Le site internet officiel du doublage au Québec !

Aubert Pallascio

Photographe : Serge Gauvin



Les acteurs doublés par Aubert Pallascio (125) - Cliquer pour afficher/cacher

Morgan Freeman (14 fois)
Batman Begins (Batman: Le Commencement), Bruce Almighty (Bruce le tout-puissant), Edison Force (Edison), Evan Almighty (Evan le Tout-Puissant), Feast of Love (Festin d'Amour), The Dark Knight Rises (L'Ascension du chevalier noir), Dreamcatcher (L'Attrapeur de rêves), Million Dollar Baby (La Fille à un million de dollars), The Big Bounce (La Grande arnaque), The Sum of All Fears (La Somme de Toutes les Peurs), The Dark Knight (Le Chevalier Noir), The Maiden Heist (Le vol de la Maiden Heist), The Bucket List (Maintenant ou Jamais), Wanted (Recherché)
Voix (8 fois)
G.I. Joe (G.I. Joe), Garfield and Friends (Garfield et ses amis / La ferme d'Orson), King of the Hill (Henri pis sa gang), Hercules (Hercule), Up (Là-Haut), Nagagutsu Sanjûshi (v) (Le retour du chat botté), Szaffi (tv) (Le trésor des marécages), Mulan (Mulan)
Leslie Nielsen (5 fois)
Scary Movie 3 (Film de Peur 3), Scary Movie 4 (Film de Peur 4), Superhero Movie (Film de super-héros), Slap Shot 3: Junior League (Lancé-Frappé 3: La Ligue Junior), Men with Brooms (Quatre gars et un balai)
Sam Elliott (4 fois)
Ghost Rider (Ghost Rider), Marmaduke (Marmaduke), We Were Soldiers (Nous Étions Soldats), Did You Hear About the Morgans? (Où sont passés les Morgan?)
Kris Kristofferson (4 fois)
Blade (Blade), Blade 2 (Blade 2), Blade 3 Trinity (Blade 3 La Trinité), Silver City (Silver City: La montagne électorale)
Michael Gambon (3 fois)
Bullet to Beijing (Beijing Express), Open Range (tv) (L'ouest sauvage), Midnight In Saint Petersburg (v) (Minuit à Saint-Petersbourg)
James Gammon (3 fois)
Appaloosa (Appaloosa), Life or Something Like It (La Vie, Plus ou Moins), Wyatt Earp (Wyatt Earp)
Mark Margolis (3 fois)
Dinner Rush (Dîner entre Ennemis), The Fountain (La Fontaine), Defiance (Rébellion)
Michael Parks (3 fois)
Smokin' Aces 2: Assassins' Ball (Coup fumant 2: Le bal des assassins), Kill Bill: Volume 1 (Tuer Bill, volume 1), Kill Bill: Volume 2 (Tuer Bill, volume 2)
F. Murray Abraham (2 fois)
Dead Man Down (Mort et enterré), Thir13en Ghosts (Treize Fantômes)
Victor Argo (2 fois)
Monkey Trouble (Eva et Dodger cassent la baraque), Angel Eyes (Les Yeux d'un Ange)
Philip Baker Hall (2 fois)
Bad Words (Gros mots), The Talented Mr. Ripley (L'Énigmatique M. Ripley)
Terry Bradshaw (2 fois)
Failure to Launch (Faux Départ), Father Figures (Figures paternelles)
James Coburn (2 fois)
Payback (Le Règlement), Sister Act 2: Back in the Habit (Rock 'n Nonne 2: De Retour au Couvent)
Lawrence Dane (2 fois)
Bride of Chucky (La Fiancée de Chucky), King's Ransom (Méga-Rançon)
R. Lee Ermey (2 fois)
Toy Story (Histoire de jouets), Toy Story 3 (Histoire de jouets 3)
