Le site internet officiel du doublage au Québec !

André Montmorency



Les acteurs doublés par André Montmorency (128) - Cliquer pour afficher/cacher

Voix (23 fois)
Angela Anaconda (Angela Anaconda), Matty's Funday Funnies (Beany and Cecil) (Bout d'chou et Casse-cou), Chicken Minute (Cocotte minute), Kalle Stropp och Grodan Boll (Criquet et Grenouillot), Goober and the Ghost Chasers (Gaspard et les fantômes), King of the Hill (Henri pis sa gang), James and The Giant Peach (James et la Pêche Géante), Yogi's Gang (L'Arche de Yogi), Tinerete fara batrînete (La clef d'or), The Swan Princess (La Princesse des Cygnes), A Garfield Christmas Special (tv) (Le Noël de Garfield), Nagagutsu Sanjûshi (v) (Le retour du chat botté), The Pebbles and Bamm-Bamm Show (Les petit pierrafeu), The Flintstones Meet Rockula and Frankenstone (tv) (Les Pierrafeu chez Rockula et Frankenstone), Vip mio fratello superuomo (Les Super-VIPS), Malo Kerrigan and the Space Tracers (Malo Korrigan et les traceurs de l'espace), My Pet Monster (Mon P'tit monstre), Mulan (Mulan), Oliver & Company (Olivier et Compagnie), Young Pocahontas (v) (Petite Pocahontas), The Ruff and Reddy Show (Pouf et Riqui), Rick and Steve (Rick et Steve), Sesame Street (Sésame)
Jim Broadbent (7 fois)
Harry Potter and the Half-Blood Prince (Harry Potter et le Prince de Sang-Mêlé), Moulin Rouge! (Moulin Rouge!), Nicholas Nickleby (Nicholas Nickleby), Iris (Poèmes pour Iris), Robots (Robots), Hot Fuzz (Super Flic), Le Week-End (Un week-end à Paris)
acteur allemand (3 fois)
Desire ('00) (Désir), The Exorcist (The Version You've Never Seen) (L'Exorciste), Schultze Gets the Blues (Schultze Gets the Blues)
Rodney Dangerfield (3 fois)
Little Nicky (Le Petit Nicky), My 5 Wives (v) (Mes 5 chéries), Meet Wally Sparks (Voici Wally Sparks)
Elya Baskin (2 fois)
How To Lose Your Lover (50 Façons de perdre l'amour), Spy Hard (L'Agent Secret se découvre)
Peter Boyle (2 fois)
Monster's Ball (Le Bal du Monstre), The Santa Clause 3 : The Escape Clause (Sur les Traces du Père Noël 3 : La Clause Force Majeure)
Len Doncheff (2 fois)
Deluxe Combo Platter (Combo de Luxe Avec Extra), Gooby (Gooby)
Garry Marshall (2 fois)
Race to Witch Mountain (La course vers la montagne ensorcelée), Keeping Up with the Steins (Meilleurs que les Stein)
Kurt Russell (2 fois)
The Strongest Man in the World (L'homme le plus fort du monde), Superdad (L'idée fixe)
Stellan Skarsgård (2 fois)
Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (Pirates des Caraïbes : Le Coffre du Mort), Pirates of The Carribean: At World's End (Pirates des Caraïbes: Jusqu'au bout du Monde)
Tom Wilkinson (2 fois)
The Importance of Being Earnest (Ernest ou l'Importance d'Être Constant), The Last Kiss (Le Dernier Baiser)
Woody Allen (1 fois)
Picking Up The Pieces (Miracle sous la Main)
Edward Asner (1 fois)
The Bachelor (Le Célibataire)
acteur australien (1 fois)
Skippy (Skippy le kangourou)
Dan Aykroyd (1 fois)
Pearl Harbor (Pearl Harbor)
Rick Belcourt (1 fois)
North of 60 (Au nord du 60e)
Jeff Bennett (1 fois)
Atlantis: Milo's Return (V) (Atlantis: Le Retour de Milo (V))
Roy Billing (1 fois)
The Dish (L'antenne)
Earl Billings (1 fois)
Something New (Un Goût de Nouveauté)
Peter Boretski (1 fois)
Margaret's Museum (Le Musée de Margaret)
Timothy Bottoms (1 fois)
The Other Side of The Mountain, Part 2 (L'Autre Versant de la Montagne, 2e Partie)
Sam Bottoms (1 fois)
Savages (tv) (Désert de sang)
Jean-Guy Bouchard (1 fois)
Strip Search (v) (Ruse et Manigance)
Tom Bower (1 fois)
Appaloosa (Appaloosa)
Marlon Brando (1 fois)
Free Money (Fric d'Enfer)
Jimmy Briscoe (1 fois)
Spaced Invaders (Les Extraterrestres en Balade)
acteur britannique (1 fois)
Grandpa in My Pocket (Mon papi de poche)
Wendell Burton (1 fois)
Fortune and Men's Eyes (Aux yeux du sort et des humains)
Howard Busgang (1 fois)
Terror Train (Le Train de la Terreur)
Michael Byrne (1 fois)
Gunshy (À Bout Portant)
David Calder (1 fois)
The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor (La Momie: La tombe de l'Empereur Dragon)
Jeff Carlson (1 fois)
Slap Shot (Lancer-Frappé)
John Carter (1 fois)
The Hoax (La Fraude)
Dan Castellaneta (1 fois)
Hey Arnold! The Movie (Hey Arnold! Le Film)
Jonathan Cecil (1 fois)
Van Wilder 2: Rise of Taj (Van Wilder 2: La Légende de Taj)
Larry Cedar (1 fois)
The London Connection (La filière Oméga)
Kim Chan (1 fois)
Lethal Weapon 4 (L'Arme Fatale 4)
Maury Chaykin (1 fois)
The Sweet Hereafter (De beaux lendemains)
acteur chinois (1 fois)
The Forbidden Kingdom (Le Royaume Interdit)
Warren Clarke (1 fois)
Blow Dry (Coup de Peigne)
Paul Coeur (1 fois)
Probable Cause (tv) (Victime du passé)
Tony Cox (1 fois)
Cheech & Chong's Nice Dreams (Gelés ben dur)
Lou Cutell (1 fois)
The Odd Couple 2 (Drôle de Couple 2)
Phillip Dinn (1 fois)
Random Passage (Cap Random)
Paul Dooley (1 fois)
Telling Lies in America (Gloire et Rock and Roll)
Tom Dugan (1 fois)
Leprechaun 3 (v) (L'abominable lutin 3)
Michael Duhig (1 fois)
Swiss Family Robinson ('74) (Les Robinson Suisses)
Charles Durning (1 fois)
The Grass Harp (Passions d'automne)
Troy Evans (1 fois)
Ace Ventura: Pet Detective (Ace Ventura Mène l'Enquète)
Maurie Fields (1 fois)
Country Life (Amours Champêtres)
Peter Firth (1 fois)
Diamonds on Wheels (tv) (La poursuite aux diamants)
Fred Fischer (1 fois)
A Bronx Tale (Une histoire du Bronx)
Denis Forest (1 fois)
The Mask (Le Masque)
Duncan Fraser (1 fois)
Needful Things (L'Inconnu de Castle Rock)
Henry Gibson (1 fois)
Magnolia (Magnolia)
Lorry Goldman (1 fois)
The Rescue ('88) (Mission S.A.U.V.E.T.A.G.E.)
