de Jersey City qui est fan de super-héros et surtout de Capitaine Marvel. Ayant du mal à nav...

Meurtre par décret
Murder Ordained

Au Kansas, un pasteur et sa maîtresse ont décidé d'assassiner leurs époux respectifs. Film pour la télévision, présenté en mini-série de 3 épiso...

Ma gardienne est un vampire
My Babysitter's a Vampire

L’histoire d’Ethan Morgan, adolescent surprotégé par ses parents, qui embauchent une gardienne pour les surveiller, lui et sa sœur de huit ans. Mêm...

Comment devenir une Rock Star
My Guide to Becoming a Rock Star

Inspiré par la série télévisée britannique "The Young Person's Guide to Becoming a Rock Star", cette satire se centre sur le groupe de rock en diff...

Lady Jeanne
My Lady Jane

Dans cette version alternative de l’histoire de la royauté anglaise durant laquelle, Edward, fils d’Henry VIII ne meurt pas de la tuberculose et La...

Que la meilleure gagne!
My Perfect Landing

La jeune et talentueuse gymnaste Jenny Cortez voit sa vie bouleversée lorsqu'elle déménage avec sa famille de Miami à Toronto pour ouvrir un nouvea...

Mes trois fils
My Three Sons

Le veuf Steve Douglas élève ces trois fils avec l'aide de son beau-père, et plus tard est aidé par des garçons du grand-oncle. 12 saisons (1 ou...

Les leçons de Josh
Naked Josh

Josh Gould est un professeur brillant qui se spécialise dans l'étude des comportements sexuels. La théorie est souvent plus facile que la pratique,...

Nanny et le professeur
Nanny and the Professor

Le Professeur Everett est le père de trois enfants qu’aucune nourrice n’est parvenue à calmer. Veuf, il ne peut s’occuper seul de son foyer. En moi...

La vie selon Annie
Naturally, Sadie

Une jeune fille de 14 ans du nom de Annie qui se passionne pour les animaux et aspire à devenir naturaliste doit gérer ses tribulations amicales et...

Le Ranch de l'espoir
Neon Rider

Michaël accueille dans son ranch des adolescents déboussolés. Livrés à eux-mêmes dans la rue, aujourd'hui ils veulent lutter contre les infortunes ...

Brigade de nuit
Night Heat

La nuit, les rues des grandes villes canadiennes grouillent de petites frappes, criminels et dealers. Les inspecteurs Kevin O’Brien et Frank Giambo...

Au nord du 60e
North of 60

Cette série relate la vie des résidents de River Lynx, une petite ville située dans le nord-ouest canadien composée principalement de membres des p...

Nurses : États de grâce
Nurses

Suivez le quotidien effréné d’un groupe de cinq jeunes infirmiers qui embarquent dans le voyage vers l’âge adulte. Cette nouvelle vocation amènera ...

O'Hara
O'Hara, U.S. Treasury

James O'Hara travaille dans plusieurs départements du gouvernement américain afin de mettre fin à des activités illégales telles que la contrebande...

Obi-Wan Kenobi
Obi-Wan Kenobi

Le Maître Jedi Obi-Wan Kenobi veille en secret sur le jeune Luke Skywalker et doit échapper aux chasseurs élites de l'Empire durant son exil sur la...

Octobre 1970
October 1970

Le 5 octobre 1970, l'attaché commercial britannique James Richard Cross est kidnappé par la cellule Libération du FLQ, dirigée par Jacques Lanctôt....

Organisation Super Insolite
Odd Squad

Deux enfants-agents, Olive et Otto, travaillent pour un organisme gouvernemental dirigé par des enfants en uniformes équipés des gadgets les plus a...

L'orange lui va si bien
Orange is the New Black

Basé sur les mémoires de Piper Kerman, Orange Is the New Black raconte la vie de Piper, une jeune femme dont la relation avec un trafiquant de drog...

Notre héros
Our Hero

Notre héros est la série primée qui suit la vie d'une fille de 17ans nommée Stiglic Kale qui crée et écrit un fanzine intitulé «Notre héros». 2...

L'histoire de notre zoo
Our Zoo

Voici la véritable histoire de la famille Mottershead qui, malgré une opposition farouche et à coups d'énormes sacrifices personnels, a fondé le zo...

Aux frontières
Outer Range

Les Abbott et les Tillerson, deux familles rurales du Wyoming, sont en bataille judiciaire pour le contrôle de leurs terres. Les Abbott doivent éga...

Objection!
Overruled!

