Le site internet officiel du doublage
au Québec
!
MENU
Nouvelles
Accueil
Archives
À propos
Raison d'être
Questions Réponses
Doublage en 9 étapes
Doublage
À l'affiche
Sorties Vidéos/DVD/Blu-ray
Casting
Films
Séries télé
Fictions
Animation et Jeunesse
Statistiques
Vidéos
Dossiers
Doublage... fait au Québec!
Entrevue avec François Justamand
Liste de fiches à compléter
Photos à compléter
Manuel d'adaptation
Liens
Liens intéressants
Partenaires financiers
Donateurs
Sites d'intérêts
Nous joindre
acteur allemand
Acteurs-doubleurs ayant le plus souvent doublé acteur allemand (40)
- Cliquer pour afficher/cacher
Jean-François Beaupré
(3 fois)
Das Experiment (The Experiment) (L' Expérience)
,
Das Wunder von Bern (Le miracle de Berne)
,
The Pillars of the Earth (Les piliers de la Terre)
André Montmorency
(3 fois)
Desire ('00) (Désir)
,
Schultze Gets the Blues (Schultze Gets the Blues)
,
The Exorcist (The Version You've Never Seen) (L'Exorciste)
Claude Préfontaine
(3 fois)
Ripley's Game (Ripley s'amuse)
,
Schultze Gets the Blues (Schultze Gets the Blues)
,
Sunshine (Sunshine)
Marc Bellier
(2 fois)
Detonator (Death Train) (tv) (Le Détonateur)
,
Soko 5113 (Soko 5113)
Hugolin Chevrette
(2 fois)
The Reader (Le Liseur)
,
World Without End (Les Piliers de la Terre: Un monde sans fin)
Hubert Gagnon
(2 fois)
Das Experiment (The Experiment) (L' Expérience)
,
Schultze Gets the Blues (Schultze Gets the Blues)
François Godin
(2 fois)
A Dangerous Method (Une Méthode dangereuse)
,
Das Experiment (The Experiment) (L' Expérience)
Philippe Martin
(2 fois)
Das Wunder von Bern (Le miracle de Berne)
,
The Reader (Le Liseur)
Yves Massicotte
(2 fois)
Extreme Ops (Jeux Extrêmes)
,
Soko 5113 (Soko 5113)
Jean-Marie Moncelet
(2 fois)
Ich bin dein Mensch (L'homme idéal)
,
In Darkness (W Ciemnosci) (Sous terre)
Paul Sarrasin
(2 fois)
Das Wunder von Bern (Le miracle de Berne)
,
Ich bin dein Mensch (L'homme idéal)
Manuel Tadros
(2 fois)
The Musketeer (Le Mousquetaire)
,
Transporter 3 (Le Transporteur 3)
Alain Zouvi
(2 fois)
Das Experiment (The Experiment) (L' Expérience)
,
Das Wunder von Bern (Le miracle de Berne)
Pierre Auger
(1 fois)
The Reader (Le Liseur)
Nicolas Bacon
(1 fois)
Charlie and The Chocolate Factory (Charlie et la Chocolaterie)
Marc-André Bélanger
(1 fois)
Tristan & Isolde (Tristan et Yseult)
Alexandre Cabana
(1 fois)
The Book Thief (La Voleuse de livres)
Pierre Chagnon
(1 fois)
Das Wunder von Bern (Le miracle de Berne)
Vincent Davy
(1 fois)
Contagion (Contagion)
Nicolas DePassillé-Scott
(1 fois)
The Book Thief (La Voleuse de livres)
Frédéric Desager
(1 fois)
The Monuments Men (Les Monuments Men)
Mario Desmarais
(1 fois)
Fire, Ice & Dynamite (Mégathon: la Course du Siècle)
François-Nicolas Dolan
(1 fois)
Das Wunder von Bern (Le miracle de Berne)
Antoine Durand
(1 fois)
Das Experiment (The Experiment) (L' Expérience)
Denis Gravereaux
(1 fois)
Blood Creek (Town Creek) (Marais noir)
Tristan Harvey
(1 fois)
Ich bin dein Mensch (L'homme idéal)
Sylvain Hétu
(1 fois)
Das Experiment (The Experiment) (L' Expérience)
François L'Écuyer
(1 fois)
Das Experiment (The Experiment) (L' Expérience)
Gilbert Lachance
(1 fois)
Extreme Ops (Jeux Extrêmes)
Jacques Lavallée
(1 fois)
Ninja Assassin (Ninja Assassin)
Guy Nadon
(1 fois)
Das Wunder von Bern (Le miracle de Berne)
Aubert Pallascio
(1 fois)
Schultze Gets the Blues (Schultze Gets the Blues)
Frédéric Paquet
(1 fois)
Big Game ('14) (Le grand coup)