Frank Fontaine (2 fois)
Fatal Trust (tv) (Confiance Fatale), Nowhere in Sight (Tueurs invisibles)
Danny Glover (2 fois)
Death at a Funeral ('10) (Joyeuses funérailles), Poor Boy's Game (La Justice du Ring)
acteur italien (2 fois)
Malèna (Malèna), Ripley's Game (Ripley s'amuse)
Stacy Keach (2 fois)
The Bourne Legacy (La peur dans la peau: l'héritage de Bourne), Come Early Morning (Un beau matin)
Martin Landau (2 fois)
Shiner ('00) (Coup sur Coup), Rounders (Dernier Tour de Table)
Michael Lerner (2 fois)
Amos & Andrew (Amos & Andrew), Godzilla ('98) (Godzilla)
Danny Trejo (2 fois)
Once Upon a Time in Mexico (Il était une fois au Mexique), Nightstalker (Prédateur Nocturne)
Jack Warden (2 fois)
Ed ('96) (Ed), A Dog of Flanders ('99) (Un chien des Flandres)
Muse Watson (2 fois)
From Dusk Till Dawn 2: Texas Blood Money (v) (La Nuit la plus longue 2: Le Prix du Sang), The Presence ('10) (La présence)
Joss Ackland (1 fois)
Nowhere to Run (Le protecteur traqué)
Danny Aiello (1 fois)
City Hall (Complot dans la Ville)
Tom Aldredge (1 fois)
The Adventures of Huck Finn (Les Aventures de Huck Finn)
acteur allemand (1 fois)
Schultze Gets the Blues (Schultze Gets the Blues)
Patrick Allen (1 fois)
Diamonds on Wheels (tv) (La poursuite aux diamants)
Tony Amendola (1 fois)
The Mask of Zorro (Le Masque de Zorro)
Will Arnett (1 fois)
Despicable Me (Détestable Moi)
Ian Bannen (1 fois)
To Walk With Lions (Un Homme Parmi Les Lions)
Richard Basehart (1 fois)
Voyage to the Bottom of the Sea (Voyage au fond des mers)
John Beasley (1 fois)
The Gift (Le Don)
Nigel Bennett (1 fois)
Psi Factor: Chronicles of the Paranormal (Psi Factor, chroniques de l'étrange)
Doug Bradley (1 fois)
The Cottage (Le chalet)
Clancy Brown (1 fois)
Atlantis: Milo's Return (V) (Atlantis: Le Retour de Milo (V))
Bille Brown (1 fois)
The Dish (L'antenne)
Johnny Carson (1 fois)
Pink Cadillac (La Cadillac Rose)
acteur chinois (1 fois)
The Warlords (Tau ming chong) (Les Seigneurs de la guerre)
Gino Conforti (1 fois)
Angels & Demons (Anges & Démons)
Chris Cooper (1 fois)
Seabiscuit (Seabiscuit)
Barry Corbin (1 fois)
Curdled (Sang Froid)
Jim Cummings (1 fois)
The Jungle Book 2 (Le livre de la jungle 2)
Rodney Dangerfield (1 fois)
Caddyshack (À Miami Faut le Faire)
John B. Destry (1 fois)
The Barber (v) (Le Barbier)
Jeff Doucette (1 fois)
Mom and Dad Saved the World (v) (Papa et maman sauvent le monde)
Brian Downey (1 fois)
Snow Angels (Des anges dans la neige)
Reg Dreger (1 fois)
The Park is Mine (tv) (Le Parc m' appartient)
Bill Duke (1 fois)
Exit Wounds (Blessures Fatales)
Philip Dunbar (1 fois)
Nature Unleashed: Volcano (Catastrophe Naturelle: Volcan)
Richard Durden (1 fois)
From Paris with Love (Bons baisers de Paris)
Troy Evans (1 fois)
Kuffs (Kuffs)
Barry Flatman (1 fois)
Just Friends (Simplement Amis?)
