Dans cette adaptation du roman de 1978, les pires casse-pieds de Macdonald Hall, Bruno et Boots, sont pris sur le fait et sévèrement punis : séparés, ils seront cantonnés dans des dortoirs différents.
Acteurs originaux | Acteurs-doubleurs | Rôles |
Sam Barringer | Tom-Eliot Girard | George |
Raven Dauda | Éveline Gélinas | Snow |
Jonny Gray | Nicolas Poulin | Bruno Walton |
Peter Keleghan | Daniel Picard | William 'The Fish' Sturgeon |
Joshua Kilimnik | Sam-Éloi Girard | Elmer Drimsdale |
Isiah Lea | Nicolas DePassillé-Scott | Wilbur Hackenschleimer |
Kiana Madeira | Ludivine Reding | Diane Grant |
Callan Potter | Éric Paulhus | Boots O'Neil |
Caroline Rhea | Johanne Léveillé | Eugenia Scrimmage |
Elijah Sandiford | André Kasper | Prince Francisco |
Hannah Vandenbygaart | Kim Jalabert | Cathy Burton |