Le site internet officiel du doublage au Québec !
Bernard Fortin
Voix (33 fois)
Alvin and the Chipmunks: Chip-Wrecked (Alvin et les Chipmunks: Les naufragés), Mumble Bumble (Bamboubabulle), Good Boy! (Bon chien!), My Little Adventures of Christopher Crocodile (tv) (Christophe le crocodile), Chicken Minute (Cocotte minute), Dr. Dolittle (Docteur Dolittle), Eckhart (Eckhart), Fraggle Rock (Fraggle Rock), Garfield Goes Hollywood (tv) (Garfield à Hollywood), Garfield's Fun Fest (Garfield: Panne d'humour), Garfield's Pet Force (Garfield: Une force de la nature), King of the Hill (Henri pis sa gang), Hercules (Hercule), Johnson and Friends (Johnson et ses amis), Kleo The Misfit Unicorn (Kléo), Easter Egg Mornin' (tv) (L'aventure de Pâques), Bosco Daiboken (La forêt magique), The Thief and the Cobbler (Le voleur et le cordonnier), Urban Vermin (Les Fouineurs), Cartoon All-Stars to the Rescue (v) (Les personnages animés à la rescousse), The Simpsons (Les Simpson), The Simpsons Movie (Les Simpson: le film), Teletubbies (Les Télétubbies), Truckers ('92) (Les Voyageurs), A Very Barry Christmas (tv) (Méli-mélo au pôle Nord), Iron Nose: The Mysterious Knight (Nez de Fer - Le chevalier mystère), Little Star (Petite étoile), For Better or for Worse: The Good-for-Nothing (Pour le meilleur ou pour le pire : Bon à rien), For Better or for Worse: A Christmas Angel (tv) (Pour le meilleur ou pour le pire : L'ange de Noël), Homeward Bound II: Lost In San Francisco (Retour au Bercail II - Perdus à San Francisco), Under the Umbrella Tree (Sous l'arbre parasol), Spider Riders (Spider Riders), Teenage Mutant Ninja Turtles (Teenage Mutant Ninja Turtles)
Alvin and the Chipmunks: Chip-Wrecked (Alvin et les Chipmunks: Les naufragés), Mumble Bumble (Bamboubabulle), Good Boy! (Bon chien!), My Little Adventures of Christopher Crocodile (tv) (Christophe le crocodile), Chicken Minute (Cocotte minute), Dr. Dolittle (Docteur Dolittle), Eckhart (Eckhart), Fraggle Rock (Fraggle Rock), Garfield Goes Hollywood (tv) (Garfield à Hollywood), Garfield's Fun Fest (Garfield: Panne d'humour), Garfield's Pet Force (Garfield: Une force de la nature), King of the Hill (Henri pis sa gang), Hercules (Hercule), Johnson and Friends (Johnson et ses amis), Kleo The Misfit Unicorn (Kléo), Easter Egg Mornin' (tv) (L'aventure de Pâques), Bosco Daiboken (La forêt magique), The Thief and the Cobbler (Le voleur et le cordonnier), Urban Vermin (Les Fouineurs), Cartoon All-Stars to the Rescue (v) (Les personnages animés à la rescousse), The Simpsons (Les Simpson), The Simpsons Movie (Les Simpson: le film), Teletubbies (Les Télétubbies), Truckers ('92) (Les Voyageurs), A Very Barry Christmas (tv) (Méli-mélo au pôle Nord), Iron Nose: The Mysterious Knight (Nez de Fer - Le chevalier mystère), Little Star (Petite étoile), For Better or for Worse: The Good-for-Nothing (Pour le meilleur ou pour le pire : Bon à rien), For Better or for Worse: A Christmas Angel (tv) (Pour le meilleur ou pour le pire : L'ange de Noël), Homeward Bound II: Lost In San Francisco (Retour au Bercail II - Perdus à San Francisco), Under the Umbrella Tree (Sous l'arbre parasol), Spider Riders (Spider Riders), Teenage Mutant Ninja Turtles (Teenage Mutant Ninja Turtles)
Tom Hanks (20 fois)
