Le site internet officiel du doublage au Québec !
Marc-André Bélanger
Voix (25 fois)
Australia (Australie), Babar and the Adventures of Badou (Babar, les aventures de Badou), Bakugan: Battle Planet (Bakugan : Battle Planet), Bakugan: Evolutions (Bakugan : Évolutions), Meet the Robinsons (Bienvenue chez les Robinson), Freaktown (Bizarreville), Hot Wheels Highway 35 World Race (tv) (Course mondiale Hot Wheels), Crash Canyon (Dans l'canyon), Galidor: Defenders of the Outer Dimension (Galidor), Hot Wheels ('03-'06) (Hot Wheels), Unstable Fables: Tortoise VS Hare (Incroyables fables: lièvres contre tortues), League of Super Evil (La Ligue des super vilains), Shuvarie (Le Chevalier d'Éon), The Awesomes (Les Awesomes), Raven Tales (Les légendes du Corbeau), Busytown Mysteries (Les mystères de Richard Scarry), Ultimate Avengers 2 : Rise of The Panther (Les Vengeurs 2), Ultimate Avengers - The Movie (Les Vengeurs : Le film), Spliced (Les Zybrides), Magi-Nation (Magi-Nation), A Very Barry Christmas (tv) (Méli-mélo au pôle Nord), Mike the Knight (Mike le chevalier), The Land Before Time: Journey of the Brave (Petit-Pied le dinosaure : La quête des braves), Pirate Express (Pirate Express), Stoked (Stoked)
Australia (Australie), Babar and the Adventures of Badou (Babar, les aventures de Badou), Bakugan: Battle Planet (Bakugan : Battle Planet), Bakugan: Evolutions (Bakugan : Évolutions), Meet the Robinsons (Bienvenue chez les Robinson), Freaktown (Bizarreville), Hot Wheels Highway 35 World Race (tv) (Course mondiale Hot Wheels), Crash Canyon (Dans l'canyon), Galidor: Defenders of the Outer Dimension (Galidor), Hot Wheels ('03-'06) (Hot Wheels), Unstable Fables: Tortoise VS Hare (Incroyables fables: lièvres contre tortues), League of Super Evil (La Ligue des super vilains), Shuvarie (Le Chevalier d'Éon), The Awesomes (Les Awesomes), Raven Tales (Les légendes du Corbeau), Busytown Mysteries (Les mystères de Richard Scarry), Ultimate Avengers 2 : Rise of The Panther (Les Vengeurs 2), Ultimate Avengers - The Movie (Les Vengeurs : Le film), Spliced (Les Zybrides), Magi-Nation (Magi-Nation), A Very Barry Christmas (tv) (Méli-mélo au pôle Nord), Mike the Knight (Mike le chevalier), The Land Before Time: Journey of the Brave (Petit-Pied le dinosaure : La quête des braves), Pirate Express (Pirate Express), Stoked (Stoked)
Mark Strong (12 fois)
6 days (6 jours), Miss Sloane (Dans la mire), Kick-Ass (Kick-Ass), Kingsman : The Golden Circle (Kingsman : Le cercle d'or), Kingsman: The Secret Service (Kingsman: Services secrets), The Way Back (Les chemins de la liberté), Zero dark Thirty (Opération avant l'aube), Welcome to the Punch (Punch 119), Robin Hood ('10) (Robin des Bois), Stockholm (Stockholm), Tár (Tár), Body of Lies (Une vie de mensonges)
6 days (6 jours), Miss Sloane (Dans la mire), Kick-Ass (Kick-Ass), Kingsman : The Golden Circle (Kingsman : Le cercle d'or), Kingsman: The Secret Service (Kingsman: Services secrets), The Way Back (Les chemins de la liberté), Zero dark Thirty (Opération avant l'aube), Welcome to the Punch (Punch 119), Robin Hood ('10) (Robin des Bois), Stockholm (Stockholm), Tár (Tár), Body of Lies (Une vie de mensonges)
Chiwetel Ejiofor (10 fois)
Z for Zachariah (Après la fin), Kinky Boots (Drôles de Bottes), 12 Years a Slave (Esclave pendant douze ans), Half of a Yellow Sun (L'autre moitié du soleil), Children of Men (Les Fils de l'Homme), Four Brothers (Quatre Frères), Salt (Salt), The Martian (Seul sur Mars), Sherlock Gnomes (Sherlock Gnomes), Triple 9 (Triple 9)