Ted Follows (1 fois)
Cold Comfort (Oasis glacial)
Peter Fonda (1 fois)
The Ultimate Life
Victor Garrivier (1 fois)
French Kiss (Bons Baisers de France)
Vittorio Gassman (1 fois)
Sleepers (La Correction)
Paul Gleason (1 fois)
Van Wilder (National Lampoon présente Van Wilder)
Julian Glover (1 fois)
Mirrors (Miroirs)
Chief Rufus Goodstriker (1 fois)
The Boy Who Talked to Badgers (tv) (Badger, le blaireau)
Robert Goulet (1 fois)
Beetlejuice (Bételgeuse)
Joe Greco (1 fois)
The Amati Girls (Les Soeurs Amati)
Zach Grenier (1 fois)
Swordfish (Opération Swordfish)
David Hemmings (1 fois)
The League of Extraordinary Gentlemen (La Ligue des Gentlemen Extraordinaires)
Charlton Heston (1 fois)
Tombstone (Duel au Soleil)
Jeff Hochendoner (1 fois)
I Am Number Four (Numéro Quatre)
Bosco Hogan (1 fois)
The Borgias (Les Borgia)
Gareth Hunt (1 fois)
The Incredible Adventures of Marco Polo (v) (Marco Polo)
Michael Ironside (1 fois)
Kids of the Round Table (Les Apprentis-Chevaliers)
Derek Jacobi (1 fois)
Ironclad (Assiégés)
Brion James (1 fois)
The Dark (La Créature des Ténèbres)
acteur japonais (1 fois)
Ninja Assassin (Ninja Assassin)
Arch Johnson (1 fois)
Napoleon and Samantha (Napoléon et Samantha)
L.Q. Jones (1 fois)
Lightning Jack (Les Aventures de Lightning Jack)
Larry Joshua (1 fois)
Dances With Wolves (Il Danse avec les Loups)
Raul Julia (1 fois)
The Rookie ('90) (La Recrue)
Stephen Kahan (1 fois)
Lethal Weapon 4 (L'Arme Fatale 4)
DeForest Kelley (1 fois)
Star Trek : The Animated Series (Star Trek : La série animée)
David Kelly (1 fois)
Charlie and The Chocolate Factory (Charlie et la Chocolaterie)
Bruce Kirby (1 fois)
Mr. Wonderful (v) (L'Homme idéal)
Charles Lane (1 fois)
The Gnome-Mobile (La Gnome-mobile)
Ted Levine (1 fois)
Memoirs of a Geisha (Geisha)
Christopher Lloyd (1 fois)
Things to Do in Denver when You're Dead (Distractions à Denver quand sonne le glas)
Norman Lloyd (1 fois)
Trainwreck (Cas désespéré)
Pedro Lovell (1 fois)
Rocky Balboa (Rocky Balboa)
Will Lyman (1 fois)
A Perfect Murder (Meurtre Parfait)
Ken Lynch (1 fois)
My Dog, the Thief (tv) (Mon chien, le voleur)
Michael MacRae (1 fois)
Run (Fuir)
Bruce McGill (1 fois)
Legally Blonde 2: Red, White and Blonde (Blonde et légale 2: rouge, blanc et blonde)
Gerald McRaney (1 fois)
The A-Team (L'Agence tous risques)
Stanley Meadows (1 fois)
The Boy with Two Heads (Les Amis de Chico)
Dick Miller (1 fois)
Small Soldiers (Petits Soldats)
Robert Mitchum (1 fois)
African Skies
Noryuki 'Pat' Morita (1 fois)
Mulan 2 (Mulan 2)
Randy Mulkey (1 fois)
AVH: Alien vs. Hunter (AVH: Alien vs Hunter)
Charles Napier (1 fois)
Austin Powers: International Man of Mystery (Austin Powers)
Derrick O'Connor (1 fois)
Deep Rising (Émergence des Profondeurs)
Peter O'Toole (1 fois)
Troy (Troie)
Gregory Peck (1 fois)
Other People's Money (L'argent des autres)
David Petersen (1 fois)
Mania (Maléfices)
James Pickens Jr. (1 fois)
Just Wright
Richard Portnow (1 fois)
Perfect Stranger (Parfait inconnu)
Leon Pownall (1 fois)
