Le site internet officiel du doublage au Québec !

Histoire de jouets

Toy Story

Quand le jeune Andy quitte sa chambre, ses jouets se mettent à mener leur propre vie sous la houlette de son pantin préféré, Woody le cow-boy. Andy ignore également que chaque anniversaire est une source d'angoisse pour ses jouets qui paniquent à l'idée d'être supplantés par un nouveau venu. Ce qui arrive quand Buzz Lightyear est offert à Andy. Cet intrépide aventurier de l'espace, venu d'une lointaine galaxie, va semer la zizanie dans ce petit monde et vivre avec Woody d'innombrables aventures aussi dangereuses que palpitantes.

Chanteur: Michel comeau
Adaptation des chansons : Philippe Leduc
Direction des chansons : Marco Giannetti

DISTRIBUTION

Acteurs originaux	Acteurs-doubleurs	Rôles
Tim Allen	Mario Desmarais	Buzz Lightyear (voix)
R. Lee Ermey	Aubert Pallascio	Sergent (voix)
Sarah Freeman	Sabrina Germain	Hannah Phillips (voix)
Tom Hanks	Alain Zouvi	Woody (voix)
Laurie Metcalf	Natalie Hamel-Roy	Madame Davis (voix)
John Morris	Kim Jalabert	Andy Davis (voix)
Annie Potts	Nathalie Coupal	Bo Peep (voix)
John Ratzenberger	Benoît Rousseau	Hamm (voix)
Don Rickles	Louis-Georges Girard	Monsieur Patate (voix)
Wallace Shawn	François Sasseville	Rex (voix)
Jim Varney	Marc Labrèche	Slinky, le chien (voix)
Erik von Detten	Éric Jomphe	Sid Philips (voix)

INFORMATIONS TECHNIQUES

Type de projet : Film
Directeur de plateau :

Daniel Vincent
Adaptateur :

Daniel Vincent
Studio :

AstralTech
Sortie en salle : Mercredi 22 Novembre 1995
Sortie en DVD/Blu-ray : Mardi 20 Mars 2001
Producteur :

Walt Disney Pictures
Distributeur :

Buena Vista

Nouvelles À propos Doublage Vidéos Dossiers Liens Nous joindre