À la suite de leur renvoi de l'école pour avoir trop souvent séché leurs cours, Stew et Phil sont envoyés par leur père millionnaire
dans un «boot camp». Par contre, les deux frères jumeaux aboutissent plutôt au
parc Yellowstone où ils sont engagés comme apprenti guide forestier. Les autorités
du parc se préparent à célébrer un anniversaire important, mais doivent à tout prix se débarrasser des bestioles nuisibles qui envahissent le territoire. En effet, Frank
Slater, ex-employé du parc, complote pour saboter l'anniversaire.
Acteurs originaux | Acteurs-doubleurs | Rôles |
John Ashton | Pierre Chagnon | Capt. Douglas Pine |
Eric Braeden | Dominique Briand | Elton Deedle |
Megan Cavanagh | Christine Bellier | Mo |
Robert Englund | Pierre Claveau | Nemo |
M.C. Gainey | Éric Gaudry | Major Flower |
Ana Gasteyer | Natalie Hamel-Roy | Mel |
Dennis Hopper | Yves Corbeil | Frank Slater |
A.J. Langer | Lisette Dufour | Lt. Jesse Ryan |
Richard Lineback | Sébastien Dhavernas | Crabble |
Steve Van Wormer | Martin Watier | Stew Deedle |
Paul Walker | François Godin | Phil Deedle |
Hattie Winston | Johanne Léveillé | Jo-Claire |