Million Dollar Babies (Les Jumelles Dionne)
Barry Primus (1 fois)
When Will I Be Loved (Quand m'aimera-t-on)
Jürgen Prochnow (1 fois)
Remember ('15) (Souviens-toi)
Nicholas Pryor (1 fois)
The List (La Liste)
Francisco Rabal (1 fois)
Talk of Angels (Le Secret des Anges)
Robert Redford (1 fois)
All is Lost (Seul en mer)
Robert Ridgely (1 fois)
Philadelphia (Philadelphie)
Jason Robards (1 fois)
Enemy of The State (Ennemi de l'État)
George R. Robertson (1 fois)
Shades of Love: Sunset Court (tv) (Dernier match au soleil couchant)
Jan Rubes (1 fois)
D2: The Mighty Ducks (D2: Les Mighty Ducks - Jeu de Puissance 2)
Leon Russom (1 fois)
Double Dragon ('94) (Double Dragon)
David Samson (1 fois)
Polyester (Polyester)
Patrick Stewart (1 fois)
TMNT (TMNT: Tortues Ninja)
Marc Strange (1 fois)
Love and Hate: The Story of Colin and Joanne Thatcher (tv) (L'Amour et la Haine)
Kevin Tighe (1 fois)
My Bloody Valentine 3D (Meurtres à la St-Valentin)
John Vernon (1 fois)
Malicious (v) (Malicieuse)
Daniel von Bargen (1 fois)
Shaft ('00) (Shaft)
Vlasta Vrana (1 fois)
Natural Enemy (tv) (Le fils maléfique)
Ralph Waite (1 fois)
Cliffhanger (La Falaise de la Mort)
Timothy West (1 fois)
102 Dalmatians (Les 102 Dalmatiens)
Burt Young (1 fois)
Mickey Blue Eyes (Mickey Belle Gueule)

Les titres des productions audiovisuelles doublées par Aubert Pallascio (179) - Cliquer pour afficher/cacher

102 Dalmatians   (Les 102 Dalmatiens)
Après un séjour en prison, Cruella De Vil se présente comme une bienfaitrice du monde canin. Mais en réalité, elle veut toujours posséder un mantea...
A Dog of Flanders ('99)   (Un chien des Flandres)
La triste vie de Nello, un petit garçon qui doit travailler pour subvenir à ses besoins et à ceux de son grand-père, en vendant du lait. Il a l'hab...
A Perfect Murder   (Meurtre Parfait)
Steven et Emily Hayes forment un couple marié extrêmement riche. Par contre, l'amour n'est plus au rendez-vous et Emily le trompe déjà depuis quelq...
African Skies   (African Skies)
2 saisons; 52 épisodes de 25 minutes. 1992-'94. Coproduction Canada/États-Unis.
All is Lost   (Seul en mer)
Au cours d'un voyage en solitaire à travers l'Océan Indien, un homme découvre à son réveil que la coque de son voilier de 12 mètres a été percée lo...
Amos & Andrew   (Amos & Andrew)
Lorsqu'un écrivain noir, Andrew Sterling, loue une maison de vacances en Nouvelle Angleterre, les forces de l'ordre le prennent immédiatement pour ...
Angel Eyes   (Les Yeux d'un Ange)
Après une rencontre dans des circonstances éprouvantes, l'officier de police Sharon Pogue tombe en amour avec Catch Lambert, un homme encore secou...
Angels & Demons   (Anges & Démons)
La première enquête de Robert Langdon, éminent spécialiste de l'étude des symboles. Approché par le Vatican, il doit déjouer un complot terroriste...
Appaloosa   (Appaloosa)
Etats-Unis, 19ème siècle. Virgil Cole est désigné comme le nouveau marshall d'une ville dirigée par Randall Bragg, propriétaire de ranch, qui sème...
