Le site internet officiel du doublage au Québec !

À confirmer



Acteurs-doubleurs ayant le plus souvent doublé À confirmer (73) - Cliquer pour afficher/cacher

Pierre Auger (5 fois)
8 Seconds (8 Secondes), Fish Tale Soup (Bouillabaisse), John Q. (John Q.), She's All That (Elle a Tout pour Elle), The Good Lie ('12) (Histoire à faire peur)
Jean-François Beaupré (3 fois)
80 for Brady (80 pour Brady), Dark Nature ('22) (Terreur sauvage), The Good Lie ('12) (Histoire à faire peur)
Martin Desgagné (3 fois)
Kung Fu Panda 3 (Kung Fu Panda 3), News of the World (La mission), The Kid Who Would Be King (L'enfant qui voulut être roi)
Sylvain Hétu (3 fois)
Breaking the Press, I Feel Pretty ('18) (Moi, belle et jolie), The Space Between Us ('17) (L'espace qui nous sépare)
Gilbert Lachance (3 fois)
Bonanno: A Godfather's Story (Bonanno: L'Histoire d'un Parrain), Flirting with Disaster (Amour, Flirt et Calamités), Winter Lily (Lily)
Jacques Lavallée (3 fois)
Bonanno: A Godfather's Story (Bonanno: L'Histoire d'un Parrain), The Space Between Us ('17) (L'espace qui nous sépare), Young Werther (Romance imprévue)
Jean-Marie Moncelet (3 fois)
Creed ('15) (Creed), Detroit Rock City (Détroit, Ville du Rock), Golden Gate ('93) (À l'ombre du Golden Gate)
Marc-André Bélanger (2 fois)
Act of Valor (Acte de bravoure), The 5th Commandment (Le 5e commandement)
À confirmer (2 fois)
Aliens First Christmas (tv) (Les Terriens - Premier Noël), Här kommer Pippi Långstrump (Fifi Brindacier autour du monde)
Louis-Philippe Dandenault (2 fois)
Crank (Crinqué), Joker: Folie à Deux (Joker : Folie à deux)
Vincent Davy (2 fois)
Bye Bye Red Riding Hood (Bye bye chaperon rouge), Happy Feet (Les Petits Pieds du Bonheur)
Luis De Cespedes (2 fois)
For the Moment (Un Temps pour Aimer), Foreign Ghosts (Fantômes Étrangers)
Sébastien Dhavernas (2 fois)
Aliens in the Attic (Des Extraterrestres dans le Grenier), Fathers & Sons (Pères et Fils)
Thiéry Dubé (2 fois)
Adoration (Adoration), Hitpig! (Hitpig! Le film)
Kim Jalabert (2 fois)
Breaking the Press, The Fire Inside (Le feu intérieur)
Daniel Lesourd (2 fois)
Fathers & Sons (Pères et Fils), Foreign Ghosts (Fantômes Étrangers)
Jacques Lussier (2 fois)
Burnt Eden (tv) (Paradis infernal), Hung fan kui (Rumble in the Bronx) (Zizanie dans le Bronx)
Silvio Orvieto (2 fois)
Boy Meets Girl ('98), When Will I Be Loved (Quand m'aimera-t-on)
Viviane Pacal (2 fois)
Mustard Bath (v) (Bain de moutarde), When Will I Be Loved (Quand m'aimera-t-on)
Frédéric Paquet (2 fois)
Dog (Chien), The Holdovers (Ceux qui restent)
Daniel Picard (2 fois)
Breaking the Press, The Fabelmans (Les Fabelman)
Benoît Rousseau (2 fois)
80 for Brady (80 pour Brady), Crooked Arrows (La Ligue des Braves)
François Trudel (2 fois)
Act of Valor (Acte de bravoure), Curse of The Blair Witch (tv) (Le mystère du Projet Blair)
Martin Watier (2 fois)
Bonanno: A Godfather's Story (Bonanno: L'Histoire d'un Parrain), Transformers: Revenge of the Fallen (Transformers: La Revanche)
Manon Arsenault (1 fois)
Songbird (Phénix)
Chantal Baril (1 fois)
The Soloist (Le Soliste)
Jean-Philippe Baril-Guérard (1 fois)