Daniel Picard
(1 fois)
In Darkness (W Ciemnosci) (Sous terre)
François-Simon Poirier
(1 fois)
Silence (Silence)
Pierre-Étienne Rouillard
(1 fois)
Deadpool (Deadpool)
Benoît Rousseau
(1 fois)
Soko 5113 (Soko 5113)
Denis Roy
(1 fois)
Das Experiment (The Experiment) (L' Expérience)
François Sasseville
(1 fois)
The Monuments Men (Les Monuments Men)
Martin Watier
(1 fois)
Das Wunder von Bern (Le miracle de Berne)
Films, séries télé ou dessins animés de acteur allemand (56)
- Cliquer pour afficher/cacher
A Dangerous Method
(Une Méthode dangereuse)
Sabina Spielrein, une jeune femme souffrant d'hystérie, est soignée par le psychanalyste Carl Jung. Elle devient bientôt sa maîtresse en même temps...
Big Game ('14)
(Le grand coup)
Dans l’immensité du paysage finlandais, Oskari, 13 ans, se prépare à passer une nuit seul en forêt. Il s’agit d’un rite de passage cher à sa commun...
Blood Creek (Town Creek)
(Marais noir)
Disparu mystérieusement dans la région de Town Creek, Victor Marshall refait surface deux ans plus tard, après avoir échappé à ses ravisseurs, et r...
Charlie and The Chocolate Factory
(Charlie et la Chocolaterie)
Charlie est un enfant issu d'une famille pauvre. Travaillant pour subvenir aux besoins des siens, il doit économiser chaque penny, et ne peut s'o...
Contagion
(Contagion)
Un virus de l'air mortel tue et s'étend rapidement. Alors que l'épidémie prend de l'ampleur, la communauté médicale internationale tente de trouver...
Das Experiment (The Experiment)
(L' Expérience)
Dans le cadre d'un projet de recherche en psychologie, vingt recrues sont plongées dans un environnement reproduisant un milieu carcéral. Certains...
Das Experiment (The Experiment)
(L' Expérience)
Dans le cadre d'un projet de recherche en psychologie, vingt recrues sont plongées dans un environnement reproduisant un milieu carcéral. Certains...
Das Experiment (The Experiment)
(L' Expérience)
Dans le cadre d'un projet de recherche en psychologie, vingt recrues sont plongées dans un environnement reproduisant un milieu carcéral. Certains...
Das Experiment (The Experiment)
(L' Expérience)
Dans le cadre d'un projet de recherche en psychologie, vingt recrues sont plongées dans un environnement reproduisant un milieu carcéral. Certains...
Das Experiment (The Experiment)
(L' Expérience)
Dans le cadre d'un projet de recherche en psychologie, vingt recrues sont plongées dans un environnement reproduisant un milieu carcéral. Certains...
Das Experiment (The Experiment)
(L' Expérience)
Dans le cadre d'un projet de recherche en psychologie, vingt recrues sont plongées dans un environnement reproduisant un milieu carcéral. Certains...
Das Experiment (The Experiment)
(L' Expérience)
Dans le cadre d'un projet de recherche en psychologie, vingt recrues sont plongées dans un environnement reproduisant un milieu carcéral. Certains...
Das Experiment (The Experiment)
(L' Expérience)
Dans le cadre d'un projet de recherche en psychologie, vingt recrues sont plongées dans un environnement reproduisant un milieu carcéral. Certains...
Das Wunder von Bern
(Le miracle de Berne)
En 1954, les Allemands ont gagné la Coupe mondiale de soccer, en Suisse. Cet événement devait permettre aux Allemands de regagner l’estime national...
Das Wunder von Bern
(Le miracle de Berne)
En 1954, les Allemands ont gagné la Coupe mondiale de soccer, en Suisse. Cet événement devait permettre aux Allemands de regagner l’estime national...
