Le site internet officiel du doublage au Québec !
Kim Jalabert
Voix (34 fois)
Barney and Friends (Barney), Belle et Sébastien ('17) (Belle et Sébastien), Camp Lakebottom (Camp Marécage), Dot (Dot), The Dog & Pony Show (Douggy et Pony font leur show), Erky Perky (Erky Perky), Curious George: Royal Monkey (Georges le petit curieux : Singe royal), Hercules (Hercule), Cloudy With a Chance of Meatballs (Il pleut des hamburgers), Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure (V) (La Belle et le Clochard II : L'Aventure de Scamp (V)), Doggy Day School (La Garderie Waf Waf), The Princess and the Frog (La Princesse et la Grenouille), The Cat in the Hat Knows a Lot About That! (Le Chat dans le Chapeau est un futé rigolo), DirtGirlWorld (Le jardin de TerraLéa), Wumpa's World (Le monde de Wumpa), Little Charmers (Les mini-sorcières), Upstairs, Downstairs Bears (Les oursons du Square Théodore), Magi-Nation (Magi-Nation), ReBoot (Mégabogues), Metajets (Métajets), Mr. Moon (Monsieur Lune), (Petit Lapin Blanc), Pikwik Pack (Pikwick Pack), Pokémon 4Ever (Pokémon 4 : pour toujours), Pokémon 5: Heroes (Pokémon 5: Les Héros), Pokémon: Mewtwo's Return (v) (Pokémon: Le Retour de Mewtwo), Ranger Rob (Ranger Rob), Return to Never Land (Retour au Pays Imaginaire), Jar Dwellers SOS (S.O.S. Créatures!), The Deep (Sous les mers), Wolf Joe (Théo le loup), Tom Sawyer (Tom Sawyer), My Life Me (Trois et moi), Playdate (Viens jouer!)
Barney and Friends (Barney), Belle et Sébastien ('17) (Belle et Sébastien), Camp Lakebottom (Camp Marécage), Dot (Dot), The Dog & Pony Show (Douggy et Pony font leur show), Erky Perky (Erky Perky), Curious George: Royal Monkey (Georges le petit curieux : Singe royal), Hercules (Hercule), Cloudy With a Chance of Meatballs (Il pleut des hamburgers), Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure (V) (La Belle et le Clochard II : L'Aventure de Scamp (V)), Doggy Day School (La Garderie Waf Waf), The Princess and the Frog (La Princesse et la Grenouille), The Cat in the Hat Knows a Lot About That! (Le Chat dans le Chapeau est un futé rigolo), DirtGirlWorld (Le jardin de TerraLéa), Wumpa's World (Le monde de Wumpa), Little Charmers (Les mini-sorcières), Upstairs, Downstairs Bears (Les oursons du Square Théodore), Magi-Nation (Magi-Nation), ReBoot (Mégabogues), Metajets (Métajets), Mr. Moon (Monsieur Lune), (Petit Lapin Blanc), Pikwik Pack (Pikwick Pack), Pokémon 4Ever (Pokémon 4 : pour toujours), Pokémon 5: Heroes (Pokémon 5: Les Héros), Pokémon: Mewtwo's Return (v) (Pokémon: Le Retour de Mewtwo), Ranger Rob (Ranger Rob), Return to Never Land (Retour au Pays Imaginaire), Jar Dwellers SOS (S.O.S. Créatures!), The Deep (Sous les mers), Wolf Joe (Théo le loup), Tom Sawyer (Tom Sawyer), My Life Me (Trois et moi), Playdate (Viens jouer!)
