Dans le Winnipeg de la fin des années 1990, deux meilleures amies font face à leur avenir incertain, l’été suivant la dernière année de leur secondaire.
6 épisodes de 24 minutes.
Doublé en "joual".
Acteurs originaux | Acteurs-doubleurs | Rôles |
Jason Burnstick | Charles Bender | Le Renard (4ép) |
Chandler Ginter | Nicolas Poulin | Woody (5ép) |
Victoria Gwendoline | Marie-Pier Chamberland | Harley (6ép) |
Tess Ray Houston | Sarah Anne Parent | Cousine Cheryl (6ép) |
Marion Jacobs | Naïla Louidort | Showboat (6ép) |
Reena Jolly | Véronique Marchand | Stinky (3ép) |
Matthew Lupu | Gabriel Lessard | Tyler (4ép) |
Gail Maurice | Katia Rock | Wanda (4ép) |
Dylan McEwan | Jérôme Pouliot | Jay (5ép) |
Joel Oulette | Nicolas Poulin | Wesley (6ép) |
Jennifer Podemski | Isabelle Leyrolles | Shelly (6ép) |
Leenah Robinson | Soleil Launière | Violet (6ép) |
Sophia Smoke | Ludivine Reding | Mickie Carp (6ép) |