Joe Grifasi (1 fois)
Presumed Innocent (Présumé innocent)
Kenneth Griffith (1 fois)
The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (L'Homme qui gravit une colline et redescendit une montagne)
Gary Grimes (1 fois)
Gus ('76) (Gus)
Thomas Haden Church (1 fois)
Charlotte's Web (Le Petit Monde de Charlotte)
Nigel Hawthorne (1 fois)
Richard III ('95) (Richard III)
Brian Hennessey (1 fois)
The Dance Goes On ('92) (Le temps retrouvé)
acteur hollandais (1 fois)
Flodder 3 (Flodder Forever) (v) (Les Lavigueur 3: Le Retour)
Mark Holton (1 fois)
Leprechaun (L'abominable lutin)
Alan Hopgood (1 fois)
Knowing (Prédictions)
acteur indien (1 fois)
Water (Eau)
Derek Jacobi (1 fois)
There Be Dragons (Ennemi rapproché)
James Earl Jones (1 fois)
Cry, The Beloved Country (Pleure, Ô Pays Bien-Aimé)
Douglas Junor (1 fois)
Who Has Seen the Wind (Mais qui a vu le vent?)
Jack Kehler (1 fois)
187 (187)
Victor Knight (1 fois)
Because Why (Pourquoi pas)
Walter Koenig (1 fois)
Star Trek (Patrouille du cosmos)
Hans Kramm (1 fois)
Polyester (Polyester)
Kris Kristofferson (1 fois)
Planet of the Apes ('01) (La Planète Des Singes)
Michael Lake (1 fois)
Young Einstein (Le Jeune Einstein)
Michael Landon (1 fois)
Bonanza (Bonanza)
Dana Lee (1 fois)
White Tiger (v) (Tigre blanc)
Eugene Levy (1 fois)
Cheaper by the Dozen 2 (Moins cher la douzaine 2)
Stanley Livingston (1 fois)
My Three Sons (Mes trois fils)
George Lopez (1 fois)
Ski Patrol (La Patrouille en Folie)
Tom Lowell (1 fois)
The Gnome-Mobile (La Gnome-mobile)
Richard Lynch (1 fois)
Alcatraz: The Whole Shocking Story (Alcatraz)
Patrick Malahide (1 fois)
U.S. Marshals (Des Hommes de Loi)
Cheech Marin (1 fois)
Tin Cup (Le Pro)
Gordon Masten (1 fois)
Something About Love ('88) (Les liens du coeur)
Dakin Matthews (1 fois)
Nuts (Toquée)
John C. McGinley (1 fois)
Born to Be Wild (Née pour être libre)
Tim McInnerny (1 fois)
102 Dalmatians (Les 102 Dalmatiens)
Ian McNeice (1 fois)
No Escape (Absolom 2022)
acteur mexicain (1 fois)
Como agua para chocolate (Une saveur de passion)
Mina E. Mina (1 fois)
Eastern Promises (Promesses de l'ombre)
Mark Mitchell (1 fois)
Inspector Gadget 2 (Inspecteur Gadget 2)
Michael Moriarty (1 fois)
The Dead Zone (tv) (The Dead Zone: Le Début)
Glenn Morshower (1 fois)
Drive-In (Ciné-Parc)
James Murtaugh (1 fois)
How to Lose a Guy in 10 Days (Comment Perdre son Mec en 10 jours)
Michael Nicolosi (1 fois)
Things to Do in Denver when You're Dead (Distractions à Denver quand sonne le glas)
David Ogden Stiers (1 fois)
Atlantis: The Lost Empire (Atlantis: l'Empire Perdu)
Richard K. Olsen (1 fois)
The List (La Liste)
Jerry Orbach (1 fois)
Out for Justice (Justice Sauvage)
Geoffrey Palmer (1 fois)
The Pink Panther 2 (La Panthère rose 2)
Paul A. Partain (1 fois)
The Texas Chainsaw Massacre ('74) (Massacre à la scie)
Harish Patel (1 fois)
Run Fatboy Run (Cours toujours Dennis)
Morgan Paul (1 fois)
Fool's Parade (Le rendez-vous des dupes)
Joe Pesci (1 fois)
Betsy's Wedding (Le Mariage de Betsy)
Gordon Pinsent (1 fois)
The Shipping News (Noeuds et Dénouements)
Jon Polito (1 fois)
The Crow (Le Corbeau)
Nicholas Pryor (1 fois)
Murder at 1600 (Meurtre au 1600)
Randy Quaid (1 fois)
Quick Change ('90) (Monnaie courante)
Mickey Rooney (1 fois)
Night at the Museum (Une Nuit au Musée)
Allan Royal (1 fois)
Crime in Connecticut: The Story of Alex Kelly (tv) (The Return of Alex Kelly) (Le retour d'Alex Kelly)
Clive Russell (1 fois)
The Wolfman (Le Loup-garou)
Mitch Ryan (1 fois)
Grosse Pointe Blank (Le Tueur de Grosse Pointe)
Reni Santoni (1 fois)
Late Last Night (Toute une nuit)
Wallace Shawn (1 fois)
The Magic Bubble (Unbecoming Age) (v) (Bulles Magiques)
Robert Shaye (1 fois)
Wes Craven's New Nightmare (Le Cauchemar Insolite de Wes Craven)
Terence Stamp (1 fois)
Red Planet (La Planète Rouge)
acteur suédois (1 fois)
Tjorven, Båtsman och Moses (La petite fille, le chien et le phoque)
Greg Swanson (1 fois)
The Clean-up Squad (Les chiens chauds)
acteur tchèque (1 fois)
Pysna princezna (La princesse orgueilleuse)
Michael Tucker (1 fois)
The Secret Life of Archie's Wife (tv) (Coeur en cavale)
Frankie Valli (1 fois)
Dirty Laundry ('87) (Sales affaires)
George Wallace (1 fois)
Things Are Tough All Over (Pot Problème)
M. Emmet Walsh (1 fois)
Roméo + Juliet (Roméo + Juliette de William Shakespeare)
J.T. Walsh (1 fois)