Karen Gillan (12 fois)
Avengers: Infinity War (Avengers : La guerre de l'infini), Avengers: Endgame (Avengers : Phase finale), Jumanji: Welcome to the Jungle (Jumanji : Bienvenue dans la jungle), Jumanji: The Next Level (Jumanji : Le prochain niveau), The Call of the Wild ('20) (L'appel de la forêt), The Circle (Le cercle : Le pouvoir de tout changer), Guardians of the Galaxy (Les Gardiens de la Galaxie), The Guardians of the Galaxy: Holiday Special (tv) (Les Gardiens de la galaxie : Joyeuses fêtes), Guardians of the Galaxy Vol. 2 (Les gardiens de la galaxie vol. 2), Guardians of the Galaxy Vol. 3 (Les gardiens de la galaxie vol. 3), Oculus (Oculus), Thor: Love and Thunder (Thor : Amour et tonnerre)
Avengers: Infinity War (Avengers : La guerre de l'infini), Avengers: Endgame (Avengers : Phase finale), Jumanji: Welcome to the Jungle (Jumanji : Bienvenue dans la jungle), Jumanji: The Next Level (Jumanji : Le prochain niveau), The Call of the Wild ('20) (L'appel de la forêt), The Circle (Le cercle : Le pouvoir de tout changer), Guardians of the Galaxy (Les Gardiens de la Galaxie), The Guardians of the Galaxy: Holiday Special (tv) (Les Gardiens de la galaxie : Joyeuses fêtes), Guardians of the Galaxy Vol. 2 (Les gardiens de la galaxie vol. 2), Guardians of the Galaxy Vol. 3 (Les gardiens de la galaxie vol. 3), Oculus (Oculus), Thor: Love and Thunder (Thor : Amour et tonnerre)
Vanessa Hudgens (9 fois)
Bandslam (Bandslam), French Girl (Chez les beaux-parents), Second Act (Deuxième acte), High School Musical 3: Senior Year (High School Musical 3: La dernière année), Journey 2: The Mysterious Island (Le 2e voyage: L'île mystérieuse), Bad Boys: Ride or Die (Mauvais garçons : À la vie, à la mort), Bad Boys for Life (Mauvais garçons pour la vie), Dog Days (Par amour des chiens), Beastly (Sortilège)
Bandslam (Bandslam), French Girl (Chez les beaux-parents), Second Act (Deuxième acte), High School Musical 3: Senior Year (High School Musical 3: La dernière année), Journey 2: The Mysterious Island (Le 2e voyage: L'île mystérieuse), Bad Boys: Ride or Die (Mauvais garçons : À la vie, à la mort), Bad Boys for Life (Mauvais garçons pour la vie), Dog Days (Par amour des chiens), Beastly (Sortilège)
Lily James (9 fois)
The Pursuit of Love (À la poursuite de l'amour), Baby Driver (Baby le chauffeur), Fast Girls ('12) (Belles et rapides), Cinderella (Cendrillon), Darkest Hour (L'heure la plus sombre), The Iron Claw (La griffe de fer), Mamma Mia! Here We Go Again (Mamma Mia! C'est reparti), Pride and Prejudice and Zombies (Orgueil et préjugés et zombies), Yesterday ('19) (Yesterday)
The Pursuit of Love (À la poursuite de l'amour), Baby Driver (Baby le chauffeur), Fast Girls ('12) (Belles et rapides), Cinderella (Cendrillon), Darkest Hour (L'heure la plus sombre), The Iron Claw (La griffe de fer), Mamma Mia! Here We Go Again (Mamma Mia! C'est reparti), Pride and Prejudice and Zombies (Orgueil et préjugés et zombies), Yesterday ('19) (Yesterday)
Amanda Crew (8 fois)
Race ('16) (10 secondes de liberté), Charlie St. Cloud (Charlie St. Cloud), The Age of Adaline (Éternelle Adaline), The Haunting in Connecticut (Malédiction au Connecticut), Repeaters (Otages du temps), Sex Drive (Plein Gaz), Target Number One (Suspect numéro un), Whistler ('06-'08) (Whistler)