Das Wunder von Bern
(Le miracle de Berne)
En 1954, les Allemands ont gagné la Coupe mondiale de soccer, en Suisse. Cet événement devait permettre aux Allemands de regagner l’estime national...
Das Wunder von Bern
(Le miracle de Berne)
En 1954, les Allemands ont gagné la Coupe mondiale de soccer, en Suisse. Cet événement devait permettre aux Allemands de regagner l’estime national...
Das Wunder von Bern
(Le miracle de Berne)
En 1954, les Allemands ont gagné la Coupe mondiale de soccer, en Suisse. Cet événement devait permettre aux Allemands de regagner l’estime national...
Das Wunder von Bern
(Le miracle de Berne)
En 1954, les Allemands ont gagné la Coupe mondiale de soccer, en Suisse. Cet événement devait permettre aux Allemands de regagner l’estime national...
Das Wunder von Bern
(Le miracle de Berne)
En 1954, les Allemands ont gagné la Coupe mondiale de soccer, en Suisse. Cet événement devait permettre aux Allemands de regagner l’estime national...
Das Wunder von Bern
(Le miracle de Berne)
En 1954, les Allemands ont gagné la Coupe mondiale de soccer, en Suisse. Cet événement devait permettre aux Allemands de regagner l’estime national...
Deadpool
(Deadpool)
DEADPOOL, est l'anti-héros le plus atypique de l'univers Marvel. A l'origine, il s'appelle Wade Wilson: un ancien militaire des Forces Spéciales de...
Desire ('00)
(Désir)
Désir est la rencontre de personnages à la fois attachants et répugnants. Francis, un pianiste de lounge, tente de faire sa place dans le monde ...
Detonator (Death Train) (tv)
(Le Détonateur)
Une organisation terroriste composée d'officiers russes et de techniciens allemands charge à bord d'un train les ingrédients nécessaires pour la f...
Extreme Ops
(Jeux Extrêmes)
Une équipe de tournage dirigée par un réalisateur (Rufus Sewell) et un producteur (Rupert Graves) se rend dans les alpes autrichiennes près de la f...
Extreme Ops
(Jeux Extrêmes)
Une équipe de tournage dirigée par un réalisateur (Rufus Sewell) et un producteur (Rupert Graves) se rend dans les alpes autrichiennes près de la f...
Fire, Ice & Dynamite
(Mégathon: la Course du Siècle)
Sir George habite un très beau château en Suisse. Pour se débarrasser de dettes accumulées, il fait croire qu'il a été tué dans un accident, lors d...
Ich bin dein Mensch
(L'homme idéal)
Afin d'obtenir des fonds de recherche pour ses études, une scientifique accepte une offre de participer à une expérience extraordinaire: pendant tr...
Ich bin dein Mensch
(L'homme idéal)
Afin d'obtenir des fonds de recherche pour ses études, une scientifique accepte une offre de participer à une expérience extraordinaire: pendant tr...
Ich bin dein Mensch
(L'homme idéal)
Afin d'obtenir des fonds de recherche pour ses études, une scientifique accepte une offre de participer à une expérience extraordinaire: pendant tr...
In Darkness (W Ciemnosci)
(Sous terre)
En 1943, Lvov, en Pologne, est occupée par les Nazis. Leopold Socha, un travailleur du système d'égout de la ville et petit truand à ses heures, en...
In Darkness (W Ciemnosci)
(Sous terre)
En 1943, Lvov, en Pologne, est occupée par les Nazis. Leopold Socha, un travailleur du système d'égout de la ville et petit truand à ses heures, en...
Ninja Assassin
(Ninja Assassin)
Raizo, un jeune ninja orphelin entraîné à tuer par le clan Ozunu, se retourne contre l'organisation qui l'a formé pour venger la mort d'un de se...
Ripley's Game
(Ripley s'amuse)
Tom Ripley est un criminel de carrière qui a amassé une fortune considérable à travers diverses activités illicites incluant le meurtre. Il se la c...
Schultze Gets the Blues
(Schultze Gets the Blues)
Après avoir consacré sa vie à la mine, Schultze se retrouve, à soixante ans à peine, contraint de prendre sa retraite anticipée. Il partage désorma...
Schultze Gets the Blues
(Schultze Gets the Blues)
Après avoir consacré sa vie à la mine, Schultze se retrouve, à soixante ans à peine, contraint de prendre sa retraite anticipée. Il partage désorma...