Z for Zachariah (Après la fin), Kinky Boots (Drôles de Bottes), 12 Years a Slave (Esclave pendant douze ans), Half of a Yellow Sun (L'autre moitié du soleil), Children of Men (Les Fils de l'Homme), Four Brothers (Quatre Frères), Salt (Salt), The Martian (Seul sur Mars), Sherlock Gnomes (Sherlock Gnomes), Triple 9 (Triple 9)
Djimon Hounsou (10 fois)
Constantine (Constantine), The Island (L'Île), Lara Croft: Tomb Raider - The Cradle of Life (Lara Croft : Tomb Raider - Le berceau de la vie), Blood Diamond (Le Diamant de Sang), King Arthur : Legend of the Sword (Le Roi Arthur : La Légende d'Excalibur), Seventh Son (Le Septième Fils), Serenity ('18) (Sérénité), Shazam! (Shazam!), Shazam! Fury of the Gods (Shazam! La rage des dieux), A Quiet Place Part II (Un coin tranquille 2e partie)
Constantine (Constantine), The Island (L'Île), Lara Croft: Tomb Raider - The Cradle of Life (Lara Croft : Tomb Raider - Le berceau de la vie), Blood Diamond (Le Diamant de Sang), King Arthur : Legend of the Sword (Le Roi Arthur : La Légende d'Excalibur), Seventh Son (Le Septième Fils), Serenity ('18) (Sérénité), Shazam! (Shazam!), Shazam! Fury of the Gods (Shazam! La rage des dieux), A Quiet Place Part II (Un coin tranquille 2e partie)
Justin Theroux (10 fois)
Beetlejuice Beetlejuice (Bételgeuse Bételgeuse), Bumblebee (Bumblebee), Miami Vice (Deux Flics à Miami), Duplex (Duplex), False Positive (Faux positif), The Spy Who Dumped Me (L'espion qui m'a dompée), The Girl on the Train ('16) (La fille du train), The Baxter (Le Bon Perdant), The LEGO Ninjago Movie (LEGO Ninjago : Le film), On the Basis of Sex (Une femme d'exception)
Beetlejuice Beetlejuice (Bételgeuse Bételgeuse), Bumblebee (Bumblebee), Miami Vice (Deux Flics à Miami), Duplex (Duplex), False Positive (Faux positif), The Spy Who Dumped Me (L'espion qui m'a dompée), The Girl on the Train ('16) (La fille du train), The Baxter (Le Bon Perdant), The LEGO Ninjago Movie (LEGO Ninjago : Le film), On the Basis of Sex (Une femme d'exception)
Vin Diesel (7 fois)
Babylon A.D. (Babylone A.D.), Find Me Guilty (Coupable ou Non?), The Last Witch Hunter (La dernière chasse aux sorcières), The Pacifier (Le Pacificateur), Riddick (Riddick), xXx (xXx), xXx : Return of Xander Cage (xXx : Le retour de Xander Cage)
Babylon A.D. (Babylone A.D.), Find Me Guilty (Coupable ou Non?), The Last Witch Hunter (La dernière chasse aux sorcières), The Pacifier (Le Pacificateur), Riddick (Riddick), xXx (xXx), xXx : Return of Xander Cage (xXx : Le retour de Xander Cage)
Bradley Cooper (5 fois)
Wedding Crashers (Garçons Sans Honneur), The Mule (La mule), Valentine's Day (La Saint-Valentin), He's Just Not That Into You (Laisse tomber, il te mérite pas), A Star Is Born ('18) (Une étoile est née)
Wedding Crashers (Garçons Sans Honneur), The Mule (La mule), Valentine's Day (La Saint-Valentin), He's Just Not That Into You (Laisse tomber, il te mérite pas), A Star Is Born ('18) (Une étoile est née)
Mahershala Ali (4 fois)
Hidden Figures (Les figures de l'ombre), Predators (Les Prédateurs), Spider-Man: Across the Spider-Verse (Spider-Man : À travers le Spider-Verse), Spider-Man : Into the Spider-Verse (Spider-Man : Dans le Spider-Verse)
Hidden Figures (Les figures de l'ombre), Predators (Les Prédateurs), Spider-Man: Across the Spider-Verse (Spider-Man : À travers le Spider-Verse), Spider-Man : Into the Spider-Verse (Spider-Man : Dans le Spider-Verse)
Jai Courtney (4 fois)
Divergent (Divergence), The Divergent Series: Insurgent (La série Divergence: Insurgés), Terminator Genisys (Terminator Genisys), Honest Thief (Un honnête voleur)