Race ('16) (10 secondes de liberté), Charlie St. Cloud (Charlie St. Cloud), The Age of Adaline (Éternelle Adaline), The Haunting in Connecticut (Malédiction au Connecticut), Repeaters (Otages du temps), Sex Drive (Plein Gaz), Target Number One (Suspect numéro un), Whistler ('06-'08) (Whistler)
Zoey Deutch (7 fois)
Everybody Wants Some!! (Everybody Wants Some!!), Buffaloed (L'arnaqueuse), Before I Fall (Le dernier jour de ma vie), The Outfit ('22) (Le tailleur), Why Him? (Pourquoi lui?), Vampire Academy (Vampire Académie), Zombieland: Double Tap (Zombieland : Le doublé)
Everybody Wants Some!! (Everybody Wants Some!!), Buffaloed (L'arnaqueuse), Before I Fall (Le dernier jour de ma vie), The Outfit ('22) (Le tailleur), Why Him? (Pourquoi lui?), Vampire Academy (Vampire Académie), Zombieland: Double Tap (Zombieland : Le doublé)
Mackenzie Davis (6 fois)
That Awkward Moment (Célibataires... ou presque), The Turning ('20) (Le tour d'écrou), Speak No Evil ('24) (Ne dis rien), Happiest Season (Notre plus belle saison), The Martian (Seul sur Mars), Terminator: Dark fate (Terminator : Sombre destin)
That Awkward Moment (Célibataires... ou presque), The Turning ('20) (Le tour d'écrou), Speak No Evil ('24) (Ne dis rien), Happiest Season (Notre plus belle saison), The Martian (Seul sur Mars), Terminator: Dark fate (Terminator : Sombre destin)
Erin Karpluk (6 fois)
Reasonable Doubt ('14) (Doute raisonnable), Rule of 3 (tv) (Les veuves), Being Erica (Les Vies rêvées d'Érica Strange), Framed for Murder : A Fixer Upper Mystery (tv) (Restaurer la vérité : Cadre parfait pour un meurtre), Concrete Evidence : A Fixer Upper Mystery (tv) (Restaurer la vérité : Le secret de Lily), Deadly Deed : A Fixer Upper Mystery (tv) (Vérités cachées : 100 mobiles pour un meurtre)
Reasonable Doubt ('14) (Doute raisonnable), Rule of 3 (tv) (Les veuves), Being Erica (Les Vies rêvées d'Érica Strange), Framed for Murder : A Fixer Upper Mystery (tv) (Restaurer la vérité : Cadre parfait pour un meurtre), Concrete Evidence : A Fixer Upper Mystery (tv) (Restaurer la vérité : Le secret de Lily), Deadly Deed : A Fixer Upper Mystery (tv) (Vérités cachées : 100 mobiles pour un meurtre)
Lindsay Lohan (6 fois)
Bobby (Bobby), Confessions of a Teenage Drama Queen (Confessions d'une jeune diva), Scary Movie 5 (Film de Peur 5), I Know Who Killed Me (Je sais qui m'a tuée), Herbie Fully Loaded (La Coccinelle Tout équipée), Georgia Rule (Les règles de Georgia)
Bobby (Bobby), Confessions of a Teenage Drama Queen (Confessions d'une jeune diva), Scary Movie 5 (Film de Peur 5), I Know Who Killed Me (Je sais qui m'a tuée), Herbie Fully Loaded (La Coccinelle Tout équipée), Georgia Rule (Les règles de Georgia)
Anna Camp (5 fois)
The Wedding Year (L'année de tous les mariages), The Help (La Couleur des sentiments), Pitch Perfect (La note parfaite), Pitch Perfect 2 (La note parfaite 2), Pitch Perfect 3 (La note parfaite 3)
The Wedding Year (L'année de tous les mariages), The Help (La Couleur des sentiments), Pitch Perfect (La note parfaite), Pitch Perfect 2 (La note parfaite 2), Pitch Perfect 3 (La note parfaite 3)
Melissa Barrera (4 fois)
Abigail (Abigail), Bed Rest (Alitée), Scream ('22) (Frissons), Scream VI (Frissons VI)
Abigail (Abigail), Bed Rest (Alitée), Scream ('22) (Frissons), Scream VI (Frissons VI)
Camilla Belle (4 fois)
