Le site internet officiel du doublage au Québec !

Au nord du 60e

North of 60

Cette série relate la vie des résidents de River Lynx, une petite ville située dans le nord-ouest canadien composée principalement de membres des premières nations. La série explore les thèmes de la pauvreté, de l'alcoolisme, de la préservation culturelle, de l'exploitation des ressources naturelles et des conflits territoriaux.

6 saisons, 90 épisodes de 60 min. 1992-'97.

Les 5 premières saisons furent doublés chez Bellevue Pathé/Astral Tech. La 6e saison a été doublée en 2010 chez Cinélume.

Direction de plateaux: Jean-Pierre Brosseau (saison 1); Claudine Chatel (saisons 2-4); C.C. et Hubert Gagnon (saison 5); C.C. et Julie Burroughs (saison 6).

Adaptations: Annick Lecorps (saisons 1-3-5); Jean Fontaine (S2-4); Huguette Gervais (S5); Bérengère Rouard et Thibaud de Courrèges (S6).

DISTRIBUTION

Acteurs originaux	Acteurs-doubleurs	Rôles
Nathaniel Arcand	Joël Legendre	William MacNeil (29ep)
Jesse Ed Azure	Jacques Brouillet	Herbert Golo (11ep)
Simon Baker	Lawrence Arcouette	Charlie Muskrat (20ep)
Rick Belcourt	André Montmorency	Willy Tsa Che (42ep)
Columpa Bobb	Chantal Baril	Mary Cook (18ep)
Robert Bockstael	Alain Zouvi	Caporal Brian Fletcher (39ep)
Tina Louise Bomberry	Johanne Léveillé	Rosie Deela (79ep)
Tracey Cook	Marie-Andrée Corneille	Sarah Birkett (90ep)
Cam Courchene	Aline Pinsonneault	Wayne Deela (32ep)
Bev Etata	Louise Rémy	Shirley Sahke (21ep)
Shaneen Ann Fox	Aline Pinsonneault	Marie Tenia (16ep)
Buffy Gaudry	Johanne Garneau	Leslie Jhikhe (17ep)
Mervin Good Eagle	François Sasseville	Joey Small Boat (51ep)
Selina Hanuse	Violette Chauveau	Hannah Kenidi (32ep)
Jimmy Herman	Yves Massicotte	Joe Gamboa (60ep)
Michael Horse	Marc Bellier	Andrew One Sky (19ep)
Dakota House	Jacques Lussier	Trevor 'Teevee' Tenia (81ep)
Tom Jackson	Hubert Gagnon	Peter Kenidi (90ep)
Tina Keeper	Diane Arcand	Michelle Kenidi (90ep)
Peter Kelly Gaudreault	Antoine Durand	Constable James Harper
Erroll Kinistino	Guy Nadon	Leon Deela (55ep)
Allan Little Mustache	Jean Petitclerc	George Small Boat (15ep)
Renae Morriseau	Claudine Chatel	Ellen Kenidi (42ep)
Lubomir Mykytiuk	Sébastien Dhavernas	Gerry Kisilenko (82ep)
Michael Obey	Benoît Rousseau	Nathan Golo (40ep)
Lori Lea Okemaw	Johanne-Marie Tremblay	Bertha Kizha (47ep)
John Oliver	Daniel Picard	Eric Olsen (32ep)
Wilma Pelly	Béatrice Picard	Elsie Tsa Che (78ep)
Henrietta Plain	Mireille Thibault	Sandra Jhikhe (26ep)
Yvan Ponton	Lui-même	Inspecteur Cormier (10ep)
Danny Rabbit	Michel M. Lapointe	Walter Golo (11ep)
Henry Standing Alone	Hubert Fielden	Sam Kizha (44ep)
Julie Stewart	Élise Bertrand	Rosemary Fletcher (12ep)
Michelle Thrush	Hélène Mondoux	Sylvie LeBret (10ep)
Gordon Tootoosis	Ronald France	Albert Golo (S1)
Gordon Tootoosis	Claude Préfontaine	Albert Golo (S2-6)
Willene Tootoosis	Natalie Hamel-Roy	Lois Tenia (52ep)
Judson Jarrett Tsinigine	Vincent Graton	Leonard Sahke (23ep)
Timothy Webber	Jean-Luc Montminy	Harris Miller (82ep)
Kaya Wheeler	Sabrina Germain	Neesa Deela (13ep)