Le site internet officiel du doublage au Québec !
Yves Corbeil
John Goodman (26 fois)
Argo ('12) (Argo), Atomic Blonde (Blonde atomique), Confessions of a Shopaholic (Confessions d'une accro du shopping), Coyote Ugly (Coyote Ugly), Bee Movie (Drôle d'abeille), Captive State (État captif), Evan Almighty (Evan le Tout-Puissant), Curious George 3 - Back to the Jungle (Georges le Petit Curieux 3: Retour dans la jungle), Kong : Skull Island (Kong : Skull Island), The Gambler ('14) (Le flambeur), Patriots Day (Le jour des patriotes), The Internship (Le stage), The Hangover Part III (Lendemain de veille 3), The Adventures of Rocky and Bullwinkle (Les Aventures de Rocky et Bullwinkle), The Monuments Men (Les Monuments Men), The Flintstones (Les Pierrafeu), Love the Coopers (Noël chez les Cooper), The Runner (v) ('99) (Otage du jeu), Ratchet & Clank (Ratchet et Clank), Bringing Out the Dead (Ressusciter les Morts), Dirty Deeds (Sacré boulot), Speed Racer (Speed Racer), Transformers: Age of Extinction (Transformers: L'ère de l'extinction), Trumbo ('15) (Trumbo), The Emperor's New Groove (Un Empereur Nouveau Genre), One Night at McCool's (Un Soir au Bar McCool's)
Argo ('12) (Argo), Atomic Blonde (Blonde atomique), Confessions of a Shopaholic (Confessions d'une accro du shopping), Coyote Ugly (Coyote Ugly), Bee Movie (Drôle d'abeille), Captive State (État captif), Evan Almighty (Evan le Tout-Puissant), Curious George 3 - Back to the Jungle (Georges le Petit Curieux 3: Retour dans la jungle), Kong : Skull Island (Kong : Skull Island), The Gambler ('14) (Le flambeur), Patriots Day (Le jour des patriotes), The Internship (Le stage), The Hangover Part III (Lendemain de veille 3), The Adventures of Rocky and Bullwinkle (Les Aventures de Rocky et Bullwinkle), The Monuments Men (Les Monuments Men), The Flintstones (Les Pierrafeu), Love the Coopers (Noël chez les Cooper), The Runner (v) ('99) (Otage du jeu), Ratchet & Clank (Ratchet et Clank), Bringing Out the Dead (Ressusciter les Morts), Dirty Deeds (Sacré boulot), Speed Racer (Speed Racer), Transformers: Age of Extinction (Transformers: L'ère de l'extinction), Trumbo ('15) (Trumbo), The Emperor's New Groove (Un Empereur Nouveau Genre), One Night at McCool's (Un Soir au Bar McCool's)
Voix (18 fois)
Allegro non troppo (Allegro non troppo), Batman: Mask of the Phantasm (v) (Batman: Le Masque du Phantasme), Yogi's Gang (L'Arche de Yogi), The Swan Princess (La Princesse des Cygnes), World of Quest (Le monde de Quest), Szaffi (tv) (Le trésor des marécages), Annabelle's Wish (v) (Le voeu d'Annabelle), The Thief and the Cobbler (Le voleur et le cordonnier), Nodoka mori no dobutsu daisakusen (tv) (Les amis de la forêt), The Banana Splits Adventure Hour (Les Banana Splits), Fables of Green Forest (Les contes de la forêt verte), The Ripping Friends (Les Déchiqueteurs), A Very Barry Christmas (tv) (Méli-mélo au pôle Nord), Birdman and the Galaxy Trio (Solaris), South Park: Bigger, Longer and Uncut (South Park: Plus Grand, Plus Long et Sans Coupure), Stitch! The Movie (Stitch! Le Film), Tarzan 2 (Tarzan 2), Kronk's New Groove (Un Kronk Nouveau Genre)
Allegro non troppo (Allegro non troppo), Batman: Mask of the Phantasm (v) (Batman: Le Masque du Phantasme), Yogi's Gang (L'Arche de Yogi), The Swan Princess (La Princesse des Cygnes), World of Quest (Le monde de Quest), Szaffi (tv) (Le trésor des marécages), Annabelle's Wish (v) (Le voeu d'Annabelle), The Thief and the Cobbler (Le voleur et le cordonnier), Nodoka mori no dobutsu daisakusen (tv) (Les amis de la forêt), The Banana Splits Adventure Hour (Les Banana Splits), Fables of Green Forest (Les contes de la forêt verte), The Ripping Friends (Les Déchiqueteurs), A Very Barry Christmas (tv) (Méli-mélo au pôle Nord), Birdman and the Galaxy Trio (Solaris), South Park: Bigger, Longer and Uncut (South Park: Plus Grand, Plus Long et Sans Coupure), Stitch! The Movie (Stitch! Le Film), Tarzan 2 (Tarzan 2), Kronk's New Groove (Un Kronk Nouveau Genre)