Divergent (Divergence), The Divergent Series: Insurgent (La série Divergence: Insurgés), Terminator Genisys (Terminator Genisys), Honest Thief (Un honnête voleur)
Idris Elba (4 fois)
Ghost Rider: Spirit of Vengeance (Ghost Rider: Esprit de vengeance), The Jungle Book ('16) (Le Livre de la jungle), Obsessed ('09) (Obsédée), RocknRolla (Rock et Escrocs)
Ghost Rider: Spirit of Vengeance (Ghost Rider: Esprit de vengeance), The Jungle Book ('16) (Le Livre de la jungle), Obsessed ('09) (Obsédée), RocknRolla (Rock et Escrocs)
Colin Ferguson (4 fois)
Framed for Murder : A Fixer Upper Mystery (tv) (Restaurer la vérité : Cadre parfait pour un meurtre), Concrete Evidence : A Fixer Upper Mystery (tv) (Restaurer la vérité : Le secret de Lily), Cedar Cove (Retour à Cedar Cove), Deadly Deed : A Fixer Upper Mystery (tv) (Vérités cachées : 100 mobiles pour un meurtre)
Framed for Murder : A Fixer Upper Mystery (tv) (Restaurer la vérité : Cadre parfait pour un meurtre), Concrete Evidence : A Fixer Upper Mystery (tv) (Restaurer la vérité : Le secret de Lily), Cedar Cove (Retour à Cedar Cove), Deadly Deed : A Fixer Upper Mystery (tv) (Vérités cachées : 100 mobiles pour un meurtre)
Tim Meadows (4 fois)
Grown Ups (Grandes personnes), Grown Ups 2 (Grandes personnes 2), Mean Girls ('24) (Méchantes ados), Mean Girls ('04) (Méchantes ados)
Grown Ups (Grandes personnes), Grown Ups 2 (Grandes personnes 2), Mean Girls ('24) (Méchantes ados), Mean Girls ('04) (Méchantes ados)
Razaaq Adoti (3 fois)
Cover ((aucun titre français connu)), Haven (Havre), Resident Evil: Apocalypse (Resident Evil: Apocalypse)
Cover ((aucun titre français connu)), Haven (Havre), Resident Evil: Apocalypse (Resident Evil: Apocalypse)
Steve Coogan (3 fois)
Around the World in 80 Days (Le Tour du Monde en 80 jours), The Other Guys (Les Renforts), Philomena (Philomena)
Around the World in 80 Days (Le Tour du Monde en 80 jours), The Other Guys (Les Renforts), Philomena (Philomena)
John Corbett (3 fois)
Dinner Rush (Dîner entre Ennemis), The Messengers (Les Messagers), Street Kings (Rois de la rue)
Dinner Rush (Dîner entre Ennemis), The Messengers (Les Messagers), Street Kings (Rois de la rue)
Michael Nyqvist (3 fois)
Abduction (Enlèvement), The Girl Who Played with Fire (Flickan som lekte med elden) (Millenium 2 : La fille qui rêvait d'être un bidon d'essence et une allumette), The Girl Who Kicked the Hornet's Nest ( Luftslottet som sprängdes) (Millénium 3: la reine dans le palais des courants d'air)
Abduction (Enlèvement), The Girl Who Played with Fire (Flickan som lekte med elden) (Millenium 2 : La fille qui rêvait d'être un bidon d'essence et une allumette), The Girl Who Kicked the Hornet's Nest ( Luftslottet som sprängdes) (Millénium 3: la reine dans le palais des courants d'air)
David Oyelowo (3 fois)
Jack Reacher (Jack Reacher), Rise of the Planet of the Apes (La Montée de la planète des singes), Gringo (La rançon)
Jack Reacher (Jack Reacher), Rise of the Planet of the Apes (La Montée de la planète des singes), Gringo (La rançon)
Conrad Pla (3 fois)
Eternal (Éternelle), False Pretenses (tv) (Mauvaises Intentions), Rogue (Solitaire)
Eternal (Éternelle), False Pretenses (tv) (Mauvaises Intentions), Rogue (Solitaire)
Michael Shanks (3 fois)
Stargate SG-1: Children of the Gods - Final Cut (La porte des étoiles SG-1 : Enfants des dieux - montage final), Stargate: Continuum (La porte des étoiles: Continuum), Stargate: The Ark of Truth (La Porte des Étoiles: l'Arche de la Vérité)
Stargate SG-1: Children of the Gods - Final Cut (La porte des étoiles SG-1 : Enfants des dieux - montage final), Stargate: Continuum (La porte des étoiles: Continuum), Stargate: The Ark of Truth (La Porte des Étoiles: l'Arche de la Vérité)
