Mini-série de 6 épisodes de 52 minutes. Doublée en 2001.
Coproduction américano-canado-britannique.
Acteurs originaux | Acteurs-doubleurs | Rôles |
Domini Blythe | Michèle Deslauriers | Helena Parrish |
Jackie Burroughs | Béatrice Picard | Mona 'Mère Mucca' Ramsey |
Billy Campbell | Alain Zouvi | Dr. Jon Philip Fielding |
Olympia Dukakis | Françoise Faucher | Mme. Anna Madrigal |
Colin Ferguson | Benoit Éthier | Burke Christopher Andrew |
Barbara Garrick | Hélène Mondoux | Deirdre 'Dede' Ligon Halcyon Day |
Thomas Gibson | Daniel Picard | Beauchamp Talbot Day |
Paul Hopkins | Gilbert Lachance | Michael 'Mouse' Tolliver |
Whip Hubley | Jean-Luc Montminy | Brian Hawkins |
Swoosie Kurtz | Claudine Chatel | Betty Borg Ramsey |
Diana Leblanc | Élise Bertrand | Frances 'Frannie' Alicia Ligon Halcyon |
Laura Linney | Manon Arsenault | Mary Ann Singleton |
Jackie Richardson | Carole Chatel | Emma |
Françoise Robertson | Natalie Hamel-Roy | D'Orothea Wilson |
Nina Siemaszko | Camille Cyr-Desmarais | Mona Ramsey |