10,000 BC (10 000 av. J.-C.), Breakaway ('11) (L'échappée), Push (Push: La division), When a Stranger Calls ('06) (Terreur sur la ligne)
10,000 BC (10 000 av. J.-C.), Breakaway ('11) (L'échappée), Push (Push: La division), When a Stranger Calls ('06) (Terreur sur la ligne)
Kaley Cuoco (4 fois)
Hop (Hop!), Role Play (Jeu de rôle), The Last Ride ('11) (L'histoire de Hank Williams), Virtuosity (Virtuosité)
Hop (Hop!), Role Play (Jeu de rôle), The Last Ride ('11) (L'histoire de Hank Williams), Virtuosity (Virtuosité)
Zoe Kazan (4 fois)
She said (Elle a dit), What If (The F Word) (Et si jamais), The Kindness of Strangers (La bienveillance des inconnus), The Big Sick (Mal d'amour)
She said (Elle a dit), What If (The F Word) (Et si jamais), The Kindness of Strangers (La bienveillance des inconnus), The Big Sick (Mal d'amour)
Jena Malone (4 fois)
Horizon: An America Saga - Chapter 1 (Horizon : Une saga américaine - Chapitre 1), The Messenger ('09) (Le messager), Into The Wild (Vers l'inconnu), Inherent Vice (Vice caché)
Horizon: An America Saga - Chapter 1 (Horizon : Une saga américaine - Chapitre 1), The Messenger ('09) (Le messager), Into The Wild (Vers l'inconnu), Inherent Vice (Vice caché)
Rooney Mara (4 fois)
Women Talking (Ce qu'elles disent), Kubo and the Two Strings (Kubo et l'épée magique), The Social Network (Le Réseau social), The Girl with the Dragon Tattoo (Millénium: Les hommes qui n'aimaient pas les femmes)
Women Talking (Ce qu'elles disent), Kubo and the Two Strings (Kubo et l'épée magique), The Social Network (Le Réseau social), The Girl with the Dragon Tattoo (Millénium: Les hommes qui n'aimaient pas les femmes)
Dianna Agron (3 fois)
The Family (La Famille), The Romantics (Les romantiques), I Am Number Four (Numéro Quatre)
The Family (La Famille), The Romantics (Les romantiques), I Am Number Four (Numéro Quatre)
Katie Boland (3 fois)
Adoration (Adoration), The Zack Files (Mystère Zack), Some Things That Stay (Que Nous Reste-t-il ?)
Adoration (Adoration), The Zack Files (Mystère Zack), Some Things That Stay (Que Nous Reste-t-il ?)
Lily Collins (3 fois)
Abduction (Enlèvement), The Mortal Instruments: City of Bones (La cité des ténèbres: La coupe mortelle), Inheritance (Succession)
Abduction (Enlèvement), The Mortal Instruments: City of Bones (La cité des ténèbres: La coupe mortelle), Inheritance (Succession)
Jodie Comer (3 fois)
Free Guy (L'homme libre), The Last Duel (Le dernier duel), The Bikeriders (Les motards)
Free Guy (L'homme libre), The Last Duel (Le dernier duel), The Bikeriders (Les motards)
Stacey Farber (3 fois)
Diggstown (Diggstown), The Spencer Sisters (Les soeurs Spencer), 18 to Life (Majeurs et mariés)
Diggstown (Diggstown), The Spencer Sisters (Les soeurs Spencer), 18 to Life (Majeurs et mariés)
Alexia Fast (3 fois)
Jack Reacher (Jack Reacher), The Captive (La captive), Fakers ('10) (tv) (Tricheurs)
Jack Reacher (Jack Reacher), The Captive (La captive), Fakers ('10) (tv) (Tricheurs)
Greta Gerwig (3 fois)
Arthur ('11) (Arthur), Greenberg (Greenberg), 20th Century Women (Les femmes du 20e siècle)
Arthur ('11) (Arthur), Greenberg (Greenberg), 20th Century Women (Les femmes du 20e siècle)
Tammy Gillis (3 fois)
Aurora Teagarden Mysteries: A Game of Cat and Mouse (tv) (Aurora Teagarden : Mystère en série), Frozen in Love (tv) (Coup de foudre glacé), Stealing Paradise (tv) (Escale en Enfer)