Smile 2 (Sourire 2)
Geneviève Bédard (1 fois)
Imaginary (Imaginaire)
Marc Bellier (1 fois)
Twin Sisters ('02) (Soeurs Jumelles)
Lucien Bergeron (1 fois)
Die Hart 2: Die Harder
Louis-Philippe Berthiaume (1 fois)
80 for Brady (80 pour Brady)
Élise Bertrand (1 fois)
Serious Moonlight (Un amour attachant)
Jean-François Blanchard (1 fois)
Breaking the Press
Adrien Bletton (1 fois)
Den of Thieves 2: Pantera (À armes égales 2 : Opération Pantera)
Catherine Brunet (1 fois)
Sherlock Gnomes (Sherlock Gnomes)
Julie Burroughs (1 fois)
Fathers & Sons (Pères et Fils)
Eloisa Cervantes (1 fois)
Hector and the Search for Happiness (Hector et la recherche du bonheur)
Guillaume Champoux (1 fois)
Motherhood (Les joies de la maternité)
Yves Corbeil (1 fois)
Shiner ('00) (Coup sur Coup)
Marie-Andrée Corneille (1 fois)
GoodTimes Family Classics (v) (Les contes immortels)
Nathalie Coupal (1 fois)
Choke ('08) (Choke)
Marguerite D'Amour (1 fois)
Easter Sunday ('22) (Dimanche de Pâques)
Maël Davan-Soulas (1 fois)
Small Axe (Ensemble debout)
Frédéric Desager (1 fois)
Transformers: Revenge of the Fallen (Transformers: La Revanche)
Lisette Dufour (1 fois)
The Boys and Girl from County Clare (Au Rythme du Comté de Clare)
Antoine Durand (1 fois)
Fanboys (Les fans)
Benoit Éthier (1 fois)
Foreign Ghosts (Fantômes Étrangers)
Maryse Gagné (1 fois)
Twin Sisters ('02) (Soeurs Jumelles)
Valérie Gagné (1 fois)
Fracture (Fracture)
Hubert Gagnon (1 fois)
Silent Cradle (Le Berceau Muet)
Claude Gagnon (1 fois)
Midnight Special (Le lieu secret)
Éveline Gélinas (1 fois)
The Wicker Man ('06) (L'homme de paille)
François Godin (1 fois)
Drink Slay Love (tv) (Bois, tue, aime)
Denis Gravereaux (1 fois)
Safe ('12) (Saine et sauve)
Tristan Harvey (1 fois)
Timescape (Timescape : Retour aux dinosaures)
Mélanie Laberge (1 fois)
Where'd You Go, Bernadette (Bernadette a disparu)
Michel M. Lapointe (1 fois)
Winter Lily (Lily)
Marika Lhoumeau (1 fois)
Eighth Grade (Ma huitième année)
Yves Massicotte (1 fois)
This Thing of Ours ('02)
Léo Meunier (1 fois)
Brahms: The Boy II (Brahms : Le garçon II)
Pascale Montreuil (1 fois)
Imaginary (Imaginaire)
Danièle Panneton (1 fois)
The Soloist (Le Soliste)
Nicolas Pensa (1 fois)
Mustard Bath (v) (Bain de moutarde)
Aline Pinsonneault (1 fois)
The Good Lie ('12) (Histoire à faire peur)
Rodley Pitt (1 fois)
Bob Marley: One Love (Bob Marley : One Love)
François-Simon Poirier (1 fois)
Imaginary (Imaginaire)
Nicolas Poulin (1 fois)
M3GAN (M3GAN)
Matis Ross (1 fois)
Come Play (Viens jouer)
Pierre-Étienne Rouillard (1 fois)
Fighting with my Family (Lutte en famille)
René Rousseau (1 fois)
Hitpig! (Hitpig! Le film)
Yolande Roy (1 fois)
Buried on Sunday (v) (La Pêche au Déserteur)
Nicholas Savard L'Herbier (1 fois)
Small Axe (Ensemble debout)
Stéphanie Vecchio (1 fois)
When Will I Be Loved (Quand m'aimera-t-on)

Films, séries télé ou dessins animés de À confirmer (80) - Cliquer pour afficher/cacher

8 Seconds   (8 Secondes)
La vie de Lane Frost, champion mondial de 'bull riding' du PRCA 1987; son mariage; son amitié avec Tuff Hedeman (3 fois champion du monde) et Cod...
