Le site internet officiel du doublage au Québec !

Les mystères de Richard Scarry

Busytown Mysteries

À Tourneville, il se passe mille et une choses tous les jours. Lorsqu'une situation anormale apparaît ou qu'un problème surgit, Cassis le chat et toute son équipe vont mener l'enquête pour remettre un peu d'ordre. Tels des détectives, Cassis, Groseille et Asticot vont partir à la recherche d'indices pour résoudre des énigmes les faisant parcourir toute la ville. Suivi de loin par Louis d'Or et son émission "Un Jour, un scoop", notre trio de choc peut également compter sur l'aide des frères jamais d'accord, Mais Oui et Mais Non, et plus généralement sur celle de tous les habitants de Tourneville...

2 saisons; 68 épisodes (doublés au Qc) de 30 minutes. 2007; 2010.

D'après les oeuvres de Richard Scarry.

Adaptation de la chanson du générique : François Asselin
Chanteurs-euses du générique : José Paradis, Pierre Bédard, Catherine Léveillé, François-Nicolas Dolan, Aline Pinsonneault.

DISTRIBUTION

Acteurs originaux	Acteurs-doubleurs	Rôles
Voix	Violette Chauveau	Mais Oui
Voix	Daniel Roy	M. Fix-It
Voix	Romy Kraushaar-Hébert	Mais Non
Voix	Patrick Chouinard	le fermier
Voix	Annie Girard	Hilda
Voix	Pascale Montreuil	Cassis
Voix	Marc-André Bélanger	M. Frumble
Voix	Olivier Visentin	Louis d'Or
Voix	Stéphane Rivard	M. Gronkle
Voix	Antoine Durand	Asticot
Voix	François Godin	Sergent Murphy
Voix	Aline Pinsonneault	Groseille
Voix	Élise Bertrand	Mademoiselle Fox
Voix	Jean Harvey	M. Roots