Nixon (Nixon)
Arthur Walsh (1 fois)
Mystic Pizza (Mystic Pizza)
Paxton Whitehead (1 fois)
Boris and Natasha: The Movie (Boris & Natasha)
F. Williams Parker (1 fois)
Little Giants (Les Petits Géants)
Burt Young (1 fois)
Rocky Balboa (Rocky Balboa)

Les titres des productions audiovisuelles doublées par André Montmorency (167) - Cliquer pour afficher/cacher

102 Dalmatians   (Les 102 Dalmatiens)
Après un séjour en prison, Cruella De Vil se présente comme une bienfaitrice du monde canin. Mais en réalité, elle veut toujours posséder un mantea...
187   (187)
A la suite d'une altercation avec un élève particulièrement instable, Trevor Garfield, un professeur de biologie dévoué à sa tâche, est agressé à c...
A Bronx Tale   (Une histoire du Bronx)
L'histoire de la communauté italienne des années 60 dans le Bronx à travers les yeux de Calogero, neuf ans, qui hésite entre la vie de son père, ho...
A Garfield Christmas Special (tv)   (Le Noël de Garfield)
Garfield, Jon et Odie vont aller passer Noël à la ferme des parents de Jon. Chant (générique): Benoit Rousseau.
Ace Ventura: Pet Detective   (Ace Ventura Mène l'Enquète)
Ace Ventura, un jeune homme décontracté à la banane arrogante et à la démarche élastique, est le Sherlock Holmes de la gent canine. Le voici à nouv...
Alcatraz: The Whole Shocking Story   (Alcatraz)
Alcatraz est une prison à sécurité maximum construite à l'épreuve des évasions. Clarence Carnes est le détenu qui a passé le plus grand nombre d'an...
Angela Anaconda   (Angela Anaconda)
Angela Anaconda est une fillette rouquine d'une dizaine d'années qui adore les pizzas et le plein air et déteste plus que tout Nanette Manoir, une ...
Appaloosa   (Appaloosa)
Etats-Unis, 19ème siècle. Virgil Cole est désigné comme le nouveau marshall d'une ville dirigée par Randall Bragg, propriétaire de ranch, qui sème...
Atlantis: Milo's Return (V)   (Atlantis: Le Retour de Milo (V))
Milo, Kida et les courageux exportateurs d'Atlantide, l'empire perdu sont de retour. Trois nouvelles surnaturelles pleines de suspense et d'action ...
Atlantis: The Lost Empire   (Atlantis: l'Empire Perdu)
À l'aide d'une mystérieuse carte, un savant-explorateur, Milo Thatcher, dirige une expédition sous-marine pour retrouver le continent perdu Atlanti...
Because Why   (Pourquoi pas)
Les tribulations sentimentales d'un jeune Montréalais qui aimerait fonder une famille.
Betsy's Wedding   (Le Mariage de Betsy)
Un jeune couple annonce à leurs parents qu'ils vont se marier. Mais, les parents respectifs ne vont pas être tout à fait d'accord sur les moyens ...
Blow Dry   (Coup de Peigne)
Lorsque le Championnat National de Coiffure s'abat sur la petite ville anglaise Yorkshire, aucun de ses habitants n'est prêt pour le prestige, les ...
Bonanza   (Bonanza)
La série se déroule à la fin du XIXe siècle (après la guerre de Sécession) dans une petite ville (née du Gold Rush) du Nevada, Virginia City, et da...
Boris and Natasha: The Movie   (Boris & Natasha)
Inspiré des personnages des dessins animés.
Born to Be Wild   (Née pour être libre)
Rick Heller, un étudiant délinquant de 14 ans, s'attache à Katie, une gorille femelle que sa mère garde sous observation scientifique. Lorsque Cha...
Charlotte's Web   (Le Petit Monde de Charlotte)
Wilbur, un jeune cochon, redoute la fin de la saison parce qu'il sait que viendra le temps où il finira servi en repas. Il échafaude un plan avec s...
Cheaper by the Dozen 2   (Moins cher la douzaine 2)
Les Baker et leurs douze enfants partent en vacances et vont se retrouver confrontés à une famille avec huit enfants au cours d'une compétition!
Cheech & Chong's Nice Dreams   (Gelés ben dur)
Comiques en pétard, Cheech et Chong sont les Laurel et Hardy post-hippies de la contre-culture. Dans ce film fumant, ils croisent Pee Wee Herman et...
Chicken Minute   (Cocotte minute)
Cocotte la poule et Minute le renard vivent dans un petit bayou paisible. Cocotte passe son temps à faire du mais soufflé, tandis que le passe-temp...
Como agua para chocolate   (Une saveur de passion)
Une mère tyrannique vivant dans un ranch oblige sa plus jeune fille à lui servir de bonne et de cuisinière.
Country Life   (Amours Champêtres)
Un critique d'art revient dans son pays natal, l'Australie, en compagnie de sa jeune épouse après avoir passé vingt-deux ans en Angleterre. La je...