80 for Brady   (80 pour Brady)
En 2017, quatre amies entre 75 et 90 ans partent assister au Super Bowl, pour voir à l’œuvre leur idole, le quart-arrière Tom Brady. *Basé sur u...
Act of Valor   (Acte de bravoure)
Acte de bravoure dévoile les secrets du groupe de soldats les plus vigoureusement entraînés du monde actuel. Lorsque le sauvetage d'un agent de la ...
Adoration   (Adoration)
Un adolescent, Simon, réinvente sa vie sur Internet. Son histoire entraîne de vives réactions à travers le monde. Mais le regard des autres peut-il...
Aliens First Christmas (tv)   (Les Terriens - Premier Noël)
Une famille d'humains vient de s'installer sur l'étrange planète Bolognia. La vie y est un peu tendue, mais rien n'empêchera la famille de fêter so...
Aliens in the Attic   (Des Extraterrestres dans le Grenier)
Lorsque Tom, Jake et leurs amis découvrent que les fusils extra-terrestres, qui permettent de contrôler l'esprit humain, ne fonctionnent pas sur le...
Bob Marley: One Love   (Bob Marley : One Love)
Le drame biographique célèbre la vie et la musique d’une icône qui a inspiré des générations à travers son message d’amour et d’unité. Pour la prem...
Bonanno: A Godfather's Story   (Bonanno: L'Histoire d'un Parrain)
En 1904, Joe Bonanno, immigre illégalement aux États-Unis. Le Sicilien devient rapidement un mafioso célèbre malgré son jeune âge, 27 ans. L’implic...
Boy Meets Girl ('98)   (aucun titre français connu)
Rédacteur de dialogues de romans-photos, Mike se débarrasse d’un poème romantique d’un écrivain du quartier, Il Magnifico, au restaurant où travail...
Brahms: The Boy II   (Brahms : Le garçon II)
Après avoir été témoin de l'agression à la maison de sa mère par des cambrioleurs masqués, en absence de son père retenu au travail, le petit Jude ...
Breaking the Press   (aucun titre français connu)
Adoptés dans leur jeune âge, Matt et Joe, deux frères inséparables, mènent avec leurs parents une vie heureuse dans une petite ville du Texas. Leur...
Buried on Sunday (v)   (La Pêche au Déserteur)
Lorsqu'un village de la côte atlantique canadienne est menacé de perdre ses droits de pêcherie, le maire et Révérend Knickel décide de prendre les ...
Burnt Eden (tv)   (Paradis infernal)
Burnt Eden raconte l'histoire de Ivan, un jeune homme dans la vingtaine pris dans une spirale infernale - il est assez intelligent pour savoir ce q...
Bye Bye Red Riding Hood   (Bye bye chaperon rouge)
Après la rupture de ses parents, Fanny est emmenée avec sa mère dans une forêt lointaine où vivent sa grand-mère et son arrière-grand-mère. Quelqu...
Choke ('08)   (Choke)
Mancini, ancien étudiant en médecine et accro au sexe, est figurant dans un "musée vivant". Hanté constamment par ses fantasmes et dépendant du sex...
Come Play   (Viens jouer)
Oliver, fils unique d'un couple de condition modeste, n'est pas un enfant ordinaire. En effet, l'enfant atteint d'un trouble du spectre de l'autism...
Crank   (Crinqué)
Mortellement empoisonné par ses patrons, un tueur professionnel part à la recherche de l'antidote. Poursuivi par la police et la pègre, il savoure...
Creed ('15)   (Creed)
Après quelques victoires faciles sur le ring de boxe, Adonis, fils du grand champion Apollo Creed, tente de se tailler une place parmi les professi...
Crooked Arrows   (La Ligue des Braves)
De retour dans sa ville natale, Joe Logan, doit entraîner une équipe de crosse d'origine amérindienne pour prouver à son père qu'il possède un bon ...
