Le site internet officiel du doublage au Québec !
Videos : Entrevues-Reportages
Les Nouveaux Héros - Paul Doucet
Court segment sur le personnage de Baymax du film Les Nouveaux Héros, de Disney. Avec: Paul Doucet.
Court segment sur le personnage de Baymax du film Les Nouveaux Héros, de Disney. Avec: Paul Doucet.
Capsules Hollywood PQ : Family Guy
Extraits d'une capsule enregistrée pour la série télé Family Guy, présentée à Télétoon la nuit. Avec : Émilie Bibeau, Tristan Harvey.
Extraits d'une capsule enregistrée pour la série télé Family Guy, présentée à Télétoon la nuit. Avec : Émilie Bibeau, Tristan Harvey.
Mon Petit Poney - entrevue
Entrevue avec les doubleurs de Mon Petit Poney - le film, lors de l'émission web-télé Le Tapis Rose de Catherine (Catherine Beauchamp). Avec : Catherine Brunet, Émilie Bibeau, Pier-Luc Funk, Sarah-Jeanne Labrosse, Marianne Verville, Julianne Côté, Mylène St-Sauveur.
Entrevue avec les doubleurs de Mon Petit Poney - le film, lors de l'émission web-télé Le Tapis Rose de Catherine (Catherine Beauchamp). Avec : Catherine Brunet, Émilie Bibeau, Pier-Luc Funk, Sarah-Jeanne Labrosse, Marianne Verville, Julianne Côté, Mylène St-Sauveur.
Behind the Voice : Catherine Brunet
Épisode de la série docu-web diffusée sur Youtube, dédiée à Catherine Brunet.
Épisode de la série docu-web diffusée sur Youtube, dédiée à Catherine Brunet.
C'est Juste de la Tv
ICI-ARTV présente un segment "discussion sur le doublage" avec Aline Pinsonneault. Animation: André Robitaille. Avec interventions de Liza Frulla, Anne-Marie Whitenshaw, Marc Cassivi.
ICI-ARTV présente un segment "discussion sur le doublage" avec Aline Pinsonneault. Animation: André Robitaille. Avec interventions de Liza Frulla, Anne-Marie Whitenshaw, Marc Cassivi.
Promo pour SAGGEEK 2017
Clip promotionnel pour annoncer une conférence sur le doublage avec Lisette Dufour et Mario Desmarais. 2017. Avec: Nathalie Coupal, Anahi Gil, Angélique Roy, Lisette Dufour, Julie Dufour, Réjean Juteau, Mario Desmarais.
Clip promotionnel pour annoncer une conférence sur le doublage avec Lisette Dufour et Mario Desmarais. 2017. Avec: Nathalie Coupal, Anahi Gil, Angélique Roy, Lisette Dufour, Julie Dufour, Réjean Juteau, Mario Desmarais.
Panel au Comiccon de Québec
Extrait d'un panel du Comiccon de Québec. 2016. Avec: Johanne Léveillé et Chantal Baril.
Extrait d'un panel du Comiccon de Québec. 2016. Avec: Johanne Léveillé et Chantal Baril.
Reportage de LCN pour le film Les Simpsons
Extraits du film (anglais) et entrevue avec des comédiens ayant doublé dans le film. 2007. Avec: Gilbert Lachance, Johanne Léveillé, Hubert Gagnon, Lisette Dufour, Mario Desmarais.
Extraits du film (anglais) et entrevue avec des comédiens ayant doublé dans le film. 2007. Avec: Gilbert Lachance, Johanne Léveillé, Hubert Gagnon, Lisette Dufour, Mario Desmarais.
Projet de cours de l'UQAM (Communications)
Un extrait de l'émission 1 de "T'es pas sérieux?!" produite par les étudiants du baccalauréat en télévision de l'UQÀM. 2008. Idée originale et réalisation: Christophe Gendron Dans cet extrait: Marie-Emma Parenteau et Claudie Fortier St-Pierre. Avec: Bernard Fortin. Entrevue/doublage effectués chez Cinélume.
Un extrait de l'émission 1 de "T'es pas sérieux?!" produite par les étudiants du baccalauréat en télévision de l'UQÀM. 2008. Idée originale et réalisation: Christophe Gendron Dans cet extrait: Marie-Emma Parenteau et Claudie Fortier St-Pierre. Avec: Bernard Fortin. Entrevue/doublage effectués chez Cinélume.