Crime in Connecticut: The Story of Alex Kelly (tv) (The Return of Alex Kelly)   (Le retour d'Alex Kelly)
Alex Kelly, athlète et étudiant, doit faire face à la justice suite à un viol et à l'intimidation d'autres victimes. Alex fuit en Europe, avec l'ai...
Cry, The Beloved Country   (Pleure, Ô Pays Bien-Aimé)
1946. Stephen Kumalo est pasteur dans une région montagneuse et pauvre du Natal. Le propriétaire de ces terres est un Blanc, James Jarvis, qui prof...
Deluxe Combo Platter   (Combo de Luxe Avec Extra)
Eve Stuckley, une serveuse, en "pince" pour Jeff Sweeney, le célibataire le plus prisé de la ville. Au même moment, une superbe femme d'affaires...
Desire ('00)   (Désir)
Désir est la rencontre de personnages à la fois attachants et répugnants. Francis, un pianiste de lounge, tente de faire sa place dans le monde ...
Diamonds on Wheels (tv)   (La poursuite aux diamants)
Des adolescents rafistolent une auto accidentée sans savoir qu'elle sert de cachette à des diamants volés.
Dirty Laundry ('87)   (Sales affaires)
Un jeune homme et sa petite amie se retrouvent involontairement en possession d’un sac contenant un million de dollars appartenant à un réseau de t...
Drive-In   (Ciné-Parc)
Les diverses mésaventures des spectateurs d'un ciné-parc. Doublage réalisé en 1983 et première diffusion à la Télé-Métropole le 14-09-1983.
Eastern Promises   (Promesses de l'ombre)
Une jeune infirmière enquête sur l'identité d'une mystérieuse jeune russe, morte en donnant la vie la veille de Noël. Elle réalise très vite q...
Flodder 3 (Flodder Forever) (v)   (Les Lavigueur 3: Le Retour)
De retour de leur voyage, les Lavigueur font la connaissance du voisinage tout en préparant le 25e anniversaire de Zonnedael. *Ce film a é...
Fool's Parade   (Le rendez-vous des dupes)
Trois détenus sont libérés de la prison de Glory. L'un d'entre eux a amassé un pécule de plus de 25 000 $ par ses 40 années de travail au sein du p...
Fortune and Men's Eyes   (Aux yeux du sort et des humains)
Récit de l'expérience d'un jeune homme en prison, explorant les thèmes de l'homosexualité et de l'esclavage sexuel. *D'après la pièce de théâtre...
Free Money   (Fric d'Enfer)
Deux hommes se voient obliger d'épouser des jumelles...
Goober and the Ghost Chasers   (Gaspard et les fantômes)
Cette série met en scène un groupe d'adolescents qui mène l'enquête sur des phénomènes étranges en compagnie de leur chien Gaspard. Ce chien a la p...
Gooby   (Gooby)
Installé depuis peu avec ses parents dans un nouveau quartier, Willy, un jeune garçon solitaire et craintif, voit son existence transformée lorsque...
Grandpa in My Pocket   (Mon papi de poche)
Papi et Julien jouent à plein de jeux ensemble. Ils partagent aussi leur glace et aspirent leurs spaghettis. Et lorsque Julien se trouve dans des s...
Grosse Pointe Blank   (Le Tueur de Grosse Pointe)
Un tueur à gages se rend à une réunion d'anciens élèves de son lycée.
Gunshy   (À Bout Portant)
Un journaliste new-yorkais, qui se retrouve cocu, va noyer sa peine à Atlantic City où il fait la rencontre d'un caïd de la pègre. Il se joint aux ...
Gus ('76)   (Gus)
Les Atoms de Californie sont bons derniers. Mais un nouveau joueur, anciennement mascotte de l'équipe, se joindra aux Atoms et changera la donne. A...
Harry Potter and the Half-Blood Prince   (Harry Potter et le Prince de Sang-Mêlé)
Alors qu'Harry Potter débute sa sixième année à l'école des sorciers, il découvre un mystérieux grimoire sur lequel est inscrit "ce livre appart...
Hey Arnold! The Movie   (Hey Arnold! Le Film)
La vie dans une grande ville peut mener à la solitude. Par chance, Arnold et ses amis vivent dans un quartier où les relations sont si serrées qu'...
Hot Fuzz   (Super Flic)
Nicholas Angel est un policier à Londres. Un très bon policier même. Tellement zélé que ses collègues commencent à le regarder d'un oeil mauvais. ...
How to Lose a Guy in 10 Days   (Comment Perdre son Mec en 10 jours)
Un homme à femmes impénitent (Matthew McConaughey) gage avec ses amis (Adam Goldberg et Thomas Lennon) qu'il peut garder la même copine pour plus d...
How To Lose Your Lover   (50 Façons de perdre l'amour)
Déçu de sa vie professionnelle à Los Angeles, Owen, qui aimerait être écrivain, décide de quitter la ville. Mais avant de partir, il règle des comp...
Inspector Gadget 2   (Inspecteur Gadget 2)
L’inspecteur Gadget sévit à Riverton City en compagnie de son chien Brain. L’arrivée imprévue d’une rivale, la «robotte» G2, lui fait tourner la tê...
Iris   (Poèmes pour Iris)
L'histoire vraie de l'auteur Iris Murdoch et de sa relation amoureuse avec son époux John Bayley, relation qui a survécu à un rude combat contre ...
James and The Giant Peach   (James et la Pêche Géante)
A la mort de ses parents James tombe sous la coupe de ses tantes, Eponge et Piquette, deux abominables mégères qui le réduisent en esclavage. Un so...
Kalle Stropp och Grodan Boll   (Criquet et Grenouillot)
Criquet est une sauterelle qui compte parmi ses amis Grenouillot, la grenouille. Un jour, la poule, qui fait partie de leurs amies, est capturée pa...
Keeping Up with the Steins   (Meilleurs que les Stein)
Benjamin, un garçon juif de 13 ans est sur le point d'atteindre sa "bar mitzvah"; à savoir sa majorité religieuse. Très pratiquants, ses parents...