Aurora Teagarden Mysteries: A Game of Cat and Mouse (tv) (Aurora Teagarden : Mystère en série), Frozen in Love (tv) (Coup de foudre glacé), Stealing Paradise (tv) (Escale en Enfer)
Sarah Greene (3 fois)
In The Land of Saints and Sinners (Au pays des saints et des pécheurs), Frank of Ireland (Frank l'irlandais), Ransom (Rançon)
In The Land of Saints and Sinners (Au pays des saints et des pécheurs), Frank of Ireland (Frank l'irlandais), Ransom (Rançon)
Amber Heard (3 fois)
Drive Angry (Conduite infernale), The Stepfather ('09) (Le Beau-père), The Rhum Diary (Rhum Express)
Drive Angry (Conduite infernale), The Stepfather ('09) (Le Beau-père), The Rhum Diary (Rhum Express)
Callie Hernandez (3 fois)
Alien : Covenant (Alien : Covenant), Shotgun Wedding ('22) (Mariage en otage), La La Land ('16) (Pour l'amour d'Hollywood)
Alien : Covenant (Alien : Covenant), Shotgun Wedding ('22) (Mariage en otage), La La Land ('16) (Pour l'amour d'Hollywood)
Mindy Kaling (3 fois)
The Night Before ('15) (La Veille), Wreck-It Ralph (Les Mondes de Ralph), Monsters at Work (Monstres, Inc. au travail)
The Night Before ('15) (La Veille), Wreck-It Ralph (Les Mondes de Ralph), Monsters at Work (Monstres, Inc. au travail)
Rachael Lillis (3 fois)
Pokémon 3: The Movie (Pokémon 3: le Film), Pokémon: The Movie 2000 (Pokémon: le Film 2000), Pokémon: The First Movie (Pokémon: le Premier Film)
Pokémon 3: The Movie (Pokémon 3: le Film), Pokémon: The Movie 2000 (Pokémon: le Film 2000), Pokémon: The First Movie (Pokémon: le Premier Film)
Eloise Mumford (3 fois)
Cross (Alex Cross), Fifty Shades of Grey (Cinquante nuances de Grey), Fifty Shades Freed (Cinquante nuances plus claires)
Cross (Alex Cross), Fifty Shades of Grey (Cinquante nuances de Grey), Fifty Shades Freed (Cinquante nuances plus claires)
Mary-Kate Olsen (3 fois)
It Takes Two (Les Deux font la Paire), Passport to Paris (v) (Passeport pour Paris), Billboard Dad (Un papa qui s'affiche)
It Takes Two (Les Deux font la Paire), Passport to Paris (v) (Passeport pour Paris), Billboard Dad (Un papa qui s'affiche)
Alison Pill (3 fois)
The Pillars of the Earth (Les piliers de la Terre), Scott Pilgrim vs. The World (Scott Pilgrim vs le monde), Zoom ('15) (Zoom)
The Pillars of the Earth (Les piliers de la Terre), Scott Pilgrim vs. The World (Scott Pilgrim vs le monde), Zoom ('15) (Zoom)
Leven Rambin (3 fois)
Chasing Mavericks (À la poursuite de Mavericks), The Hunger Games (Hunger Games: Le film), The Forever Purge (La purge éternelle)
Chasing Mavericks (À la poursuite de Mavericks), The Hunger Games (Hunger Games: Le film), The Forever Purge (La purge éternelle)
Emily Ratajkowski (3 fois)
Gone Girl (Les apparences), I Feel Pretty ('18) (Moi, belle et jolie), We Are Your Friends (Nous sommes vos amis)
Gone Girl (Les apparences), I Feel Pretty ('18) (Moi, belle et jolie), We Are Your Friends (Nous sommes vos amis)
Sophia Ali (2 fois)
Uncharted (Uncharted), Blumhouse's Truth or Dare (Vérité ou conséquence de Blumhouse)
Uncharted (Uncharted), Blumhouse's Truth or Dare (Vérité ou conséquence de Blumhouse)
Ophelia Lovibond (2 fois)
Nowhere Boy (Il était une fois John), Mr. Popper's Penguins (M. Popper et ses manchots)
Nowhere Boy (Il était une fois John), Mr. Popper's Penguins (M. Popper et ses manchots)
Shannon Lucio (2 fois)
Fireflies in the Garden (Des Lucioles dans le Jardin), Feast of Love (Festin d'Amour)