Angels & Demons (Anges & Démons), Captain Phillips (Capitaine Phillips), Cloud Atlas (Cartographie des nuages), From Earth to the Moon (Destination: Lune), Extremely Loud and Incredibly Close (Extrêmement fort et incroyablement près), Finch (Finch), Inferno ('16) (Inferno), Joe Versus the Volcano (Joe contre le Volcan), Sleepless in Seattle (La Magie du Destin), News of the World (La mission), The Bonfire of The Vanities (Le Bûcher des Vanités), The Circle (Le cercle : Le pouvoir de tout changer), The Da Vinci Code (Le Code Da Vinci), Charlie Wilson's War (Le combat de Charlie Wilson), Radio Flyer (Le Rêve de Bobby), The LadyKillers (Les tueurs de dames), That Thing You Do! (Les Wonders), Philadelphia (Philadelphie), Turner & Hooch (Turner et Hooch), A League of Their Own (Une Ligue en Jupons)
Angels & Demons (Anges & Démons), Captain Phillips (Capitaine Phillips), Cloud Atlas (Cartographie des nuages), From Earth to the Moon (Destination: Lune), Extremely Loud and Incredibly Close (Extrêmement fort et incroyablement près), Finch (Finch), Inferno ('16) (Inferno), Joe Versus the Volcano (Joe contre le Volcan), Sleepless in Seattle (La Magie du Destin), News of the World (La mission), The Bonfire of The Vanities (Le Bûcher des Vanités), The Circle (Le cercle : Le pouvoir de tout changer), The Da Vinci Code (Le Code Da Vinci), Charlie Wilson's War (Le combat de Charlie Wilson), Radio Flyer (Le Rêve de Bobby), The LadyKillers (Les tueurs de dames), That Thing You Do! (Les Wonders), Philadelphia (Philadelphie), Turner & Hooch (Turner et Hooch), A League of Their Own (Une Ligue en Jupons)
Woody Harrelson (13 fois)
Friends with Benefits (Amis modernes), Out of the Furnace (Au coeur du brasier), Welcome to Sarajevo (Bienvenue à Sarajevo), Play it to the Bone (Corps et Âme), Wag The Dog (Des Hommes d'Influence), The Thin Red Line (La Mince Ligne Rouge), The People vs. Larry Flynt (Larry Flynt), The Messenger ('09) (Le messager), Natural Born Killers (Le meurtre dans le Sang), Kingpin (Le Roi de la Quille), North Country (Le Vent du Nord), Anger Management (Méchant malade), Sleepwalking (Réveil inattendu)
Friends with Benefits (Amis modernes), Out of the Furnace (Au coeur du brasier), Welcome to Sarajevo (Bienvenue à Sarajevo), Play it to the Bone (Corps et Âme), Wag The Dog (Des Hommes d'Influence), The Thin Red Line (La Mince Ligne Rouge), The People vs. Larry Flynt (Larry Flynt), The Messenger ('09) (Le messager), Natural Born Killers (Le meurtre dans le Sang), Kingpin (Le Roi de la Quille), North Country (Le Vent du Nord), Anger Management (Méchant malade), Sleepwalking (Réveil inattendu)
Robert Patrick (9 fois)
Cop Land (Détectives), Gangster Squad (Escouade Gangster), From Dusk Till Dawn 2: Texas Blood Money (v) (La Nuit la plus longue 2: Le Prix du Sang), Firewall (Le Coupe-Feu), Safe House ('12) (Le Refuge), The Men Who Stare at Goats (Les Hommes qui regardent les chèvres), Texas Rangers (Les Justiciers du Texas), Honest Thief (Un honnête voleur), Identity Thief (Vol d'identité)
Cop Land (Détectives), Gangster Squad (Escouade Gangster), From Dusk Till Dawn 2: Texas Blood Money (v) (La Nuit la plus longue 2: Le Prix du Sang), Firewall (Le Coupe-Feu), Safe House ('12) (Le Refuge), The Men Who Stare at Goats (Les Hommes qui regardent les chèvres), Texas Rangers (Les Justiciers du Texas), Honest Thief (Un honnête voleur), Identity Thief (Vol d'identité)
Jim Varney (6 fois)
Ernest Goes to School (v) (Ernest à l'école), Ernest in the Army (v) (Ernest dans l'armée), Ernest Goes to Africa (Ernest en Afrique), Ernest Rides Again (v) (Ernest Frappe Encore), Slam Dunk Ernest (v) (Ernest le champion), Snowboard Academy (v) (Planches!)