Jimmy Smits (3 fois)
Obi-Wan Kenobi (Obi-Wan Kenobi), Rogue One: A Star Wars Story (Rogue One: Une histoire de Star Wars), Star Wars III : Revenge of the Sith (Star Wars III: La Revanche des Sith)
Obi-Wan Kenobi (Obi-Wan Kenobi), Rogue One: A Star Wars Story (Rogue One: Une histoire de Star Wars), Star Wars III : Revenge of the Sith (Star Wars III: La Revanche des Sith)
Adrian Hough (2 fois)
Dim Sum Funeral (Dim Sum et funérailles), Slap Shot 3: Junior League (Lancé-Frappé 3: La Ligue Junior)
Dim Sum Funeral (Dim Sum et funérailles), Slap Shot 3: Junior League (Lancé-Frappé 3: La Ligue Junior)
acteur italien (2 fois)
Citadel: Diana (Citadelle : Diana), Non moriro di fame (Un festin pour le coeur)
Citadel: Diana (Citadelle : Diana), Non moriro di fame (Un festin pour le coeur)
Hugh Jackman (2 fois)
Swordfish (Opération Swordfish), Night at the Museum: Secret of the Tomb (Une nuit au musée: Le secret du tombeau)
Swordfish (Opération Swordfish), Night at the Museum: Secret of the Tomb (Une nuit au musée: Le secret du tombeau)
Judah Katz (2 fois)
Cra$h & Burn (La double vie de Jimmy Burn), Family History Mysteries: Buried Past (tv) (Mystères de famille : Passé enfoui)
Cra$h & Burn (La double vie de Jimmy Burn), Family History Mysteries: Buried Past (tv) (Mystères de famille : Passé enfoui)
Dolph Lundgren (2 fois)
Aquaman (Aquaman), Aquaman and the Lost Kingdom (Aquaman et le Royaume Perdu)
Aquaman (Aquaman), Aquaman and the Lost Kingdom (Aquaman et le Royaume Perdu)
Matthew Marsden (2 fois)
Anacondas: The Hunt for the Blood Orchid (Anacondas: À la poursuite de l'orchidée de sang), Resident Evil: Extinction (Resident Evil: L'Extinction)
Anacondas: The Hunt for the Blood Orchid (Anacondas: À la poursuite de l'orchidée de sang), Resident Evil: Extinction (Resident Evil: L'Extinction)
Dorian Missick (2 fois)
Two Weeks Notice (Deux semaines d'avis), The Bounty Hunter (Le Chasseur de primes)
Two Weeks Notice (Deux semaines d'avis), The Bounty Hunter (Le Chasseur de primes)
E. Roger Mitchell (2 fois)
American Made (Fabriqué en Amérique), The Last Exorcism: Part II (Le dernier exorcisme 2)
American Made (Fabriqué en Amérique), The Last Exorcism: Part II (Le dernier exorcisme 2)
Dylan Moran (2 fois)
Run Fatboy Run (Cours toujours Dennis), Tristram Shandy: A Cock and Bull Story (Tristram Shandy: Une Histoire sans queue ni tête)
Run Fatboy Run (Cours toujours Dennis), Tristram Shandy: A Cock and Bull Story (Tristram Shandy: Une Histoire sans queue ni tête)
Martin Roach (2 fois)
Paradise Falls (Bienvenue à Paradise Falls), The Other Kingdom (L'Autre Royaume)
Paradise Falls (Bienvenue à Paradise Falls), The Other Kingdom (L'Autre Royaume)
Sean Patrick Thomas (2 fois)
Halloween: Resurrection (Halloween: La Résurrection), The Fountain (La Fontaine)
Halloween: Resurrection (Halloween: La Résurrection), The Fountain (La Fontaine)
Marcin Dorocinski (1 fois)
Mission: Impossible - Dead Reckoning Part One (Mission : Impossible - Bilan mortel, première partie)
Mission: Impossible - Dead Reckoning Part One (Mission : Impossible - Bilan mortel, première partie)
Roger Moore (1 fois)
Cats & Dogs: The Revenge of Kitty Galore (Chats et chiens: La revanche de Kitty Galore)
Cats & Dogs: The Revenge of Kitty Galore (Chats et chiens: La revanche de Kitty Galore)
Santiago Segura (1 fois)
Agent Cody Banks 2: Destination London (L'Agent Cody Banks 2: Destination Londres)
Agent Cody Banks 2: Destination London (L'Agent Cody Banks 2: Destination Londres)
12 Years a Slave 
Babar and the Adventures of Badou 
Blackstone 
