Le site internet officiel du doublage au Québec !

Heartland - Heartland

Heartland

Heartland

Heartland est un ranch familial établi à Hudson, une petite ville fictive située près de Calgary en Alberta, au pied des Rocheuses canadiennes. Le ranch, dont la réputation a été bâtie sur le savoir-faire de Marion Fleming, accueille et calme des chevaux perturbés. Mais la mort brutale de Marion met en péril le destin du ranch. Pour sauver l'entreprise familiale, Amy, alors âgée de 15 ans (au début de la série), décide d'exploiter son don qu'elle a hérité de sa mère. Sa sœur, Lou, est contrainte de quitter son travail à New York pour revenir à la campagne et aider Amy et son grand-père Jack à gérer le ranch.

Avant de mourir, Marion Fleming avait engagé Ty Borden, un jeune homme en période probatoire. Ty cause quelques difficultés, mais aide finalement Amy à faire face aux obstacles qu'elle rencontre. En parallèle, Amy fait la connaissance de son père, Tim Fleming, qu'elle n'a pas revu depuis sa petite enfance. Le retour de son père va créer quelques tensions familiales, notamment avec Jack Bartlett.

Lou s'adapte plutôt bien à sa nouvelle vie à la campagne et cherche à y trouver sa place en tant que gérante financière. Elle a pour projet d'agrandir le ranch et de construire un Centre de randonnée équestre, que tout le monde nommera ironiquement par la suite « ranch pour touristes ». Elle fait construire dans « l'esprit Heartland » (rustique et convivial) plusieurs bungalows sur leurs terres, destinés à accueillir les randonneurs.

Au fil des années, Amy va apprendre beaucoup de choses sur les chevaux, sur elle-même, et également sur l'histoire de sa mère à travers le regard des autres protagonistes.

17 saisons; 259 épisodes de 43 minutes. 2007-'23.
Seules les saisons 7 à 17 ont été doublées au Québec. Les saisons 1 à 6 furent doublées en France.

Direction: C. Chatel (S7-9), N.C-Colombet (S7-10, 15), G.Désilets (S10-...).
Adaptations: PL & MG (S7-9), B.Kennedy (S8), A.Girard (S9-10, 15), D.Axelrad (S10- ...).




DISTRIBUTION


Acteurs originauxActeurs-doubleursRôles
Jessica AmleeEloisa CervantesMallory Wells
Nathaniel ArcandFrédéric LavalléeScott Cardinal
Craig ArnoldÀ confirmerJeff Crawley
Meredith BaileyÀ confirmerMarnie Gordon
Dempsey BrykÀ confirmerWyatt McMurtry
Jordan BurtchettJoakim LamoureuxQuinn McGregor
Cindy BusbyCatherine LavoieAshley Stanton
Nicholas CampbellÀ confirmerWill Vernon
Wanda CannonÉlise BertrandVal Stanton
Ivan CermakÀ confirmerFred Garland
Lucian-River ChauhanÀ confirmerLuke Kashani
Madison CheeatowSarah-Jeanne LabrosseJade Virani (S7)
Madison CheeatowCatherine BrunetJade Virani (S8-14)
Jake ChurchGabriel LessardJake Anderson
Helen CollianderLudivine RedingOlivia Wheaton
Matt CookeÀ confirmerDan Hartfield
Robert CormierÀ confirmerFinn Cotter
Katharine CraneÀ confirmerChloe
Drew DavisCharles Sirard-BlouinLogan
Peter Michael DillonÀ confirmerMike McLusky
Kate DrummondÀ confirmerPaula Westfield
Sam DukeÀ confirmerShane
Lisa DuruptÀ confirmerJen McMurtry
René Escobar Jr.À confirmerEdwin Silvera
Anna FergusonÀ confirmerSally Bell
Sarah FisherSarah Anne ParentSamantha
Megan FollowsÀ confirmerLily Borden
Miranda FrigonCatherine Proulx-LemayJanice Wayne
Eric GustafssonLouis-Philippe BerthiaumeClay McMurtry
Kiera HabartÀ confirmerKatie Fleming Morris
Jordan HabbartÀ confirmerKatie Fleming Morris
Jade HassounéMartin WatierPrince Ahmed Al Saeed
Gabriel HoganMaël Davan-SoulasPeter Morris
Kerry JamesHugolin ChevretteCaleb Odell (S8-14)
Kerry JamesXavier DolanCaleb Odell (S7)
Shaun JohnstonSylvain HétuJack Bartlett
Eliana JonesÀ confirmerPeyton Westfield
Massimos KastrinosÀ confirmerCarson
Greg LawsonÀ confirmerClint Riley
Roger LeBlancFrédéric Millaire-ZouviBob Granger
Kaitlyn LeebKim JalabertCassandra
Spencer LordÀ confirmerNathan Pryce Jr.
Julia Maren BakerAlice DéryKatie Fleming Morris (S9-12)
Amber MarshallElisabeth ForestAmy Fleming
Ziya MathesonÀ confirmerKatie Fleming Morris
Rhys Matthew BondÀ confirmerDylan Westfield
Kevin McGarryMaxime AllardMitch Cutty
Jon McLarenÀ confirmerJesse Stanton
Baye McPhersonÉlia St-PierreKatie Fleming-Morris (s13-15)
Aidan MorenoJérémie DesbiensRick Adderly
Michelle MorganManon ArsenaultSamantha Louise Fleming
Alisha NewtonGabrielle ShulmanGeorgie
Michelle NoldenIsabelle LeyrollesJessica Cook
Kataem O'ConnorNicolas BaconAdam Parker
Greta OnieogouÀ confirmerSoraya Duval
Chris PotterDaniel PicardTim Fleming
Carson PoundLouis-Julien DursoStephen
Victoria PrattMélanie LabergeCasey McMurtry
Shawn RobertsJean-François BeaupréSam Langston
Kate RossÀ confirmerSandra
Maxim RoyÀ confirmerMiranda
Laara SadiqÀ confirmerDocteure Tricia Verani
Adrian SpencerÀ confirmerCooper Hues
Emmanuella SpencerÉlia St-PierreLyndy Borden
Ruby SpencerÉlia St-PierreLyndy Borden
Jessica SteenCatherine HamannLisa Stillman
Mara StevensÀ confirmerLorraine
Ian TraceyÀ confirmerWade
Ava TranEmma Bao LinhParker
Graham WardleNicolas Charbonneaux-CollombetTy Borden

INFORMATIONS TECHNIQUES

Type de projet : Série télé
Directeur de plateau :
Claudine Chatel 
Geneviève Désilets 
Nicolas Charbonneaux-Collombet 
Adaptateur :
Andréane Girard 
Bahia Kennedy 
David Axelrad 
Pascale Lortie et Michel Gatignol 
Studio : Technicolor Services Thomson
Sortie en salle : Jeudi 00 2007
Sortie en DVD/Blu-ray : Date inconnue
Producteur : Seven24 Films
Distributeur : Société Radio-Canada (SRC)



conception de site internet montréal