Rajveer, jeune sikh de Toronto, rêve d’une carrière dans le hockey, mais ses efforts pour se faire admettre dans les ligues majeures tournent court à cause de la xénophobie du milieu sportif. À l’insu de son père, qui s’oppose à cette activité jugée peu sérieuse, Rajveer rassemble une équipe de hockey constituée de sikhs et embauche un ancien joueur de la Ligue nationale de hockey comme entraîneur. Avec courage et enthousiasme, l’équipe perfectionne son style dans l’espoir de se qualifier pour la finale et de remporter la Coupe. Entre-temps, le jeune capitaine aimerait bien gagner le coeur de Melissa, soeur de l’entraîneur et ardente militante des droits de la personne.
Acteurs originaux | Acteurs-doubleurs | Rôles |
Camilla Belle | Kim Jalabert | Melissa Winters |
Noureen DeWulf | Ariane-Li Simard-Côté | Reena Singh |
acteur indien | François Trudel | commentateur #1 |
acteur indien | François-Simon Poirier | Jassi |
acteur indien | Jean-Philippe Baril-Guérard | Deva Singh |
acteur indien | Manuel Tadros | Oncle Sammy |
Sakina Jaffrey | Valérie Gagné | Livleen Singh |
Anupam Kher | Jacques Lavallée | Darvesh Singh |
Rob Lowe | Gilbert Lachance | Coach Dan Winters |
Al Mukadam | Claude Gagnon | Inderjit |
Russell Peters | Tristan Harvey | Sonu |
Pamela Sinha | Manon Arsenault | Tante Jasleen |
Vinay Virmani | Gabriel Lessard | Rajvinder Singh |