À l'école secondaire Sir Frederick Banting, les problèmes scolaires sont réglés dans un tribunal géré par des élèves, triés sur le volet. Passionné...

Monsieur Rosée
Pan Tau

Monsieur Rosée, personnage muet, est un magicien qui, lorsqu'il frotte son chapeau melon noir, peut devenir une petite poupée d'une quinzaine de ce...

Finies les parades
Parade's End

Un triangle amoureux entre le traditionnel Christopher Tietjens, sa femme rancunière Sylvia et la jeune suffragette Valentine Wannop, dans l'ambian...

Bienvenue à Paradise Falls
Paradise Falls

Au coeur des forêts et lacs du Grand Nord canadien, la petite communauté de Paradise Falls recueille drames, amours et secrets à un rythme endiablé...

Le paradis des passions
Passion and Paradise

Basé sur de faits réel, cette série raconte la vie tumultueuse d'Alfred de Marigny (Armand Assante), pendant la seconde guerre mondiale de l'époque...

Les Infiltrés
Played

1 saison; 13 épisodes de 42 minutes. 7 épisodes furent adaptés par I. Neyret.

Psi Factor, chroniques de l'étrange
Psi Factor: Chronicles of the Paranormal

Chaque histoire est inspirée de faits supposément réels et du travail d'une agence (fictive) d'investigation (O.S.I.R.) sur des phénomènes étranges...

Pup Academy : L'École Secrète
Pup Academy

Une bande de chiots doués de la parole fréquentent une école secrète où ils grandissent et apprennent à devenir les meilleurs amis de l'homme. ...

Pure
Pure ('17)

Noah Funk, pasteur mennonite, est déterminé à débarrasser sa communauté des trafiquants de drogue en dénonçant un autre mennonite à la police. Mais...

Quincy
Quincy, M.E.

Le docteur Quincy est le plus grand spécialiste de médecine légale de Los Angeles. Il travaille au sein de la police et ses conclusions sont capita...

L'heure de la terreur
R.L. Stine's The Haunting Hour

3 saisons (2e saison doublée au Qc); 66 (18 doublés au Qc) épisodes de 25 minutes. 2010-'13. Coproduction canado-américaine. Diffusée sur Tél...

Radio Free Roscoe
Radio Free Roscoe

Des jeunes enflammés qui se servent de leur radio pour changer la société à leur façon. Le problème, toutefois, c'est que le secret leur est imposé...

Ramona
Ramona ('88)

Ramona est une série télévisée canadienne pour enfants qui suit la vie du personnage principal de huit ans, Ramona Quimby. Il était basé sur la sér...

Cap Random
Random Passage

Expatriée d'Angleterre au début des années 1800, la famille Andrews navigue cinq semaines sur une mer agitée jusqu'à ce qu'elle atterrisse dans une...

Rançon
Ransom

L'équipe d'Éric Beaumont apporte son aide pour sauver des vies quand personne d'autre ne le peut. Il comprend mieux les criminels qu'eux-mêmes et u...

Reacher
Reacher

Quand l'ancien agent de la police militaire Jack Reacher est arrêté pour un meurtre qu'il n'a pas commis, il se retrouve au milieu d'un complot mor...

Maddy en série
Really Me

Cette comédie de situation canadienne raconte l'histoire de Maddy Cooper, une ado de 15 ans qui vient de remporter LE concours ultime: avoir sa pro...

Reine Rouge
Reina Roja

Grâce à son intelligence hors du commun, Antonia Scott est la Reine rouge d’un projet secret de la police. L’imposant policier basque et gay Jon ...

Presserebelle.com
Renegadepress.com

Le quotidien de deux jeunes qui ont décidé de créer un journal Internet pour parler des choses qui se passent réellement dans la vie des adolescent...

Rodéo
Ride ('23)

Suit la vie des McMurray qui luttent pour maintenir à flot leur ranch bien-aimé. 1 saison; 10 épisodes de 43 minutes.

Riel
Riel

Louis Riel prend la tête des métis de l'Ouest canadien pour lutter contre les empiètements des colons anglais. Mini-série de 3 épisodes de 52 mi...

Les Contes d'Avonlea
Road to Avonlea

Les aventures de Sarah Stanley au début du XXème siècle qui se voit forcée de vivre avec la famille de sa mère décédée prématurément dans le charma...

Voisins, voisines
Robson Arms

Le Robson Arms est un vieux logement de style Tudor de deux étages situé dans le West End de Vancouver. Le bâtiment est habité par une variété de l...