Atlantis: Milo's Return (V)   (Atlantis: Le Retour de Milo (V))
Milo, Kida et les courageux exportateurs d'Atlantide, l'empire perdu sont de retour. Trois nouvelles surnaturelles pleines de suspense et d'action ...
Austin Powers: International Man of Mystery   (Austin Powers)
1967. Photographe de mode à succès le jour, Austin Powers est la nuit l'agent secret qui protège le monde du sinistre Dr Terreur. Ce dernier s'étan...
AVH: Alien vs. Hunter   (AVH: Alien vs Hunter)
Un chasseur galactique hostile pourchasse la créature la plus dangereuse de l’univers. La piste le conduit sur Terre où les deux créatures extrater...
Bad Words   (Gros mots)
Le perdant d'un concours national d'orthographe cherche à se venger, grâce à une faille dans le système d'admission lui permettant de participer à ...
Batman Begins   (Batman: Le Commencement)
Le multimilliardaire Bruce Wayne, alias Batman, dont la société se trouve à Gotham City, se retrouve aux prises avec des forces sinistres, incluan...
Beetlejuice   (Bételgeuse)
Adam et Barbara ont périt dans un accident mortel. Ayant rejoint le royaume des esprits, ils continuent de hanter leur maison de campagne. Mais voi...
Blade   (Blade)
Au moment de donner naissance à son enfant, une femme se fait mordre par un vampire, mais elle réussit à couper le cordon ombilical avant qu'il ne ...
Blade 2   (Blade 2)
Blade est sollicité par l'équipe de vampires qui ont été entraînés pour le traquer et le tuer. Ils lui proposent de faire alliance pour affronter ...
Blade 3 Trinity   (Blade 3 La Trinité)
Blade, le héros mi-vampire mi-humain, se joint à deux chasseurs de vampires, membres d'un groupe appelé Nightstalkers, pour traquer Danica Talos. ...
Bride of Chucky   (La Fiancée de Chucky)
Chucky retrouve et tue celle qu'il a aimé jadis, du temps où il était humain. L'esprit de la jeune femme se réfugie dans une poupée et voilà que le...
Bruce Almighty   (Bruce le tout-puissant)
Bruce Nolan est un reporter télé spécialisé dans les sujets «humains» vivant à Buffalo. Malgré sa popularité et l'amour de Grace, sa petite amie, à...
Bullet to Beijing   (Beijing Express)
Un agent secret à la retraite depuis la fin de la guerre froide, Harry Palmer, est approché par le gouvernement russe pour retrouver une arme biolo...
Caddyshack   (À Miami Faut le Faire)
L'histoire se déroule dans un golf très exclusif dont tous les membres sont très riches et excentriques mais dont tous les employés sont pauvres. L...
Charlie and The Chocolate Factory   (Charlie et la Chocolaterie)
Charlie est un enfant issu d'une famille pauvre. Travaillant pour subvenir aux besoins des siens, il doit économiser chaque penny, et ne peut s'o...
City Hall   (Complot dans la Ville)
Le maire de New York et son jeune adjoint règnent sans partage sur l'administration de la ville. Les deux hommes forment un duo redoutable qui gèr...
Cliffhanger   (La Falaise de la Mort)
Gabe Walker, alpiniste chevronné mais déçu par la cruauté de la montagne, reprend néanmoins du service lorsque son amie Jessie lui demande de se jo...
Cold Comfort   (Oasis glacial)
Un propriétaire d'une station-service isolée qui vit seul avec sa fille adolescente séquestre un jeune homme blessé.
Come Early Morning   (Un beau matin)
La quête d'amour d'une femme de 30 ans.
Curdled   (Sang Froid)
Les mésaventures macabres d'une jeune femme dont l'obsession des meurtres en série la mènera dans les bras du célèbre 'Blue Blood Killer'.
D2: The Mighty Ducks   (D2: Les Mighty Ducks - Jeu de Puissance 2)
Les nouvelles aventures des Mighty Ducks, une jeune équipe de hockey sur glace entraînée par le coach Gordon Bombay.