Schultze Gets the Blues
(Schultze Gets the Blues)
Après avoir consacré sa vie à la mine, Schultze se retrouve, à soixante ans à peine, contraint de prendre sa retraite anticipée. Il partage désorma...
Schultze Gets the Blues
(Schultze Gets the Blues)
Après avoir consacré sa vie à la mine, Schultze se retrouve, à soixante ans à peine, contraint de prendre sa retraite anticipée. Il partage désorma...
Silence
(Silence)
Le film relate l'histoire de deux missionnaires qui font face à l'ultime épreuve de foi, alors qu'ils effectuent un voyage au Japon pour retrouver ...
Soko 5113
(Soko 5113)
Le commissaire Criminel Principal Arthur Bauer et son équipe composée des Commissaires Théo Renner, Ainfachnur Franz, Katharina Hahn et Dominik Mor...
Soko 5113
(Soko 5113)
Le commissaire Criminel Principal Arthur Bauer et son équipe composée des Commissaires Théo Renner, Ainfachnur Franz, Katharina Hahn et Dominik Mor...
Soko 5113
(Soko 5113)
Le commissaire Criminel Principal Arthur Bauer et son équipe composée des Commissaires Théo Renner, Ainfachnur Franz, Katharina Hahn et Dominik Mor...
Sunshine
(Sunshine)
Ignatz Sonnenschein est le fils d'un entrepreneur de Budapest qui a fondé une distillerie très prospère. Devenu un juge influent à Vienne, Ignatz ...
The Book Thief
(La Voleuse de livres)
Pendant la Seconde Guerre Mondiale, une jeune fille du nom de Liesel Meminger survit en dehors de Munich grâce aux livres qu'elle vole. Aidé par so...
The Book Thief
(La Voleuse de livres)
Pendant la Seconde Guerre Mondiale, une jeune fille du nom de Liesel Meminger survit en dehors de Munich grâce aux livres qu'elle vole. Aidé par so...
The Exorcist (The Version You've Never Seen)
(L'Exorciste)
Regan, une jeune adolescente habitant avec sa mère en banlieue de Washington, démontre des symptômes étranges, incluant la lévitation et une puissa...
The Monuments Men
(Les Monuments Men)
Basé sur le récit vrai de la plus incroyable chasse au trésor de l'histoire, LES MONUMENTS MEN est un thriller dramatique s'intéressant à un peloto...
The Monuments Men
(Les Monuments Men)
Basé sur le récit vrai de la plus incroyable chasse au trésor de l'histoire, LES MONUMENTS MEN est un thriller dramatique s'intéressant à un peloto...
The Musketeer
(Le Mousquetaire)
L'histoire captivante des trois Mousquetaires, et bien entendu, de D'Artagnan, un jeune soldat qui n'a pas froid aux yeux et qui se fait remarqu...
The Pillars of the Earth
(Les piliers de la Terre)
Tout comme le roman de Ken Follett sur lequel il est basé, le feuilleton est centré sur la construction d'une cathédrale dans la ville fictive de K...
The Reader
(Le Liseur)
L'histoire d'un jeune étudiant en droit allemand découvrant, au lendemain de la Deuxième Guerre mondiale, que son amour de jeunesse aurait été im...
The Reader
(Le Liseur)
L'histoire d'un jeune étudiant en droit allemand découvrant, au lendemain de la Deuxième Guerre mondiale, que son amour de jeunesse aurait été im...
The Reader
(Le Liseur)
L'histoire d'un jeune étudiant en droit allemand découvrant, au lendemain de la Deuxième Guerre mondiale, que son amour de jeunesse aurait été im...
Transporter 3
(Le Transporteur 3)
Frank Martin est un ancien employé des forces spéciales qui se spécialise dans les livraisons risquées. Ce dernier est embauché par un haut dirigea...
Tristan & Isolde
(Tristan et Yseult)
Malgré une paix fragile entre leurs deux patries, Tristan, un jeune guerrier anglais, et Yseult, une princesse irlandaise, tombent follement amoure...
World Without End
(Les Piliers de la Terre: Un monde sans fin)
Les destins de quatre hommes et femmes dans l'Angleterre du 14ème siècle, en proie aux bouleversements de la guerre de cent ans et de la peste noir...
Nouvelles
À propos
Doublage
Vidéos
Dossiers
Liens
Nous joindre