Curse of The Blair Witch (tv)   (Le mystère du Projet Blair)
Cette oeuvre de fiction se présente comme un reportage sur une mystérieuse affaire de disparition d’étudiants partis explorer la légende de la sorc...
Dark Nature ('22)   (Terreur sauvage)
Six mois après avoir été violemment agressée par son ex-conjoint, Joy est invitée par sa meilleure amie Carmen à se joindre à un groupe de thérapie...
Den of Thieves 2: Pantera   (À armes égales 2 : Opération Pantera)
Big Nick se déplace vers l’Europe à la poursuite de Donnie, qui se retrouve désormais impliqué dans le dangereux monde du vol de diamants en compag...
Detroit Rock City   (Détroit, Ville du Rock)
Quatre adolescents s'embarquent sur une aventure sauvage pour assister à un concert de KISS. Dirigés par leur passion constante envers leur groupe ...
Die Hart 2: Die Harder   (aucun titre français connu)
Hart planifie un film d'action innovant avec des scènes inattendues et non scénarisées pour consolider son héritage comme le plus grand. Cependant,...
Dog   (Chien)
Briggs, ex-Ranger dans l'armée américaine, souffre d’une lésion cérébrale subie au combat. En apprenant le décès d'un compagnon d'armes, il entrevo...
Drink Slay Love (tv)   (Bois, tue, aime)
Ayant la faculté de vivre durant le jour, une adolescente vampire se met à fréquenter une école secondaire, où son idylle avec un garçon met à l'ép...
Easter Sunday ('22)   (Dimanche de Pâques)
Un homme (Jo Koy) revient chez lui pour célébrer les fêtes de Pâques avec sa famille tumultueuse.
Eighth Grade   (Ma huitième année)
À une semaine de la fin des classes, Kayla, fille de 13 ans timide et peu sûre d'elle vivant seule avec son père, se donne pour défi de sortir de s...
Fanboys   (Les fans)
Quatre amis parcourent les Etats-Unis pour réaliser le dernier voeu d'un ami. Celui de voir La Guerre des Etoiles - Episode 1 - La Menace Fantôme a...
Fathers & Sons   (Pères et Fils)
Un homme rencontre quelques difficultés à dialoguer avec son fils. Pour remédier à ce problème, il consulte un étrange voyant...
Fighting with my Family   (Lutte en famille)
Cadette d'une famille de lutteurs, Paige rêve de monter dans le ring. La jeune Anglaise se retrouve toutefois en rivalité avec son frère Zak, lorsq...
Fish Tale Soup   (Bouillabaisse)
À l'orée de la quarantaine, Vivi cherche à concevoir un enfant; Paul, son époux, est hésitant. Leur vie est chamboulée par l'arrivée d'un immigran...
Flirting with Disaster   (Amour, Flirt et Calamités)
Tina, une jolie conseillère matrimoniale, sème la zizanie dans un jeune couple.
For the Moment   (Un Temps pour Aimer)
En 1942, l'histoire d'amour entre la femme d'un jeune fermier parti au combat et un pilote australien.
Foreign Ghosts   (Fantômes Étrangers)
Récit de trois femmes d'origines diverses vivant à Montréal.
Fracture   (Fracture)
Lorsqu’un ingénieur méticuleux (Hopkins) est trouvé non couplable d’une tentative de meurtre de sa femme, le jeune procureur (Gosling) qui le pours...
Golden Gate ('93)   (À l'ombre du Golden Gate)
Un agent du FBI vit une liaison avec une jeune chinoise. Quelques années auparavant, il avait arrêté par erreur le père de celle-ci.
GoodTimes Family Classics (v)   (Les contes immortels)
Série d'anthologie présentant divers contes ou classiques de la littérature, de Moby Dick au Comte de Monte-Cristo, en passant par Voyage au centre...
Happy Feet   (Les Petits Pieds du Bonheur)
Né dans une colonie de Manchots Empereurs, qui trouvent l'âme soeur en chantant, Mumble a un handicap sérieux: il est incapable de fredonner une no...
Hector and the Search for Happiness   (Hector et la recherche du bonheur)
Hector, psychiatre londonien, se rend compte que ses patients sont malheureux pour toutes sortes de raisons et qu’il est incapable de les aider eff...