Ernest Goes to School (v) (Ernest à l'école), Ernest in the Army (v) (Ernest dans l'armée), Ernest Goes to Africa (Ernest en Afrique), Ernest Rides Again (v) (Ernest Frappe Encore), Slam Dunk Ernest (v) (Ernest le champion), Snowboard Academy (v) (Planches!)
Chip Chuipka (3 fois)
Emily of New Moon (Émilie de la nouvelle lune), Lassie ('97) (Lassie), Heart: The Marilyn Bell Story (tv) (Marilyn Bell: Une histoire de coeur)
Emily of New Moon (Émilie de la nouvelle lune), Lassie ('97) (Lassie), Heart: The Marilyn Bell Story (tv) (Marilyn Bell: Une histoire de coeur)
Warwick Davis (3 fois)
Jack the Giant Slayer (Jack le chasseur de géants), Leprechaun (L'abominable lutin), Leprechaun 2 (L'abominable lutin 2)
Jack the Giant Slayer (Jack le chasseur de géants), Leprechaun (L'abominable lutin), Leprechaun 2 (L'abominable lutin 2)
Matthew Gray Gubler (3 fois)
Alvin and the Chipmunks (Alvin et les Chipmunks), Alvin and The Chipmunks: The Road Chip (Alvin et les Chipmunks : Sur la route !), Alvin and The Chipmunks: The Squeakquel (Alvin et Les Chipmunks: La suite)
Alvin and the Chipmunks (Alvin et les Chipmunks), Alvin and The Chipmunks: The Road Chip (Alvin et les Chipmunks : Sur la route !), Alvin and The Chipmunks: The Squeakquel (Alvin et Les Chipmunks: La suite)
John Cleese (2 fois)
George of The Jungle (Georges de la Jungle), George Of The Jungle 2 (v) (Georges de la jungle 2)
George of The Jungle (Georges de la Jungle), George Of The Jungle 2 (v) (Georges de la jungle 2)
Maurice Dean Wint (2 fois)
Final Judgment (tv) (Jugement ultime), The Reckoning ('91) (tv) (The Reckoning ('91) (tv))
Final Judgment (tv) (Jugement ultime), The Reckoning ('91) (tv) (The Reckoning ('91) (tv))
Dyrk Ashton (1 fois)
The Second Jungle Book: Mowgli & Baloo (Le livre de la jungle: Les nouvelles aventures de Mowgli et Baloo)
The Second Jungle Book: Mowgli & Baloo (Le livre de la jungle: Les nouvelles aventures de Mowgli et Baloo)
Donald Gibb (1 fois)
Bloodsport 2: The Next Kumite (v) (Tous les coups sont permis 2 : Le prochain Kumite)
Bloodsport 2: The Next Kumite (v) (Tous les coups sont permis 2 : Le prochain Kumite)
Eugene Lipinski (1 fois)
Love and Hate: The Story of Colin and Joanne Thatcher (tv) (L'Amour et la Haine)
Love and Hate: The Story of Colin and Joanne Thatcher (tv) (L'Amour et la Haine)
Tommy 'Tiny' Lister (1 fois)
Wishmaster 2: Evil Never Dies (V) (Le Maître du Cauchemar 2: Les Forces du Mal)
Wishmaster 2: Evil Never Dies (V) (Le Maître du Cauchemar 2: Les Forces du Mal)
8 Seconds 
Bosco Daiboken 
Emily of New Moon 