King of the Hill   (Henri pis sa gang)
C'est l’histoire de la famille Hill, une famille américaine située dans la ville fictive d’Arlen, au Texas. Hank Hill, père de famille, travaille d...
Knowing   (Prédictions)
Un professeur ouvre une boîte enterrée depuis des années dans l'école primaire de son fils. A l'intérieur, il trouvent quelques prédictions qui f...
Late Last Night   (Toute une nuit)
Psychologiquement et émotionnellement blessé après le départ de sa femme, Dan survit difficilement. Entre le travail et les tâches quotidiennes, il...
Le Week-End   (Un week-end à Paris)
Nick et Meg décident de visiter une nouvelle fois Paris, bien des années après leur lune de miel, afin de donner un second souffle à leur mariage. ...
Leprechaun   (L'abominable lutin)
Un homme revient d'Irlande avec une bourse d'or qu'il a volé à un farfadet. Malheureusement, la petite créature l'a suivi et après un combat acharn...
Leprechaun 3 (v)   (L'abominable lutin 3)
A Las Vegas, un prêteur sur gage fait revenir à la vie Leprechaun, et perd la sienne en louchant d’un peu trop près sur son or. Un jeune homme ayan...
Lethal Weapon 4   (L'Arme Fatale 4)
Les agents Riggs et Murtaugh, désormais bien connus, obtiennent une promotion et enquêtent sur un parrain de la mafia asiatique.
Little Giants   (Les Petits Géants)
Danny O'Shea a toujours vécu dans l'ombre de son frère, le très populaire joueur de football Kevin O'Shea, mais il va lui montrer de quoi il est ca...
Little Nicky   (Le Petit Nicky)
Petit Nicky est un jeune homme plutôt gentil qui aime jouer de la guitare dans sa chambre. Et un autre détail... Petit Nicky est le fils de Satan e...
Magnolia   (Magnolia)
Histoire d'un père, la jeune femme, son fils perdu, le tuteur, l'hôte de jeu télévisé, la fille, la mère et le policier amoureux. C'est à propos de...
Malo Kerrigan and the Space Tracers   (Malo Korrigan et les traceurs de l'espace)
Cette série conte les aventures d'un traceur de l'espace, Malo Korrigan, et de son équipe à travers la Ligue cosmocratique – quelque 200 planètes l...
Margaret's Museum   (Le Musée de Margaret)
Après avoir perdu son père et son frère dans les mines de sa ville, Margaret devient une paria, s'excluant délibérement pour se protéger et ne plu...
Matty's Funday Funnies (Beany and Cecil)   (Bout d'chou et Casse-cou)
Bout d'chou est un jeune garçon blondinet qui a pour ami Casse cou, le serpent de mer. Ils parcourent le monde dans le bateau du Capitaine Achile ...
Meet Wally Sparks   (Voici Wally Sparks)
Présentateur de télé à sensations, Wally Sparks traque le moindre scandale. Le jour où il apprend qu'un gouverneur est impliqué dans une entourloup...
Monster's Ball   (Le Bal du Monstre)
Un homme blanc (Billy Bob Thornton) et son fils (Heat Ledger) sont tous deux employés d'une prison du sud des États-Unis. Un détenu noir condamné ...
Moulin Rouge!   (Moulin Rouge!)
Un poète (McGregor) défie son père en déménageant à Montmartre, France. Il échoue dans l'entourage de Toulouse-Lautrec et est enrôlé pour écrire un...
Mulan   (Mulan)
Deux cent ans avant Jésus-Christ, la Chine est envahie par les Mongols. Une jeune paysanne, du nom de Mulan, intercepte un message destiné à son pè...
Murder at 1600   (Meurtre au 1600)
Harlan Regis, vétéran de la brigade criminelle de Washington, ayant tout vu et tout entendu, se croit a l'abri des surprises. Une nouvelle enquête...
My 5 Wives (v)   (Mes 5 chéries)
Un agent immobilier (Dangerfield) achète un terrain et s’engage à épouser les 5 femmes qui, à sa grande et joyeuse surprise, étaient incluses dans ...
My Pet Monster   (Mon P'tit monstre)
Max, un jeune garçon, achète un toutou dans un magasin de jouet: un monstre bleu au visage rose. En enlevant les menottes qu'il a au poignet, le to...
My Three Sons   (Mes trois fils)
Le veuf Steve Douglas élève ces trois fils avec l'aide de son beau-père, et plus tard est aidé par des garçons du grand-oncle. 12 saisons (1 ou...
Mystic Pizza   (Mystic Pizza)
Kat, Daisy et Jojo, en plus d'être soeurs, travaillent ensemble, pendant les vacances, à la pizzeria de la petite ville du Connecticut nommée Myst...
Nagagutsu Sanjûshi (v)   (Le retour du chat botté)
Ringo est de retour à Go Go Town, un endroit terrible dans le Far West qui attend désespérément la venue d'un shérif. Dans cette ville sans loi et ...
Needful Things   (L'Inconnu de Castle Rock)
Dans l'échoppe de l'aimable Leland Gaunt, chacun peut y trouver ce dont il a toujours rêvé pour un prix dérisoire. Mais ces acquisitions sont emp...
Nicholas Nickleby   (Nicholas Nickleby)
Nicholas, un jeune homme, se retrouve sans le sou depuis le décès de son père. Pour entretenir sa famille, il fait appel à son oncle avare qui le f...
Night at the Museum   (Une Nuit au Musée)
Larry Daley, un éternel rêveur, est persuadé qu’il est destiné à accomplir quelque chose de Grand, malgré toute la malchance qui s’acharne sur lui ...
Nixon   (Nixon)
Juin 1972, des cambrioleurs sont arrêtés dans l'immeuble du Watergate à Washington, siège électoral du parti démocrate. L'enquête révèle une des pl...
No Escape   (Absolom 2022)
En 2022,un ancien héros de guerre incarcéré pour assassinat arrive dans les quartiers de haute sécurité d'une prison où règne en maitre un directeu...
North of 60   (Au nord du 60e)
Cette série relate la vie des résidents de River Lynx, une petite ville située dans le nord-ouest canadien composée principalement de membres des p...