Hitpig!   (Hitpig! Le film)
Hitpig est un cochon futé qui gagne sa vie en capturant des animaux en cavale afin de les ramener à leur maître. Son prochain contrat risque cepe...
Hung fan kui (Rumble in the Bronx)   (Zizanie dans le Bronx)
Keung arrive de Hongkong pour assister au mariage de son oncle à New York et participer à l'affaire familiale. Quelle n'est pas sa surprise quand i...
Här kommer Pippi Långstrump   (Fifi Brindacier autour du monde)
Fifi Brindacier choisit de rester avec ses nouveaux amis, Tommy et Anika, plutôt que de partir en croisière avec son père, capitaine de voilier. En...
I Feel Pretty ('18)   (Moi, belle et jolie)
Une jeune femme ordinaire aux prises avec un sentiment d’insécurité chronique, se réveille d’une chute croyant être la femme la plus belle et la pl...
Imaginary   (Imaginaire)
Un film d'horreur original qui s'inspire de l'innocence des amis imaginaires et pose la question : sont-ils vraiment le fruit de l'imagination de l...
John Q.   (John Q.)
Un jeune garçon de neuf ans a besoin d'une transplantation pour échapper à une mort certaine. Quand son père, John Q. Archibald, découvre que son a...
Joker: Folie à Deux   (Joker : Folie à deux)
Dans « Joker : Folie à deux », nous retrouvons Arthur Fleck enfermé à Arkham en attente de son procès pour ses crimes commis en tant que Joker. Tou...
Kung Fu Panda 3   (Kung Fu Panda 3)
Lorsque le père de Po, qu'il croyait depuis longtemps disparu, réapparait soudainement, le duo, à présent réuni, voyage jusqu'à un paradis secret, ...
M3GAN   (M3GAN)
Elle est plus qu'un simple jouet. Elle fait partie de la famille. M3GAN est une merveille d'intelligence artificielle, une poupée réaliste progr...
Midnight Special   (Le lieu secret)
Alton, un garçon aux pouvoirs extraordinaires grandit sous la tutelle du chef spirituel d’une secte religieuse au Texas. Après avoir décodé sans ef...
Motherhood   (Les joies de la maternité)
Une mère préparant une fête d'anniversaire pour sa fille de 6 ans se voit confrontée à de nombreux problèmes dans sa vie quotidienne.
Mustard Bath (v)   (Bain de moutarde)
Le voyage initiatique d’un jeune homme originaire de la Guyane: de retour dans son pays natal, il fait la rencontre d’une étonnante galerie de pers...
News of the World   (La mission)
Cinq ans après la fin de la guerre de Sécession, le capitaine Jefferson Kyle Kidd, vétéran de trois guerres, voyage de ville en ville en tant que c...
Safe ('12)   (Saine et sauve)
Une jeune Chinoise est détentrice de secrets concernant une arme nucléaire que les mafias chinoise et russe cherchent à récupérer...
Serious Moonlight   (Un amour attachant)
Apprenant que son mari est sur le point de la quitter pour une autre femme, une puissante juriste l'en empêche en le ligotant dans les toilettes. L...
She's All That   (Elle a Tout pour Elle)
Que gagne le garçon le plus populaire de l'école à transformer une fille plutôt timide en reine de bal? Un pari ou le grand amour?
Sherlock Gnomes   (Sherlock Gnomes)
Pour élucider la mystérieuse disparition de plusieurs nains de jardin dans un quartier de Londres, l'un des leurs, le détective privé Sherlock Gnom...
Shiner ('00)   (Coup sur Coup)
Billy «Shiner» Simpson, un ambitieux organisateur de combats de boxe, prépare à Londres un match entre son fils, Eddie «Golden Boy», et un boxeur a...
Silent Cradle   (Le Berceau Muet)
Une journaliste enceinte effectue des recherches dans le cadre de son travail. Sa mission prend des tournures inattendues.
Small Axe   (Ensemble debout)
Mini-série de 5 épisodes scénaristiquement indépendants qui explore la vie et l'influence historique de la communauté antillaise de Londres des ann...
Smile 2   (Sourire 2)
Alors qu’elle se prépare à faire une tournée mondiale, la sensation pop Skye Riley commence à vivre des événements terrifiants et inexplicables.. ...