Dances With Wolves   (Il Danse avec les Loups)
Le jeune lieutenant John Dunbar est envoyé à un poste de reconnaissance dans les immenses plaines du Dakota pendant la guerre de Sécession. Il renc...
Dead Man Down   (Mort et enterré)
Membre d'un gang de New York, Victor s'intéresse à sa voisine d'en face, défigurée dans un accident de voiture. Par le chantage, celle-ci l'amène s...
Death at a Funeral ('10)   (Joyeuses funérailles)
Une famille se retrouve pour les funérailles d'un riche patriarche. Alors que la tension monte entre les différents membres de la famille et que l...
Deep Rising   (Émergence des Profondeurs)
Quelque part dans la mer du sud de la Chine, un groupe de voleurs abordent un paquebot de luxe pour le voler, mais ils découvrent vite que personne...
Defiance   (Rébellion)
Durant la Seconde Guerre mondiale, quatre frères fuient la Pologne occupée pour se rendre dans la forêt biélorusse. Accompagnés d'un groupe de jui...
Despicable Me   (Détestable Moi)
Dans une charmante banlieue, entourée d'une palissade blanche et de rosiers en fleur, se dresse une maison noire au milieu d'une pelouse morte. À l...
Diamonds on Wheels (tv)   (La poursuite aux diamants)
Des adolescents rafistolent une auto accidentée sans savoir qu'elle sert de cachette à des diamants volés.
Did You Hear About the Morgans?   (Où sont passés les Morgan?)
Un jeune couple témoin d'un meurtre se retrouve contraint de quitter New York et d'aller s'exiler dans un centre de protection en plein coeur du...
Dinner Rush   (Dîner entre Ennemis)
Louie est le patron d'un restaurant italien très réputé, devenu l'un des établissements les plus branchés de New York depuis que Udo, fils de Lou...
Double Dragon ('94)   (Double Dragon)
Los Angeles 2007. "The Big One" a eu lieu, ce terrible tremblement de terre tant redouté. Aujourd'hui les tours de Downtown sont au bord de l'océan...
Dreamcatcher   (L'Attrapeur de rêves)
Quatre jeunes amis se retrouvent, suite à un acte héroïque, investis de pouvoirs qui vont changer leurs vies. Des années plus tard, alors qu'ils so...
Ed ('96)   (Ed)
Un jeune lanceur des ligues mineures du baseball américain rêve de percer et de se retrouver chez les pros. Mais il éprouve des problêmes de 'mécan...
Edison Force   (Edison)
Quelques membres d’une unité policière se croient au-dessus des lois et agissent sans respecter les procédures. Leurs interventions spectaculaires ...
Enemy of The State   (Ennemi de l'État)
L'avocat Robert Dean vient de croiser un certain M. Zavitz, une rencontre bien banale en somme. Mais voilà que ce dernier avait en sa possession u...
Evan Almighty   (Evan le Tout-Puissant)
Approché par Dieu en personne, le présentateur télé Evan Baxter se lance dans la construction d'une arche, en vue d'un déluge imminent.
Exit Wounds   (Blessures Fatales)
Orin Boyd, un détective de la police de Détroit, découvre que certains de ses collègues trempent dans le trafic de drogue. Pour les mettre en échec...
Failure to Launch   (Faux Départ)
Un homme de trente ans vit chez ses parents. Un jour, il fait la rencontre d'une jeune femme dont il tombe éperdumment amoureux. Mais il soupçonne...
Fatal Trust (tv)   (Confiance Fatale)
Après le meurtre du père de son enfant, kate décide de changer sa vie. Elle déménage et trouve un emploi au bureau du Docteur Lucas. Elle renoue a...
Father Figures   (Figures paternelles)
Après avoir appris que leur mère leur a menti depuis des années à propos de leur père supposément décédé, deux jumeaux prennent la route afin de re...
Feast of Love   (Festin d'Amour)
Thomas n'a pas de chance avec les femmes. Entre sa première épouse devenu lesbienne et la seconde partie pour un autre homme, il ne sait plus quoi...