Nuts   (Toquée)
Claudia, callgirl de luxe, est une femme excessive et violente. On l'accuse d'avoir assassiné un de ses clients. Les psychiatres la déclarent fol...
Oliver & Company   (Olivier et Compagnie)
Le célèbre roman de Charles Dickens, revu et corrigé par les Productions Walt Disney où le héros, Oliver Twist, endosse le costume d'un petit chato...
Out for Justice   (Justice Sauvage)
Elevés ensemble dans les rues de New York, Madano et Gino ont suivi des voies différentes. L'un est devenu policier, l'autre un dangereux gangster ...
Pearl Harbor   (Pearl Harbor)
Le film relate une grande histoire d'amour se déroulant au moment où la nation américaine est entrée de plein pied dans la deuxième guerre mondial...
Picking Up The Pieces   (Miracle sous la Main)
Tex est boucher et marié à la belle Candy, dont la fidélité n'est pas la qualité première. Las d'être cocu, il la tue et la découpe en morceaux. ...
Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest   (Pirates des Caraïbes : Le Coffre du Mort)
Jack Sparrow a une dette de sang envers Davey Jones, le maître des profondeurs de l'océan. S'il n'arrive pas à payer sa dette, Sparrow est bon pour...
Pirates of The Carribean: At World's End   (Pirates des Caraïbes: Jusqu'au bout du Monde)
Will Turner et Elizabeth Swann s'allient au capitaine Barbossa pour libérer le Capitaine Jack Sparrow du piège de Davy Jones. A bord du terrifiant ...
Planet of the Apes ('01)   (La Planète Des Singes)
Dans un monde sans pitié dominé par les singes et où l'homme est chassé et réduit à l'esclavage, un homme fait son apparition et, par sa seule prés...
Polyester   (Polyester)
Francine a deux enfants délinquants et un mari qui la délaisse complètement pour une maîtresse avec laquelle il décide d'aller vivre. Heureusement...
Presumed Innocent   (Présumé innocent)
Un brillant procureur se retrouve tout à coup accusé du meurtre d'une jeune et ambitieuse collègue avec laquelle il vient d'avoir une liaison ora...
Probable Cause (tv)   (Victime du passé)
Série noire dans les rangs des policiers: six flics sont déjà tombés sous la lame d'un meurtrier sadique. Le détective Gary Yanuck est chargé de l'...
Pysna princezna   (La princesse orgueilleuse)
Un jeune roi se rend incognito dans le royaume voisin pour connaître la princesse qu'on lui propose comme épouse. Doublage effectué en 1968.
Quick Change ('90)   (Monnaie courante)
Grimm, sa petite amie Phyllis et Loomis réussissent à cambrioler une banque sans trop de difficultés. Mais pour ce qui est de s'enfuir de New York ...
Race to Witch Mountain   (La course vers la montagne ensorcelée)
Pendant des années, des histoires ont circulé au sujet d'un lieu secret dans le milieu du désert du Nevada, connu pour ses phénomènes inexpliqués ...
Random Passage   (Cap Random)
Expatriée d'Angleterre au début des années 1800, la famille Andrews navigue cinq semaines sur une mer agitée jusqu'à ce qu'elle atterrisse dans une...
Red Planet   (La Planète Rouge)
En 2050, la Terre devient victime de la déforestation, de la pollution et de la surpopulation. La seule solution: coloniser une autre planète. Une ...
Richard III ('95)   (Richard III)
L'histoire du "Richard III" de Shakespeare transposée en 1930. Richard, contrefait mais intelligent et plein de charme, élimine tous ceux qui se...
Rick and Steve   (Rick et Steve)
Rick et Steeve, le plus heureux des couples gays, vivent à West Laguna Beach, l'endroit le plus gay du monde, tellement "in" qu'il a son propre fus...
Robots   (Robots)
Rodney est un jeune robot plein d'idées, mais son village est trop petit pour ses rêves. Il décide de partir à Roboville rencontrer Bigweld, le plu...
Rocky Balboa   (Rocky Balboa)
Le champion d’aujourd’hui s’appelle Mason Dixon, et tout le monde s’accorde à le définir comme un tueur sans élégance ni coeur. Alors que les promo...
Roméo + Juliet   (Roméo + Juliette de William Shakespeare)
Adaptation de la plus célèbre pièce de Shakespeare, évoquant la passion d'un jeune couple appartenant à deux familles ancestralement ennemies, rep...
Run Fatboy Run   (Cours toujours Dennis)
Un homme obèse quitte sa fiancée le jour de leur mariage et découvre quelques années plus tard qu'il l'aime vraiment. Mais celle-ci a refait sa vie...
Savages (tv)   (Désert de sang)
Un chasseur s'en prend à son jeune guide qu'il traque dans une région désertique. Sortie originale : 11 septembre 1974.
Schultze Gets the Blues   (Schultze Gets the Blues)
Après avoir consacré sa vie à la mine, Schultze se retrouve, à soixante ans à peine, contraint de prendre sa retraite anticipée. Il partage désorma...
Sesame Street   (Sésame)
45 saisons; 4514 épisodes (# doublés au Québec?). 1969 - ...
Ski Patrol   (La Patrouille en Folie)
Des instructeurs de ski doivent faire face à un riche et snob promotteur, et ses sbires qui tentent de miner la sécurité des pentes par leurs manig...
Skippy   (Skippy le kangourou)
Les aventures de Sonny, fils du gardien du parc national de Waratha, et de son kangourou, Skippy. 3 saisons; 91 épisodes de 25 minutes. 1968-70.
Slap Shot   (Lancer-Frappé)
Un entraîneur de hockey tente de redresser son équipe en difficulté. *Ce film a été doublé en joual*
Something About Love ('88)   (Les liens du coeur)
Un homme, Wally, quitte son emploi à la télévision de Los Angeles, pour retourner dans sa ville natale au Cap Breton, en Nouvelle-Écosse. Il est ra...
Something New   (Un Goût de Nouveauté)
Kenya est une belle femme qui connait un grand succès professionnel. Cependant elle cherche toujours l'homme parfait, elle a d'ailleurs une liste...
Spaced Invaders   (Les Extraterrestres en Balade)
Isolés de leur escadrille après une bataille perdue, cinq extra-terrestres, aussi aggressifs que stupides, approchent de la Terre. C'est l'Hallowe...