Robyn Hood
Robyn Hood

Suit Robyn Loxley et le groupe de hip-hop masqué anti-autoritaire The Hood, qui dénoncent les injustices, et luttent pour la liberté et l'égalité d...

Solitaire
Rogue

Franchir la ligne entre le bien et le mal peut avoir de graves conséquences, et la policière sous couverture Grace Travis l’a payé très cher. Elle ...

Espoirs secrets
Ruby & The Well

Espoirs secrets suit les aventures de Ruby O’Reilly, jeune adolescente de 14 ans qui tente d’exaucer les souhaits des habitants d’Emerald, une peti...

Joe le fugitif
Run, Joe Run

Joe, un berger allemand, est accusé d'avoir attaqué son maître, un sergent de l'armée américaine. Traqué contre une rançon, Joe n'a plus qu'une sol...

S.W.A.T.
S.W.A.T.

2 saisons; 37 épisodes (? doublés au QC) de 44 minutes. 1975-'76.

Bienvenue à Schitt's Creek
Schitt's Creek

Johnny et Moira Rose, un couple immensément riche perd du jour au lendemain toute sa fortune. Leur seul actif qui leur reste est la petite ville dé...

Screech Owls
Screech Owls

Les Screech Owls sont des joueurs de hockey Pee-Wee. Ils ne font pas que patiner et compter des buts, ils jouent aussi parfois aux détectives! 2...

Invasion secrète
Secret Invasion

Nick Fury découvre qu'une faction de Skrulls métamorphes prépare en secret une invasion de la terre. Avec ses alliés, dont Everett Ross,Maria Hil...

Franchement bizarre!
Seriously Weird

A Draper High, les aventures de trois amis fascinés par le monde inconnu de l'étrange... 2 saisons; 26 épisodes de 26 minutes. 2002-03.

She-Hulk : avocate
She-Hulk: Attorney at Law

Jennifer Walters a une vie compliquée en tant qu'avocate célibataire d'une trentaine d'années, spécialisée dans les affaires liées aux super-héros....

Shelved : nouveau chapitre
Shelved

Suit les employés et les usagers de la bibliothèque publique de Jameson dans leur vie quotidienne dans ce lieu à la fois modeste et extraordinaire....

Shoresy, le salaud du hockey
Shoresy

Shoresy, personnage préféré des fans, grossier, gazouillant, aimant sa mère, se joint à une équipe de hockey senior AAA à Sudbury dans une quête po...

À première vue
Sight Unseen

Brillante enquêtrice à la criminelle, Tess Avery a été forcée à démissionner après avoir failli tuer son partenaire et avoir été diagnostiquée comm...

Les lettres orphelines
Signed, Sealed, Delivered

Menés par l’étrange et charismatique Oliver, les employés postaux jouent les détectives. Les membres l’équipe nommée «Lettres perdues» se font un d...

Sirènes
Sirens ('93)

Le Central7 est un petit commissariat de quartier où plusieurs femmes sont intégrées à l'équipe. L'agent Jaworski, vient de perdre son mari qui éta...

Skippy le kangourou
Skippy

Les aventures de Sonny, fils du gardien du parc national de Waratha, et de son kangourou, Skippy. 3 saisons; 91 épisodes de 25 minutes. 1968-70.

Ensemble debout
Small Axe

Mini-série de 5 épisodes scénaristiquement indépendants qui explore la vie et l'influence historique de la communauté antillaise de Londres des ann...

Totalement jumelles
So Little Time

1 saison; 26 épisodes de 22 minutes. 2001-'02. Distribution en automne 2006 au Québec pour les sorties VHS et DVDs.

Soko 5113
Soko 5113

Le commissaire Criminel Principal Arthur Bauer et son équipe composée des Commissaires Théo Renner, Ainfachnur Franz, Katharina Hahn et Dominik Mor...

La famille Critch
Son of a Critch

Inspirée des mémoires à succès primés de Mark Critch (animateur de This Hour Has 22 Minutes sur CBC), La famille Critch raconte les aventures désop...

Sophie Parker
Sophie

Sophie a tout pour elle : une agence artistique, un chum, la beauté, des amis et un bébé en route. La vie est belle jusqu'au jour où... tout s'écro...

Un cas très spatial
Space Cases

Découvrez les pitreries d'un groupe de jeunes aventuriers de l'espace du XXIIe siècle, dotés de pouvoirs, de petites manies et d'un certain charme....

Cosmos 1999
Space: 1999

En 1999, la Terre entrepose ses déchets nucléaires sur la Lune où elle a déjà installé une base lunaire nommée Alpha. Le 13 septembre, une explosio...

