Ash, Pikachu et leurs amis Pokémons tentent de mettre fin aux agissements de deux bandits qui se planquent à Alto Mare, une ville constituée d'eau. Se joignent à l'aventure deux nouveaux Pokémons, un frère et une soeur se nommant Latios et Latias.
Chanson : Pierre Bédard
Adaptation/direction des chansons: François Asselin
Acteurs originaux | Acteurs-doubleurs | Rôles |
Voix | Antoine Durand | James |
Voix | Kim Jalabert | Misty |
Voix | Christine Séguin | Jessie |
Voix | Gérard Delmas | Lorenzo |
Voix | Martin Watier | Brock |
Voix | Sébastien Reding | Ash |
Voix | François Sasseville | Meowth |