Songbird   (Phénix)
En 2024, le virus muté Covid-23 maintient le monde en haleine. Le couple Nico et Sara ne peut communiquer que par clavardage vidéo. Lorsque la vois...
The 5th Commandment   (Le 5e commandement)
Au coeur de Bangkok, un tueur à gages refuse un "contrat" sous prétexte que celui-ci est trop proche de chez lui. Il va alors devenir la cible d'un...
The Boys and Girl from County Clare   (Au Rythme du Comté de Clare)
Deux frères, John Joe et Jimmy, ne se sont pas vus depuis 20 ans. S'étant séparés en mauvais termes, ils se rencontrent à la finale d'une compétiti...
The Fabelmans   (Les Fabelman)
En 1952, au New Jersey, Mitzi et Burt Fabelman emmènent Sammy, leur fils de 8 ans, pour la première fois au cinéma. Émerveillé et terrorisé par l...
The Fire Inside   (Le feu intérieur)
Claressa Shields devient la première américaine à remporter une médaille d'or et apprend que tous les rêves ne sont pas égaux.
The Good Lie ('12)   (Histoire à faire peur)
Construit autour d'une série de récits étranges racontés autour d'un feu de camp, "Histoire à faire peur" est l'histoire d'un jeune collégien nommé...
The Holdovers   (Ceux qui restent)
Un professeur grincheux est contraint de rester sur le campus pour s'occuper d'un groupe d'étudiants qui n'ont nulle part où aller pendant les vaca...
The Kid Who Would Be King   (L'enfant qui voulut être roi)
Pourchassé par deux brutes de son école qui s'en prennent régulièrement à son meilleur ami rondouilard, Alex se réfugie dans un terrain vague, où i...
The Soloist   (Le Soliste)
L'histoire du musicien Nathaniel Ayers. Atteint de schizophrénie et sans abris, il joue du violon sur les trottoirs de Los Angeles. Un journaliste...
The Space Between Us ('17)   (L'espace qui nous sépare)
Des astronautes partent en mission dans le but de coloniser Mars. Après avoir posé le pied sur la planète, une femme de l’équipage découvre qu’elle...
The Wicker Man ('06)   (L'homme de paille)
Le sergent Howie est chargé d'enquêter sur la disparition d'une petite fille sur une île isolée. Au cours de ses investigations, il découvre que la...
This Thing of Ours ('02)   (aucun titre français connu)
Dans le but d’impressionner ses aînés de la mafia new-yorkaise, le jeune Nicholas Santini monte un audacieux vol qui, selon ses calculs, pourrait r...
Timescape   (Timescape : Retour aux dinosaures)
Jason, jeune garçon brillant mais incompris découvre un mystérieux engin spatial qui s'est écrasé dans une forêt voisine. À l’intérieur, se trouve ...
Transformers: Revenge of the Fallen   (Transformers: La Revanche)
La guerre n'est pas terminée entre Autobots et Decepticons... De nouveaux robots se lancent dans la bataille.
Twin Sisters ('02)   (Soeurs Jumelles)
Dans l'Allemagne des années 20, deux soeurs jumelles de six ans sont séparées à la mort de leurs parents. L'une part vivre chez sa tante en Holland...
When Will I Be Loved   (Quand m'aimera-t-on)
Ne se sentant pas valorisée par son petit ami (Frederick Weller), Vera (Neve Campbell), une jeune artiste new-yorkaise, explore sa sexualité avec d...
Where'd You Go, Bernadette   (Bernadette a disparu)
Bernadette Fox habite une immense école délabrée située dans un quartier résidentiel de Seattle, en compagnie de son mari Elgin, brillant informati...
Winter Lily   (Lily)
Clive, un jeune photographe, arrive en Nouvelle-Angleterre et est accueilli dans un calme « Bed and Breskfast » par la propriétaire, la charmante A...
Young Werther   (Romance imprévue)
lorsqu’il effectue une simple course à Toronto, Werther, un jeune écrivain insouciant et charmant, fait la rencontre inattendue de l’amour de sa vi...



Nouvelles     À propos     Doublage     Vidéos     Dossiers     Liens     Nous joindre     Confidentialité     Cookies
conception de site internet montréal