Les filles du ciel
Star Maidens

Expulsée de son orbite autour de Proxima Centauri par un cataclysme naturel, la planète Medusa arrive dans le système solaire et se place en orbite...

Patrouille du cosmos
Star Trek

Les aventures vécues au XXIIIe siècle, par James T. Kirk, capitaine du vaisseau Entreprise NCC-1701 et son équipage. Leur mission quinquennale est ...

Avocats de la rue
Street Legal ('19)

L’ambitieuse avocate Olivia Novak est de retour après 25 ans pour de nouvelles aventures. Elle joint ses talents sans pareils à ceux de trois jeune...

Retour à Sullivan's Crossing
Sullivan's Crossing

Après un scandale, Maggie Sullivan, neurochirurgienne, renoue avec le passé de sa petite ville et abandonne sa vie professionnelle et personnelle e...

Les Robinson Suisses
Swiss Family Robinson ('74)

Les Robinsons décident de quitter leur Suisse natale afin d'émigrer en Australie. En chemin sur l'océan Indien, leur bateau fait naufrage. Par chan...

Chroniques de San Francisco
Tales of the City

Mini-série de 6 épisodes de 60 minutes. Doublée en 2001! Co-production américano-britannique. Cette série est adaptée du roman du même nom e...

Bizarre, bizarre
Tales of the Unexpected

Série d'anthologie basé (majoritairement) sur des histoires inspirées de l'oeuvre et parfois d'expériences personnelles du romancier et scénariste ...

Tarzan
Tarzan

Tarzan, exilé volontairement de la civilisation , décide de retourner dans la jungle. Aidé par le chimpanzé Cheetah et l'orphelin Jai, ils feront...

Agence
Ten Percent

Quand la tragédie frappe à l'agence d'artistes Nightingale Hart, la vie personnelle et professionnelle de ses agents est soudain bouleversée. Dans ...

Prince Noir
The Adventures of Black Beauty

2 saisons; 52 épisodes de 24 minutes. 1972-'74. Coproduction Grande-Bretagne/Canada.

Les Aventures de Robin des Bois
The Adventures of Robin Hood

Cette série met en scène les aventures du célèbre héros Robin des Bois et de ses compagnons dans la forêt de Sherwood. 4 saisons; 143 épisodes d...

Les Aventures de Shirley Holmes
The Adventures of Shirley Holmes

Shirley Holmes est une série canadienne qui retrace les aventures de l'arrière petite nièce du fameux détective Sherlock Holmes. Comme son célèbre ...

Projet Arrow
The Arrow

En 1950, en plein coeur de la guerre froide, le Canada cherche à mettre en oeuvre toutes les solutions qui permettront de se protéger d'une éventue...

Les enfants d'Atlanta
The Atlanta Child Murders

La ville d'Atlanta, en Géorgie, est terrorisée par une vague de meurtres d'enfants qui se déroule dans la communauté noire. Quand un photographe no...

Le grand C
The Big C

Cathy Jamison, une femme menant une vie banale avec un époux immature et un fils adolescent voit son existence être chamboulée lorsqu'elle apprend ...

La femme bionique
The Bionic Woman

Jaimie Sommers est une ancienne championne de tennis. Au cours d'un saut en parachute, elle se blesse gravement. A la demande de Steve, son amant, ...

Le livre de Boba Fett
The Book of Boba Fett

Après s’être hasardés dans les bas-fonds de la galaxie, le légendaire chasseur de primes Boba Fett et la mercenaire Fennec Shand reviennent au mili...

Aminata
The Book of Negroes

Enlevée par des marchands d'esclaves en Afrique, Aminata Diallo est amenée en Caroline du Sud. La Révolution américaine, la fuite en Nouvelle-Ecoss...

Les Borgia
The Borgias

La série raconte l'histoire de la maison des Borgia en Italie pendant la Renaissance (au XVe siècle), en particulier centrée sur Rodrigo Borgia, qu...

Les Amis de Chico
The Boy with Two Heads

Le jeune Chris Page se rend chez Ben, l’antiquaire, pour récupérer le réveil que sa mère y a fait réparer. Sur place, il met en fuite deux voleurs,...

The Boys
The Boys

Une histoire d'action centrée sur une équipe de la CIA chargée de maintenir les super-héros en ligne, par tous les moyens nécessaires. 4 saisons...

Les garçons de Saint-Vincent
The Boys of St. Vincent

Au Canada, au milieu des années 70, dans l'orphelinat religieux "Saint Vincent", de nombreux enfants sont victimes de sévices corporels et sexuels....

