Russell Stevens est hanté par le souvenir de la mort de son père, abattu sous ses yeux par le commerçant qu'il venait d'attaquer sous l'emprise de la drogue. À Los Angeles, Anton Gallegos est l'un des “gros bonnets” du trafic de drogue. Il fait transiter la marchandise par l'intermédiaire de son oncle, Guzman, notable sud-américain, qui bénéficie de l'immunité diplomatique. Les services de lutte anti-drogue confient à l'un de leurs agents, Jerry Carver, le démantèlement de l'organisation de Gallegos. Pour Carver, le meilleur moyen est d'infiltrer le réseau grâce à un policier comme Stevens.
Acteurs originaux | Acteurs-doubleurs | Rôles |
Alex Colon | Manuel Tadros | Molto |
Victoria Dillard | Élise Bertrand | Betty |
Laurence Fishburne | Jean Galtier | Russell Stevens Jr/John Hull |
Jeff Goldblum | Yves Corbeil | David Jason |
Roger Guenveur Smith | Pierre Auger | Eddie |
Sydney Lassick | Yves Massicotte | Gopher |
Kamala Lopez | Johanne Léveillé | Belinda Chacon |
Julio Oscar Mechoso | Mario Desmarais | Hernandez |
Arthur Mendoza | Luis De Cespedes | Gallegos |
Gregory Sierra | Claude Préfontaine | Barbosa |
Charles Martin Smith | Luc Durand | Agent Gerald Carver |
Glynn Turman | Benoît Rousseau | Russell Stevens Sr. |
Clarence Williams III | Daniel Picard | Taft |