Spy Hard   (L'Agent Secret se découvre)
Pastiche du film d'espionnage où le héros, Nick Laren, reprend du service pour traquer avec l'aide de la magnifique et très mystérieuse agent 3.14,...
Star Trek   (Patrouille du cosmos)
Les aventures vécues au XXIIIe siècle, par James T. Kirk, capitaine du vaisseau Entreprise NCC-1701 et son équipage. Leur mission quinquennale est ...
Strip Search (v)   (Ruse et Manigance)
Robby se fait engager par une mystérieuse séductrice afin de retrouver sa soi-disant belle-mère...
Superdad   (L'idée fixe)
Une adolescente se rebelle contre les hautes ambitions de son père à son égard.
Swiss Family Robinson ('74)   (Les Robinson Suisses)
Les Robinsons décident de quitter leur Suisse natale afin d'émigrer en Australie. En chemin sur l'océan Indien, leur bateau fait naufrage. Par chan...
Telling Lies in America   (Gloire et Rock and Roll)
Karchy a émigré de la Hongrie vers les Etats-Unis dans les années 60. Il essaie de s'intégrer à l'école et entend parler d'un DJ à la radio, Billy ...
Terror Train   (Le Train de la Terreur)
Une fraternité d'étudiants universitaires décident de se faire une soirée costumée pendant un voyage en train. Mais un tueur s'est infiltré dans le...
The Bachelor   (Le Célibataire)
Le grand-père de Jimmy décède en lui léguant 100 millions à la condition qu'il se marie avant son trentième anniversaire, qui surviendra dans vingt...
The Clean-up Squad   (Les chiens chauds)
Les problèmes d'un jeune policier de l'escouade de la moralité aux prises avec un chef fanatique. *Ce film a été doublé en joual.
The Crow   (Le Corbeau)
La veille de l'Halloween, dans une ville dévastée par le crime. Eric Draven et Shelly Webster s'occupent activement des derniers préparatifs de leu...
The Dance Goes On ('92)   (Le temps retrouvé)
Un jeune homme vivant à Los Angeles se voit rappeler par son père à la campagne pour reprendre la ferme familiale.
The Dead Zone (tv)   (The Dead Zone: Le Début)
Johnny Smith, un professeur de sciences dévoué à ses élèves, mène une petite vie tranquille et sans histoire. Récemment fiancé à Sarah, une amie d’...
The Dish   (L'antenne)
Cette histoire raconte le rôle de quatre scientifiques de l'aéronautique dans le succès de la retransmission en direct de l'avènement de l'Homme ma...
The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain   (L'Homme qui gravit une colline et redescendit une montagne)
Comment les habitants d'un village irlandais vont utiliser des ruses de Sioux pour obtenir de deux cartographes l'homologation de leur colline, n...
The Exorcist (The Version You've Never Seen)   (L'Exorciste)
Regan, une jeune adolescente habitant avec sa mère en banlieue de Washington, démontre des symptômes étranges, incluant la lévitation et une puissa...
The Flintstones Meet Rockula and Frankenstone (tv)   (Les Pierrafeu chez Rockula et Frankenstone)
Une famille préhistorique participe à un jeu questionnaire télévisé dans le château d'un mystérieux comte. *Ce film a été doublé en joual*
The Forbidden Kingdom   (Le Royaume Interdit)
Passionné par le cinéma de Hong Kong et les classiques de Kung-fu, un adolescent américain découvre dans une boutique de Chinatown, l'arme du Roi ...
The Gnome-Mobile   (La Gnome-mobile)
Dans une majestueuse forêt du Nord de la Californie, un vieux millionnaire excentrique D.J. Mulrooney et ses deux petits enfants croise un jour le ...
The Grass Harp   (Passions d'automne)
Confié à deux cousines de son père, un jeune orphelin se lie davantage avec l'aînée, qui est d'une grande sensibilité...
The Hoax   (La Fraude)
L'histoire de Clifford Irving à qui l'on doit une biographie fantaisiste du producteur et réalisateur excentrique Howard Hughes. Ce canular valut...
The Importance of Being Earnest   (Ernest ou l'Importance d'Être Constant)
Deux jeunes gentilshommes vivant dans les années 1890 en Angleterre se mettent à fléchir la vérité pour mettre un peu de piquant dans leurs vies. W...
The Last Kiss   (Le Dernier Baiser)
A la veille de la trentaine, Michael, bientôt père, en couple avec la femme parfaite depuis trois ans, panique à l'idée que sa vie soit sur des ra...
The List   (La Liste)
Renny, un jeune avocat, se révolte contre les projets insensés d’une société secrète dont il est devenu membre. Plusieurs complots machiavéliques m...
The London Connection   (La filière Oméga)
L’agent secret Luther Starling passe des vacances en Angleterre pour rendre visite à son ami Roger. Cependant, un professeur reconnu est enlevé par...
The Magic Bubble (Unbecoming Age) (v)   (Bulles Magiques)
Une mère de famille dans la quarantaine vit une métamorphose lorsqu'elle décide de se prendre en main et de réagir au mari trop occupé. Elle devie...
The Mask   (Le Masque)
Stanley Ipkiss, modeste employé de banque, passionné par l'univers de Tex Avery, trouve un masque ancien aux pouvoirs surnaturels. Il est néanmoin...
The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor   (La Momie: La tombe de l'Empereur Dragon)
Les O'Connells vont sur les tombeaux interdits de Chine et de l'Himalaya où ils affrontent une momie capable de changer de forme: un ancien emper...
The Odd Couple 2   (Drôle de Couple 2)
Les temps ont changé pour Félix Ungar et Oscar Madison: à la retraite, ils vivent respectivement en Floride et à New York. Mais, les deux complices...
The Other Side of The Mountain, Part 2   (L'Autre Versant de la Montagne, 2e Partie)
Dix ans se sont écoulés depuis le tragique accident qui a rendu Jill paraplégique, mais celle-ci s'est épanouie dans son rôle d'institutrice. En...