Fireflies in the Garden (Des Lucioles dans le Jardin), Feast of Love (Festin d'Amour)
Katherine McNamara (2 fois)
Sugar (Le piège), True Justice: Family Ties (Véritable justice : Liens familiaux)
Sugar (Le piège), True Justice: Family Ties (Véritable justice : Liens familiaux)
Shay Mitchell (2 fois)
Mother's Day ('16) (La fête des mères), The Possession of Hannah Grace (La possession de Hannah Grace)
Mother's Day ('16) (La fête des mères), The Possession of Hannah Grace (La possession de Hannah Grace)
Kristen Stewart (2 fois)
In the Land of Women (Au pays des femmes), What Just Happened (Qu'est-ce qui m'arrive)
In the Land of Women (Au pays des femmes), What Just Happened (Qu'est-ce qui m'arrive)
Juno Temple (2 fois)
Maleficent (Maléfique), Maleficient: Mistress of Evil (Maléfique : Maîtresse du mal)
Maleficent (Maléfique), Maleficient: Mistress of Evil (Maléfique : Maîtresse du mal)
Kate Todd (2 fois)
My Babysitter's a Vampire (tv) (Ma gardienne est un vampire), My Babysitter's a Vampire (Ma gardienne est un vampire)
My Babysitter's a Vampire (tv) (Ma gardienne est un vampire), My Babysitter's a Vampire (Ma gardienne est un vampire)
Hannah Vandenbygaart (2 fois)
Bruno & Boots: The Wizzle War (tv) ((aucun titre français connu)), Bruno & Boots : This Can't Be Happening at Macdonald Hall (tv) ((aucun titre français connu))
Bruno & Boots: The Wizzle War (tv) ((aucun titre français connu)), Bruno & Boots : This Can't Be Happening at Macdonald Hall (tv) ((aucun titre français connu))
Nathalie Vansier (2 fois)
Dead Lines (tv) (Dernier Cri), Marie Curie: More Than Meets the Eye (tv) (Les Grands Inventeurs: Marie Curie)
Dead Lines (tv) (Dernier Cri), Marie Curie: More Than Meets the Eye (tv) (Les Grands Inventeurs: Marie Curie)
Michelle Williams (2 fois)
The Greatest Showman (Le maître de la scène), Oz The Great and Powerful (Oz le magnifique)
The Greatest Showman (Le maître de la scène), Oz The Great and Powerful (Oz le magnifique)
Yvonne Zima (2 fois)
Killer Prom (Je volerai ta vie!), The Long Kiss Goodnight (Souviens-toi Charlie)
Killer Prom (Je volerai ta vie!), The Long Kiss Goodnight (Souviens-toi Charlie)
Beth Behrs (1 fois)
American Pie Presents: The Book of Love (Folies de graduation présente: Le livre de l'amour)
American Pie Presents: The Book of Love (Folies de graduation présente: Le livre de l'amour)
Thea Gumbert (1 fois)
Sally Marshall Is Not An Alien (v) (Sally Marshall n'est pas une extra-terrestre)
Sally Marshall Is Not An Alien (v) (Sally Marshall n'est pas une extra-terrestre)
Stephanie Hsu (1 fois)
The Second Best Hospital in the Galaxy (Le (2ème) meilleur hôpital de la galaxie)
The Second Best Hospital in the Galaxy (Le (2ème) meilleur hôpital de la galaxie)
Kylee Russell (1 fois)
Hank Zipzer's Christmas Catastrophe (tv) (Le noël catastrophique de Hank Zipzer)
Hank Zipzer's Christmas Catastrophe (tv) (Le noël catastrophique de Hank Zipzer)
Hannah Spearritt (1 fois)
Agent Cody Banks 2: Destination London (L'Agent Cody Banks 2: Destination Londres)
Agent Cody Banks 2: Destination London (L'Agent Cody Banks 2: Destination Londres)
Jamie Lynn Spears (1 fois)
Unstable Fables: Goldilocks & 3 Bears Show (Incroyables fables: Boucle-d'or chez les 3 ours)
Unstable Fables: Goldilocks & 3 Bears Show (Incroyables fables: Boucle-d'or chez les 3 ours)
10,000 BC 
18 to Life 
