Quand le jeune Andy quitte sa chambre, ses jouets se mettent à mener leur propre vie sous la houlette de son pantin préféré, Woody le cow-boy. Andy ignore également que chaque anniversaire est une source d'angoisse pour ses jouets qui paniquent à l'idée d'être supplantés par un nouveau venu. Ce qui arrive quand Buzz l'éclair est offert à Andy. Cet intrépide aventurier de l'espace, venu d'une lointaine galaxie, va semer la zizanie dans ce petit monde et vivre avec Woody d'innombrables aventures aussi dangereuses que palpitantes.
Chanteur: Michel comeau
Acteurs originaux | Acteurs-doubleurs | Rôles |
Tim Allen | Mario Desmarais | Buzz Lightyear |
R. Lee Ermey | Aubert Pallascio | Sergent |
Sarah Freeman | Sabrina Germain | Hannah Phillips |
Tom Hanks | Alain Zouvi | Woody |
Laurie Metcalf | Natalie Hamel-Roy | Mme. Davis |
John Morris | Kim Jalabert | Andy Davis |
Annie Potts | Nathalie Coupal | Bo Peep |
John Ratzenberger | Benoît Rousseau | Ham |
Don Rickles | Louis-Georges Girard | M. Patate |
Wallace Shawn | François Sasseville | Rex |
Jim Varney | Marc Labrèche | Slinky |
Erik von Detten | Éric Jomphe | Sid Philips |