The Pebbles and Bamm-Bamm Show   (Les petit pierrafeu)
Les petits Pierrafeu c'était Agathe Caillou et Boum-Boum Laroche rendus à l'adolescence. Ils ont une gang d'amis composée de Moonrock, de Wiggy, de...
The Pink Panther 2   (La Panthère rose 2)
Lorsque d'importants trésors sont volés à travers le monde - dont l'inestimable diamant Panthère Rose! - le chef de police Dreyfus se voit forcé ...
The Rescue ('88)   (Mission S.A.U.V.E.T.A.G.E.)
Un nid militaire américain en Corée du Sud contient pas seulement du personnel mais aussi des membres de leur famille. Quand un sous-marin des État...
The Ruff and Reddy Show   (Pouf et Riqui)
Pouf et Riqui mets en vedette Riqui un chat intelligent, Pouf un chien sans cervelle. Associés à l'aimable professeur Gismo, ils affrontent des mal...
The Santa Clause 3 : The Escape Clause   (Sur les Traces du Père Noël 3 : La Clause Force Majeure)
Aux prises avec diverses complications familiales, le Père Noël, alias Scott Calvin, doit en plus combattre son assistant Jack Frost, qui tente de ...
The Secret Life of Archie's Wife (tv)   (Coeur en cavale)
Bunny, épouse frustrée et mère inquiète (surtout à l'approche du mariage de sa fille!) est kidnappée par Walter, qui doit de l'argent à un prêteur ...
The Shipping News   (Noeuds et Dénouements)
Quoyle s'installe avec sa fille à Terre-Neuve dans la maison de ses ancêtres. Il commence à travailler pour le journal de la localité. Son existenc...
The Strongest Man in the World   (L'homme le plus fort du monde)
Dexter Riley et ses amis découvrent accidentellement une substance chimique, qui, mélangée à des céréales, prodigue une force impressionnante à qui...
The Swan Princess   (La Princesse des Cygnes)
Les deux rejetons de deux royaumes enchantés s'aiment d'amour tendre et doivent s'épouser. Mais c'est sans compter sur le sorcier Alberic qui, jadi...
The Sweet Hereafter   (De beaux lendemains)
Un drame unit les habitants d'une petite ville. Un avocat vient attiser leur haine, pour apaiser ses propres démons. Dans cette ambiance de méfianc...
The Texas Chainsaw Massacre ('74)   (Massacre à la scie)
Jeunes et insouciants, cinq amis traversent le Texas à bord d'un minibus. Ils s'aperçoivent bien vite qu'ils sont entrés dans un territoire étrange...
The Wolfman   (Le Loup-garou)
Le loup-garou ramène à ses origines le mythe d'un homme accablé par une terrible malédiction. Lawrence Talbot, est un noble anglais tourmenté qui ...
There Be Dragons   (Ennemi rapproché)
Un jeune journaliste, longtemps rejeté par son propre père maintenant à l'article de la mort, doit enquéter sur un ancien ami de son père, candidat...
Things Are Tough All Over   (Pot Problème)
Cheech et Chong sont indisciplinés, extravagants et complètement déjantés! Dans ce film fumant, ils se retrouvent embarqués dans des aventures exot...
Things to Do in Denver when You're Dead   (Distractions à Denver quand sonne le glas)
Jimmy le Saint gère une affaire un peu particulière: il enregistre les malades en phase terminale afin qu'ils puissent donner des "conseils d'ap...
Tin Cup   (Le Pro)
Roy McAvoy est un joueur de golf de talent qui met toutes les malchances de son côté jusqu'au jour où son principal concurrent l'engage comme simpl...
Tinerete fara batrînete   (La clef d'or)
Un jeune homme au coeur pur part à la recherche du pays de l'éternelle jeunesse. Sur sa route semée d'embûches, il rencontre une étrange fleur en d...
Tjorven, Båtsman och Moses   (La petite fille, le chien et le phoque)
Monsieur Vesterman a trouvé un jeune phoque dans ses filets de pêche aux abords de l'archipel. À son retour sur l'île de Saltkråkan, ne sachant pas...
U.S. Marshals   (Des Hommes de Loi)
Mark Sheridan est impliqué et blessé dans un accident d'auto. Lorsque les ambulanciers arrivent sur les lieux, ils découvrent un pistolet dans l'au...
Van Wilder 2: Rise of Taj   (Van Wilder 2: La Légende de Taj)
En s'inscrivant à la prestigieuse Université d'Oxford, Taj, un étudiant américain, va apprendre aux jeunes Anglais le véritable sens de la fête.
Vip mio fratello superuomo   (Les Super-VIPS)
Le frère rachitique d'un surhomme connaît des aventures surprenantes dans une île supposément déserte. Production originale: 1968.
Water   (Eau)
Inde, années 30. Après la mort de son époux légal, une fillette est condamnée par la tradition religieuse, et par sa famille, à la réclusion dans u...
Wes Craven's New Nightmare   (Le Cauchemar Insolite de Wes Craven)
Comment le monstre griffu, Freddy, va rattraper ses concepteurs qui pensaient en avoir fini avec lui et leur donner la frousse de leur vie.
White Tiger (v)   (Tigre blanc)
Un agent de la brigade antidrogue est tué et son partenaire va essayer de se venger en affrontant le vrai coupable, un mafioso du monde interlope c...
Who Has Seen the Wind   (Mais qui a vu le vent?)
Dans les années 30 dans un village de l'Ouest canadien, un garçon se lie d'amitié avec un camarade d'école, sauvage et taciturne. D'après le roma...
Yogi's Gang   (L'Arche de Yogi)
1 saison; 15 épisodes de 23 minutes.
Young Einstein   (Le Jeune Einstein)
Albert Einstein: il arbore une chevelure hérissée par un cyclotron, son passe-temps préféré est le surf et on lui doit la découverte d'une nouvell...
Young Pocahontas (v)   (Petite Pocahontas)
La jeune Pocahontas apprend des leçons sur la vie avec l'aide de ses amis les animaux. Et tentera de sauver le beau Capitaine John Smith des mains...



Nouvelles     À propos     Doublage     Vidéos     Dossiers     Liens     Nous joindre     Confidentialité     Cookies
conception de site internet montréal