Le Clan Campbell
The Campbells

En 1830, le Dr. James Campbell, d'origine écossaise, et ses trois enfants, s'installent au sein d'une communauté canadienne. 4 saisons; 100 épis...

Zone urbaine
The City ('99-'00)

Les aventures tumultueuses de l’avocate Katherine Strachan Berg et de son mari, le magnat de l’immobilier Jack Berg, dans la ville de Toronto. 2...

Lumière noire
The Dark Room

Jinx Kingsley se réveille d'un coma (suite à un accident de la route), n'ayant aucun souvenir des deux dernières semaines. Il semble qu'elle ait su...

Histoire de détectives
The Detectives

C'est une immersion dans le monde de ce métier méconnu à travers des dossiers qui ont tourmenté des détectives du Canada. Des reconstitutions font ...

L'heure du diable
The Devil's Hour

Lucy se réveille toutes les nuits à 3 h 33 précises. Pendant longtemps, rien dans sa vie n'avait de sens. Cependant, les réponses se trouvent là, q...

La Disparition
The Disappearance

la mini-série en six épisodes raconte la disparition mystérieuse du jeune Anthony Wilson, 10 ans, porté disparu le jour de son anniversaire pendant...

Que Sera Sera
The Doris Day Show

5 saisons; 128 épisodes (? épisodes doublés au Qc). 1968-'73

Paul et les jumeaux
The Edison Twins

La série met en vedette Tom et Annie, des jumeaux d'une quinzaine d'année, et Paul, leur petit frère. Chaque épisode met en scène une intrigue en p...

L'Heure de vérité
The Eleventh Hour

Chaque jour, des reporters, des techniciens et des chefs de pupitre enquêtent pour obtenir une nouvelle exclusive et intéressante. Sans compter que...

Falcon et le Soldat de l'Hiver
The Falcon and the Winter Soldier

Quelques mois après la fin des évènements liés à Thanos, Bucky Barnes fait équipe avec Sam Wilson, qui possédait le bouclier de Captain America ava...

Le Traqueur
The Fixer

John Mercer est un ancien soldat des forces spéciales anglaises qui après avoir tué son oncle et sa tante, accusés de mauvais traitements sur sa ni...

Les Pierrafeu : Ces folles inventions
The Flinstones: Wacky Inventions (v)

Lorsque les Caillou et les Laroche visitent l’exposition scientifique, ils rencontrent le professeur Hubert Dérive, qui travaille sur de nombreuses...

Les Foster
The Fosters ('18)

À San Diego, un couple de femmes, Stef Foster, policière, et Lena Adams, directrice adjointe dans un lycée sont les heureuses mamans de trois enfan...

Madame et son fantôme
The Ghost & Mrs. Muir

La jeune veuve Carolyn Muir et ses deux enfants s'installent dans un cottage dont ils viennent de faire l'acquisition. Mais bien vite, ils découvre...

Les frères Hardy
The Hardy Boys ('21)

Lorsque les "Hardy Boys" Frank et Joe et leur père arrivent à Bridgeport, ils tentent de découvrir la vérité derrière la récente tragédie qui a cha...

Le Grand Chaparral
The High Chaparral

La famille Cannon gère le ranch du Grand Chaparral en Arizona dans les années 1870. Big John veut établir son territoire, malgré l'hostilité des In...

L'Incroyable Hulk
The Incredible Hulk ('77-'82)

Le scientifique David Banner mène une vie heureuse avec sa femme Laura, jusqu'au jour où ils ont un accident de voiture. Après plusieurs tonneaux, ...

(aucun titre français connu)
The Inside Man

Rencontrez Mark, un homme avec des secrets. Ce pirate solitaire doit se frayer un chemin dans l'équipe de sécurité de Khromacom et détruire l'entre...

Les Kennedy
The Kennedys

John Fitzgerald Kennedy est élu président des États-Unis. Toutes les ambitions de son clan peuvent désormais aboutir, sous couvert d'améliorer la s...

Les Kennedy: Après Camelot
The Kennedys: After camelot

L'histoire de Ted Kennedy, sénateur du Massachusetts et frère cadet de John et Robert Kennedy. 1 saison; 4 épisodes de 42 minutes.

Les enfants du 47A
The Kids from 47A

Une mère de famille veuve se retrouve à l'hopital. Ses quatre enfants, dont le plus agé a 16 ans, doivent apprendre à vivre seuls. 3 saisons; 41...