Reportage de Top Chrono
Reportage d'Amélie Carrier pour Top Chrono. 2016. Avec: Louis-George Girard, Hélène Mondoux, Frédéric Millaire-Zouvi.
Reportage d'Amélie Carrier pour Top Chrono. 2016. Avec: Louis-George Girard, Hélène Mondoux, Frédéric Millaire-Zouvi.
Le doublage au Québec
Reportage et entrevues effectués par Chaîne du Québec en 2013. Avec: Stéfanie Dolan, Hubert Gagnon, Gilbert Lachance, Martin Watier.
Reportage et entrevues effectués par Chaîne du Québec en 2013. Avec: Stéfanie Dolan, Hubert Gagnon, Gilbert Lachance, Martin Watier.
Rencontre avec Monsieur Sylvain Gagné de Christal Films
Regardez notre entrevue avec le Vice-président distribution et marketing du distributeur québécois Christal Films. Monsieur Gagné nous parle de l'entreprise mais aussi de sa vision du doublage réalisé au Québec.
Regardez notre entrevue avec le Vice-président distribution et marketing du distributeur québécois Christal Films. Monsieur Gagné nous parle de l'entreprise mais aussi de sa vision du doublage réalisé au Québec.
Le doublage de la série animée canadienne 6TEEN
Claudine Chatel, la directrice de plateau de l'émission "6TEEN" présentée à Télétoon, nous parle du doublage de la série dans les studios de SPR (Studio Place Royale, à Montréal). 2004. Avec: Philippe Martin, Benoît Éthier, Geneviève Désilets, Joël Legendre, Pascale Montreuil, Aline Pinsonneault.
Claudine Chatel, la directrice de plateau de l'émission "6TEEN" présentée à Télétoon, nous parle du doublage de la série dans les studios de SPR (Studio Place Royale, à Montréal). 2004. Avec: Philippe Martin, Benoît Éthier, Geneviève Désilets, Joël Legendre, Pascale Montreuil, Aline Pinsonneault.
Entrevue avec les doubleurs de Robots
Regarder une entrevue réalisée avec les comédiens qui ont doublé la version québécoise du film d'animation Robots. 2005. Avec: Hugolin Chevrette, Benoit Brière, Anne Dorval, Alain Zouvi, Éveline Gélinas, Antoine Durand. Intervieweur: Tristan Harvey.
Regarder une entrevue réalisée avec les comédiens qui ont doublé la version québécoise du film d'animation Robots. 2005. Avec: Hugolin Chevrette, Benoit Brière, Anne Dorval, Alain Zouvi, Éveline Gélinas, Antoine Durand. Intervieweur: Tristan Harvey.
Regardez une session de doublage
Cette vidéo vous permet "d'assister" à une session de doublage. Narration/jeu: Tristan Harvey. Enregistré chez Cinélume avec la participation d'Huguette Gervais à la direction de plateau.
Cette vidéo vous permet "d'assister" à une session de doublage. Narration/jeu: Tristan Harvey. Enregistré chez Cinélume avec la participation d'Huguette Gervais à la direction de plateau.
Convention G-Anime 2009
Convention G-Anime 2009: extraits de la Convention qui s'est déroulée au Centre des congrès de Gatineau en présence des comédien(ne)s-doubleur(e)s: Marc Bellier, Mario Desmarais, Lisette Dufour, Hubert Gagnon, Johanne Léveillé et Stéphane Rivard. Vidéo amateur (transfert vidéo sur dvd sur QuickTime), donc soyez indulgents sur la qualité... Merci à Carole Lafleur pour les extraits du dimanche (Bellier, Rivard)! Et à Julien Caron pour le transfert!
Convention G-Anime 2009: extraits de la Convention qui s'est déroulée au Centre des congrès de Gatineau en présence des comédien(ne)s-doubleur(e)s: Marc Bellier, Mario Desmarais, Lisette Dufour, Hubert Gagnon, Johanne Léveillé et Stéphane Rivard. Vidéo amateur (transfert vidéo sur dvd sur QuickTime), donc soyez indulgents sur la qualité... Merci à Carole Lafleur pour les extraits du dimanche (Bellier, Rivard)! Et à Julien Caron pour le transfert!
PARTENAIRES