Arnold Schwarzenegger (12 fois)
Batman & Robin (Batman & Robin), Collateral Damage (Dommages Collatéraux), Aftermath ('17) (Impact), Maggie (Infectée), End of Days (La Fin Des Temps), The Last Stand ('13) (Le Dernier combat), Escape Plan ('13) (Le tombeau), Around the World in 80 Days (Le Tour du Monde en 80 jours), Sabotage ('14) (Sabotage), Terminator 3: Rise of the Machines (Terminator 3: la guerre des machines), Terminator: Dark fate (Terminator : Sombre destin), Terminator Genisys (Terminator Genisys)
Batman & Robin (Batman & Robin), Collateral Damage (Dommages Collatéraux), Aftermath ('17) (Impact), Maggie (Infectée), End of Days (La Fin Des Temps), The Last Stand ('13) (Le Dernier combat), Escape Plan ('13) (Le tombeau), Around the World in 80 Days (Le Tour du Monde en 80 jours), Sabotage ('14) (Sabotage), Terminator 3: Rise of the Machines (Terminator 3: la guerre des machines), Terminator: Dark fate (Terminator : Sombre destin), Terminator Genisys (Terminator Genisys)
Ron Perlman (9 fois)
Blade 2 (Blade 2), Hellboy (Hellboy), Hellboy 2 : The Golden Army (Hellboy 2 : L'armée d'or), The Devil's Tomb (La fosse du diable), The Book of Life ('14) (La Légende de Manolo), The Scorpion King 3: Battle for Redemption (Le Roi Scorpion 3: La délivrance), Fantastic Beasts and Where to Find Them (Les animaux fantastiques), Monster Hunter (Monster Hunter), Pacific Rim (Rives du Pacifique)
Blade 2 (Blade 2), Hellboy (Hellboy), Hellboy 2 : The Golden Army (Hellboy 2 : L'armée d'or), The Devil's Tomb (La fosse du diable), The Book of Life ('14) (La Légende de Manolo), The Scorpion King 3: Battle for Redemption (Le Roi Scorpion 3: La délivrance), Fantastic Beasts and Where to Find Them (Les animaux fantastiques), Monster Hunter (Monster Hunter), Pacific Rim (Rives du Pacifique)
Tim Allen (7 fois)
Jungle 2 Jungle (De jungle en jungle), Wild Hogs (Les Fous de la Moto), The Shaggy Dog (Quelle Vie de Chien), The Santa Clause (Sur les Traces du Père Noël), The Santa Clause 2 (Sur les Traces du Père Noël 2), The Santa Clause 3 : The Escape Clause (Sur les Traces du Père Noël 3 : La Clause Force Majeure), The Santa Clauses (Sur les traces du Père Noël : La série)
Jungle 2 Jungle (De jungle en jungle), Wild Hogs (Les Fous de la Moto), The Shaggy Dog (Quelle Vie de Chien), The Santa Clause (Sur les Traces du Père Noël), The Santa Clause 2 (Sur les Traces du Père Noël 2), The Santa Clause 3 : The Escape Clause (Sur les Traces du Père Noël 3 : La Clause Force Majeure), The Santa Clauses (Sur les traces du Père Noël : La série)
Mike Starr (6 fois)
Elvis Has Left the Building (Au revoir Elvis), Two If By Sea (Deux Escrocs en Vacances), Dumb and Dumber (La Cloche et l'Idiot), Jersey Girl (La fille du New Jersey), The Ice Harvest (La Moisson de Glace), On Deadly Ground (Terre Interdite)
Elvis Has Left the Building (Au revoir Elvis), Two If By Sea (Deux Escrocs en Vacances), Dumb and Dumber (La Cloche et l'Idiot), Jersey Girl (La fille du New Jersey), The Ice Harvest (La Moisson de Glace), On Deadly Ground (Terre Interdite)
Delroy Lindo (5 fois)
Domino (Domino), Point Break ('15) (Extrême limite), The Cider House Rules (L'Oeuvre de Dieu, La Part du Diable), Heist (Le Vol), Romeo Must Die (Roméo Doit Mourir)
Domino (Domino), Point Break ('15) (Extrême limite), The Cider House Rules (L'Oeuvre de Dieu, La Part du Diable), Heist (Le Vol), Romeo Must Die (Roméo Doit Mourir)
Ernie Hudson (4 fois)
Beverly Hills Chihuahua 2 (Le chihuahua de Beverly Hills 2), Beverly Hills Chihuahua 3: Viva La Fiesta! (Le chihuahua de Beverly Hills 3: Viva la fiesta!), Miss Congeniality (Miss Personnalité), Speechless (Sans Parole)
Beverly Hills Chihuahua 2 (Le chihuahua de Beverly Hills 2), Beverly Hills Chihuahua 3: Viva La Fiesta! (Le chihuahua de Beverly Hills 3: Viva la fiesta!), Miss Congeniality (Miss Personnalité), Speechless (Sans Parole)
Vincent Pastore (4 fois)
This Thing of Ours ('02), Serving Sara (Au Service de Sara), The Family (La Famille), Revolver (Revolver)