The Kids in the Hall
The Kids in the Hall ('22)

La troupe canadienne emblématique de sketchs comiques The Kids in the Hall revient avec un redémarrage de leur série de sketchs révolutionnaires. ...

Le Lac
The Lake

Justin revient de vivre à l'étranger dans l'espoir de renouer avec la fille biologique qu'il a abandonnée pour adoption. Ses plans tournent mal qua...

Le dernier chapitre
The Last Chapter

Bob Durelle,motard criminel. Il étend impitoyablement son empire de trafic de drogues en établissant le nouveau chapitre d’une organisation de mota...

Le dernier templier
The Last Templar

Une grande soirée est organisée au Metropolitan Museum of Art à New York pour présenter en exclusivité les extraordinaires trésors du Vatican. Soud...

Buzz Mag
The Latest Buzz

La direction du magazine Buzz Mag décide de recruter des jeunes de 12 à 16 ans comme chroniqueurs, afin de faire monter le tirage du magazine pour ...

Grizzly Adams
The Life and Times of Grizzly Adams

Grizzly Adams est un menuisier qui, durant la période de la ruée vers l'or en Californie, fuit dans les montagnes, car il est faussement accusé de ...

The Line
The Line

Flic ou dealer, avocate ou épouse, tous les personnages de The Line sont à la limite du bien et du mal, corrompus ou immoraux, désaxés ou a bord du...

Le Seigneur des anneaux : Les Anneaux de pouvoir
The Lord of the Rings: The Rings of Power

En passant par les profondeurs des Monts Brumeux et le royaume de Númenor, les héros affrontent la réapparition tant redoutée du mal en Terre du Mi...

Le manoir Enchanté II
The Magician's House II

Trois enfants courageux, parfois sages, parfois espiègles, parfois mal inspirés... se réunissent pour arrêter des plans de destructions, par des ma...

Les Ennuis de Marie
The Mary Tyler Moore Show

Après avoir rompu avec son fiancé, Mary Richards décide de s'installer à Minneapolis. Très vite, elle trouve du travail à la rédaction du journal d...

Détective Kate Jameson
The Murders

Jeune recrue au sein de la police, Kate Jameson trouve dans son travail une sorte de rédemption après avoir accidentellement causé la mort de son p...

Shelby Woo enquête
The Mystery Files of Shelby Woo

Stagiaire au sein de la police locale, la jeune détective Shelby Woo partage son temps entre la résolution d'affaires criminelles et ses devoirs d'...

Le Studio
The Next Step

La vie des danseurs élite du studio The Next Step n'est pas de tout repos. Après des auditions très convoitées pour faire partie de l'équipe A, les...

Dans les eaux du Grand Nord
The North Water

Henry Drax est un meurtrier brutal résidant sur les banquises de l’Arctique. Patrick Sumner, un médecin de l'armée en disgrâce part en expédition, ...

Oscar & Félix
The Odd Couple

Ils étaient les meilleurs amis au monde et partageaient un appartement. Félix Unger était photographe, empreint de bonnes manières, et maniaque de...

(aucun titre français connu)
The Office (The Office Australia)

Hannah Howard, directrice générale d'une entreprise d'emballage, apprend que sa succursale ferme ses portes et que tout le monde travaille à domici...

L'Autre Royaume
The Other Kingdom

La fée princesse Astrale est envoyée en mission chez les humains par son Royaume, Athénia. C’est ainsi qu’elle se retrouve durant...

Au-delà du réel
The Outer Limits

Explorez les possibilités de l'humanité, sans limite d'espace et de temps et partez à la rencontre de phénomènes plus insolites les uns que les aut...

Périphériques
The Peripheral

Dans un avenir où la technologie a subtilement changé la société, une femme découvre un lien secret avec une réalité alternative ainsi qu'un sombre...

Phantom, le masque de l'ombre
The Phantom

Depuis 400 ans, Le Phantom s’efforce de combattre l’injustice. Une mission qui se transmet de génération en génération ! À la mort de son père, l...

Les piliers de la Terre
The Pillars of the Earth

Tout comme le roman de Ken Follett sur lequel il est basé, le feuilleton est centré sur la construction d'une cathédrale dans la ville fictive de K...

Le porteur
The Porter

Se déroulant au début des années 1920 et inspirée de faits réels, la série Le porteur suit les porteurs de wagons-lits Junior Massey et Zeke Garret...

Le pouvoir
The Power

Dans un monde où les femmes ont acquis le pouvoir de générer de l'électricité, nous suivons plusieurs personnages. Tunde est un journaliste du Nige...

