Chaque histoire est inspirée de faits supposément réels et du travail d'une agence (fictive) d'investigation (O.S.I.R.) sur des phénomènes étranges.
4 saisons (3 doublées au Qc); 108 épisodes, 40 de 25 minutes / 68 de 50 minutes. 1996-2000.
Saisons 1 et 2 doublées chez Double-Vue. Saison 3 chez Sonolab. Saison 4 doublée en Europe.
Acteurs originaux | Acteurs-doubleurs | Rôles |
Nigel Bennett | Aubert Pallascio | Frank Elsinger |
Heather Bertram | Élise Bertrand | Dana Praeger |
Peter Blais | Jean-Louis Millette | Lennox 'L.Q.' Cooper (1) |
Peter Blais | Yvon Thiboutot | Lennox 'L.Q.' Cooper (2) |
Michel Dumont | Lui-même | Le Présentateur |
Colin Fox | Mario Desmarais | Professeur Anton Hendricks (2) |
Colin Fox | Ronald France | Professeur Anton Hendricks (1) |
Matt Frewer | Alain Zouvi | Matt Prager (S2-3) |
Soo Garay | Camille Cyr-Desmarais | Dre. Claire Davison |
Barclay Hope | Pierre Auger | Peter Axon |
Lisa LaCroix | Marie-Andrée Corneille | Dre. Natasha Constantine |
Peter MacNeill | Raymond Bouchard | Ray Donahue |
Paul Miller | Daniel Picard | Professeur Connor Doyle (S1) |
Michael Moriarty | Jacques Lavallée | Michael Kelly (S2-3) |
Nancy Anne Sakovich | Nathalie Coupal | Lindsay Donner |
Maurice Dean Wint | Yves Corbeil | Dr. Curtis Rollins (S1) |