This Thing of Ours ('02), Serving Sara (Au Service de Sara), The Family (La Famille), Revolver (Revolver)
Ving Rhames (4 fois)
Con Air (Air Bagnards), Mission: Impossible - Dead Reckoning Part One (Mission : Impossible - Bilan mortel, première partie), Mission: Impossible - Rogue Nation (Mission: Impossible - La Nation Rogue), Mission: Impossible - Fallout (Mission: Impossible - Répercussions)
Con Air (Air Bagnards), Mission: Impossible - Dead Reckoning Part One (Mission : Impossible - Bilan mortel, première partie), Mission: Impossible - Rogue Nation (Mission: Impossible - La Nation Rogue), Mission: Impossible - Fallout (Mission: Impossible - Répercussions)
Jim Carter (3 fois)
Downton Abbey ('19) (Downton Abbey), Downton Abbey: A New Era (Downton Abbey : Une nouvelle ère), 102 Dalmatians (Les 102 Dalmatiens)
Downton Abbey ('19) (Downton Abbey), Downton Abbey: A New Era (Downton Abbey : Une nouvelle ère), 102 Dalmatians (Les 102 Dalmatiens)
Chi McBride (3 fois)
Narc (Narco), Undercover Brother (Un Agent Très Secret), Cradle 2 the Grave (Un pied dans la tombe)
Narc (Narco), Undercover Brother (Un Agent Très Secret), Cradle 2 the Grave (Un pied dans la tombe)
Ian McDiarmid (3 fois)
Sleepy Hollow (Sleepy Hollow), Star Wars: The Rise of Skywalker (Star Wars : L'ascension de Skywalker), Star Wars III : Revenge of the Sith (Star Wars III: La Revanche des Sith)
Sleepy Hollow (Sleepy Hollow), Star Wars: The Rise of Skywalker (Star Wars : L'ascension de Skywalker), Star Wars III : Revenge of the Sith (Star Wars III: La Revanche des Sith)
Ian Abercrombie (2 fois)
Star Wars: The Clone Wars (Star Wars: La Guerre des Clones), Star Wars: The Clone Wars (Star Wars: La guerre des clones)
Star Wars: The Clone Wars (Star Wars: La Guerre des Clones), Star Wars: The Clone Wars (Star Wars: La guerre des clones)
acteur australien (2 fois)
The Girl from Tomorrow ('92) (Alana, ou le futur imparfait), Reckless Kelly (Kelly l'intrépide)
The Girl from Tomorrow ('92) (Alana, ou le futur imparfait), Reckless Kelly (Kelly l'intrépide)
John Hurt (2 fois)
Harry Potter and the Sorcerer's Stone (Harry Potter à l'École des Sorciers), Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 (Harry Potter et les reliques de la mort: 2e partie)
Harry Potter and the Sorcerer's Stone (Harry Potter à l'École des Sorciers), Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 (Harry Potter et les reliques de la mort: 2e partie)
Richard Portnow (2 fois)
Poolhall Junkies (Les Requins du Billard), National Lampoon's TV: The Movie (National Lampoon TV: Le Film)
Poolhall Junkies (Les Requins du Billard), National Lampoon's TV: The Movie (National Lampoon TV: Le Film)
Michael Sarrazin (2 fois)
The Peacekeeper (v) (Gardien de la paix), Midnight In Saint Petersburg (v) (Minuit à Saint-Petersbourg)
The Peacekeeper (v) (Gardien de la paix), Midnight In Saint Petersburg (v) (Minuit à Saint-Petersbourg)
Danny Trejo (2 fois)
From Dusk Till Dawn 2: Texas Blood Money (v) (La Nuit la plus longue 2: Le Prix du Sang), From Dusk Till Dawn 3: The Hangman's Daughter (La nuit la plus longue 3: La fille du bourreau)
From Dusk Till Dawn 2: Texas Blood Money (v) (La Nuit la plus longue 2: Le Prix du Sang), From Dusk Till Dawn 3: The Hangman's Daughter (La nuit la plus longue 3: La fille du bourreau)
Robert Collins (1 fois)
Anne of Green Gables: The Sequel (Anne... la Maison aux pignons verts: La suite)
Anne of Green Gables: The Sequel (Anne... la Maison aux pignons verts: La suite)
Ryan Michaels (1 fois)
Wishmaster 2: Evil Never Dies (V) (Le Maître du Cauchemar 2: Les Forces du Mal)
Wishmaster 2: Evil Never Dies (V) (Le Maître du Cauchemar 2: Les Forces du Mal)
Michael J. Reynolds (1 fois)
Milgaard (Hard Time: The David Milgaard Story) (tv) (Une vie sacrifiée: la vie de David Milgaard)
Milgaard (Hard Time: The David Milgaard Story) (tv) (Une vie sacrifiée: la vie de David Milgaard)
102 Dalmatians 
Anne of Green Gables: The Sequel 
Birdman and the Galaxy Trio 