À la poursuite de l'amour
The Pursuit of Love

Avant la Seconde Guerre Mondiale, le récit suit les péripéties amoureuses de Lisa, aînée d'une riche famille anglaise, et de son amitié avec Fanny....

Commando du désert
The Rat Patrol

Les missions d'un commando de l'armée américaine basé en Afrique du Nord pendant la Seconde Guerre mondiale. 2 saisons; 58 épisodes (? doublés a...

Le monde fantastique de Ray Bradbury
The Ray Bradbury Theater

Le célèbre auteur Ray Radbury propose une anthologie de ses nouvelles. Tout démarre invariablement dans son bureau, rempli d’objets et souvenirs, a...

Sur les traces du Père Noël : La série
The Santa Clauses

Scott Calvin est sur le point d'avoir 65 ans et, réalisant qu'il ne pourra pas être le Père Noël pour toujours, il se met en quête d'un remplaçant ...

Le fardeau
The Shiralee

Après le départ de sa femme, Macauley, un homme dur et fier, apprend graduellement à vivre avec sa fille dont il a réussi à conserver la garde. ...

L'Homme de 6 millions
The Six Million Dollar Man

Le colonel Steve Austin fait partie des astronautes à avoir marché sur la Lune. Plusieurs mois après, redevenu pilote d'essai pour la NASA, lors ...

Le Pavillon de l'oubli
The Sleep Room

S'inspirant d'un fait vécu, le film décrit les expériences financées par la CIA et menées par le docteur Cameron sur des patients de l'Institut All...

Les soeurs Spencer
The Spencer Sisters

Darby Spencer, agente de police, et Victoria Spencer, sa mère, auteur de romans policiers, ont des personnalités opposées, mais se lancent quand mê...

La liste terminale
The Terminal List

Un ancien officier des Navy SEAL enquête sur les raisons pour lesquelles tout son peloton a été pris en embuscade lors d'une mission secrète à gros...

(aucun titre français connu)
The Tomorrow People

l'histoire de plusieurs adolescents qui représentent la prochaine étape dans l'évolution humaine. Venant de partout dans le monde, ces adolescents ...

Les travailleurs
The Trades

Dans une communauté de classe ouvrière, le stress et les risques élevés liés au travail dans une raffinerie sont contrebalancés par les bouffonneri...

Les Tudors
The Tudors

La vie tumultueuse et romancée d'Henri VIII d'Angleterre au début de son règne, avec ses amours contrariés pour Catherine d'Aragon sa première épou...

La roue du temps
The Wheel of Time

Moraine, membre d'une puissante organisation de femmes magiciennes, emmène un groupe de jeunes en voyage, car l'un d'entre eux pourrait être la réi...

Amandine Malabul
The Worst Witch

Amandine Malabul est une jeune sorcière, qui va dans une école de sorciers, et se révèle très maladroite dans toutes les choses magiques qu'elle en...

Mystère Zack
The Zack Files

Zack a une fâcheuse tendance à s’attirer des événements paranormaux. Non pas qu’il les cherche, ou qu’il tienne absolument à être submergé de paran...

Eux : Le pacte
Them: Covenant

En 1953, Alfred et Lucky Emory, un couple d'afro-américains, décident de fuir les lois Jim Crow de la Caroline du Nord pour s'installer avec leur p...

Eux : La peur
Them: The Scare

En 1991, l'inspectrice Dawn Reeve de la police de Los Angeles est chargée d'une nouvelle affaire : l’horrible meurtre d'une mère de famille d'accue...

Le merveilleux monde d'Alice
This is Wonderland

Fraîchement sortie de la Faculté de droit, Alice De Raey est littéralement projetée dans le système judiciaire. Le confort des bancs d'école est à ...

Le village de Three Pines
Three Pines

La série suit l'inspecteur en chef Armand Gamache de la Sûreté du Québec, un homme dont la perspicacité permet de voir des choses que les autres ne...

Vivre à trois
Three's Company

Deux co-locataires de Santa Monica en Californie, Janet et Chrissy, décident de joindre un homme du nom de Jack à leur ménage. Jack étudie pour êtr...

Angoisses
Thriller

Cette série est une anthologie d'histoires dans le registre de l’horreur, sur des thèmes très divers comme la sorcellerie, la maladie mentale, la p...

Campus
Time of Your Life ('88)

Campus est un feuilleton d'adolescents qui se passent dans une école d'élèves fictive. Composés d'un certain nombre de personnages emblématiques (l...

Les Chronoreporters
Timeblazers

Pour répondre aux questions d'un enfant, deux jeunes historiens voyagent dans le temps, pour découvrir l'origine de la création d'une chose ou d'un...

Jack Ryan de Tom Clancy
Tom Clancy's Jack Ryan

Jack Ryan, analyste à la CIA va tenter de démanteler un réseau de terroristes. Partagé entre ses démons du passé quand il était dans les Marines en...

Chacun chez soi
Too Close For Comfort

Cette sitcom met en scène le quotidien de la famille Rush qui partage un duplex à San Francisco. Les filles, Jackie et Sara, vivent à l'étage tandi...

(aucun titre français connu)
Tracey Ullman's Show

3 saisons; 19 épisodes de 23 minutes. 2016-'18. Direction de plateau: C. Séguin: saison 1 J. Burroughs: saison 2 A. Pinsonneault: saison 3.

Haute Finance
Traders

Le milieu de la finance à Toronto, ses coups de dés, ses liaisons dangereuses, ses trahisons, ses alliances. 5 saisons; 83 épisodes de 60 minute...

Transplanté
Transplant

Bash, un réfugié syrien médecin dans son pays d'origine, sauve la vie de plusieurs personnes lorsqu'un camion pénètre dans le café où il travaille....

Le Transporteur
Transporter

Frank Martin est « Le Transporteur ». C'est l'homme de la situation pour faire livrer quelque chose de façon rapide et efficace. Il transporte n'im...

Centre médical
Trapper John, M.D.

7 saisons (? doublées au Qc); 151 épisodes de 52 minutes. 1979-'86.

Police tribale
Tribal

Le ministère de la Justice fédérale tente de sauver la face politique sous le masque de l'inclusion et de la collaboration alors qu'il prend le con...

Trudeau
Trudeau

L’héritage personnel et politique de Pierre Elliott Trudeau, le plus énigmatique des premiers ministres de toute l’histoire du Canada. Cet homme se...

Toutânkhamon : L'enfant roi
Tut

Devenu pharaon à l'âge de neuf ans, Toutânkhamon reprend le contrôle de son empire et manœuvre pour éliminer ceux qui conspirent contre lui. Min...

Alerte dans l'espace
UFO

En 1980, la Terre est menacée d'invasion par une race extraterrestre en voie d'extinction. Seule une organisation secrète militaire, appelée le SHA...

Un amour de professeur II
Unser Lehrer Dr. Specht

? saisons; 71 épisodes (? doublés au Qc) de 52 minutes. 1992-'96. 1999. Traduit et adapté de l'allemand vers le français, en collaboration avec ...

Maîtres et valets
Upstairs, Downstairs ('71)

L'action de Maîtres et Valets débute en 1903, peu de temps après la mort de la reine Victoria, se poursuit durant la Première Guerre Mondiale, la t...

Vikings
Vikings

La série suit les exploits d'un groupe de Vikings mené par Ragnar Lothbrok, l'un des plus populaires héros vikings de tous les temps au destin semi...

Voyage au fond des mers
Voyage to the Bottom of the Sea

Les périples du sous-marin nucléaire expérimental Neptune et de son équipage, à la découverte de mystères des fonds marins, d'îles fantastiques et ...

WandaVision
WandaVision

Trois semaines après la fin des évènements liés à Thanos, Wanda Maximoff est dévastée par la mort de son compagnon, le synthézoïde Vision. Elle se ...

Whistler
Whistler ('06-'08)

Lorsque l'athlète le plus populaire de Whistler, le médaillé Olympique Beck McKaye, est retrouvé mort, la vie de ceux qui le connaissaient s'en tro...

(aucun titre français connu)
Who is America?

Dans ce programme satirique, Sacha Baron Cohen explore la diversité des individus, des tristement célèbres aux anonymes du monde politique et cultu...

Au gré du vent
Wind at My Back

5 saisons; 65 épisodes de 60 minutes. 1996-2001. Saisons 1 et 2 doublées en 1996-'97 chez Multidub, direction: Marc Picard / adaptation: Robert ...

Mon ange gardien
Wingin' It

Mon ange gardien est une émission où on parle d'un gars qui se nomme Carl qui n'est pas populaire et son ange gardien Porter. La mission de Porter ...

Wong et Winchester
Wong and Winchester

L'histoire de l'improbable partenariat entre Marissa Wong, une ancienne policière amère devenue détective privée, et Sarah Winchester, une ancienne...

Les Piliers de la Terre: Un monde sans fin
World Without End

Les destins de quatre hommes et femmes dans l'Angleterre du 14ème siècle, en proie aux bouleversements de la guerre de cent ans et de la peste noir...