French Kiss   (Bons Baisers de France)
Kate a dans l'idée que son fiancé, en voyage à Paris, la trompe avec une autre. Terrorisée par l'avion, elle prend son courage à deux mains et s...
From Dusk Till Dawn 2: Texas Blood Money (v)   (La Nuit la plus longue 2: Le Prix du Sang)
Un groupe de voleurs se réunit à nouveau après s'être perdu de vue depuis quelques années pour aller cambrioler une fois de plus une grande banque...
From Paris with Love   (Bons baisers de Paris)
Un agent subalterne (Meyers) des services de renseignements qui travaille pour l'ambassadeur des États-Unis en France, n'a pas la moindre idée de...
G.I. Joe   (G.I. Joe)
G.I. Joe est le nom de code donné à une équipe millitaire hautement spécialisée. Cette équipe à été mise sur pied pour défendre nos droits et liber...
Garfield and Friends   (Garfield et ses amis / La ferme d'Orson)
John Arbuckle aurait bien aimé avoir un chat normal. Ce genre d'animal qui ne demande rien d'autre qu'un bol de nourriture et quelques caresses pou...
Ghost Rider   (Ghost Rider)
Afin de sauver son père victime d'un accident, le jeune cascadeur Johnny Blaze vend son âme au diable. Mais ce marché a un prix qu'il ne tarde pa...
Godzilla ('98)   (Godzilla)
En 1968, une explosion nucléaire est conduite sur une île française du Pacifique pour des fins scientifiques. Les radiations nucléaires ont toutefo...
Hercules   (Hercule)
Dans la Grèce antique, Hadès, le seigneur des Enfers rêve de prendre sa revanche - et par là même le pouvoir - sur son rival de toujours, Zeus. Aus...
I Am Number Four   (Numéro Quatre)
Trois sont déjà morts. Qui sera le quatrième? Un adolescent extraordinaire, John Smith, fuit devant des ennemis prêts à tout pour le détruire. Chan...
Ironclad   (Assiégés)
En 1215, Jean, le roi d’Angleterre, a été contraint de signer la Magna Carta, un document qui assure la liberté du peuple et constitue désormais la...
Just Friends   (Simplement Amis?)
Au secondaire, Chris était timide, obèse et il était amoureux de sa meilleure amie Jamie Palamino, la fille la plus populaire de l'école. Dix ans ...
Just Wright   (Just Wright)
Une physiothérapeute (Latifah) tombe en amour avec un joueur de basketball (Common) alors qu'elle l'aide à se remettre d'une blessure qui pourrait ...
Kids of the Round Table   (Les Apprentis-Chevaliers)
Alex, un jeune garçon de 10-12 ans, est passionné par la légende du roi Arthur. Il anime même les jeux d'un petit groupe d'amis autour de cette pas...
Kill Bill: Volume 1   (Tuer Bill, volume 1)
Condamnée à mort par son propre patron Bill (David Carradine), une femme-assassin (Uma Thurman) survit à une balle dans la tête. Quatre ans plus ta...
Kill Bill: Volume 2   (Tuer Bill, volume 2)
Au cours d'une cérémonie de mariage en plein désert, un commando fait irruption dans la chapelle et tire sur les convives. Laissée pour morte, la M...
King of the Hill   (Henri pis sa gang)
C'est l’histoire de la famille Hill, une famille américaine située dans la ville fictive d’Arlen, au Texas. Hank Hill, père de famille, travaille d...
King's Ransom   (Méga-Rançon)
Malcolm King, un homme d'affaires arrogant et riche, a une femme qui veut le dépouiller de tout ce qu'il a. N'ayant aucune intention de perdre s...
Kuffs   (Kuffs)
Georges Kuffs quitte sa petite amie Maya qui est enceinte. Il part sur un coup de tête à San Francisco rejoindre son frère aîné qui se prépare à fê...
Legally Blonde 2: Red, White and Blonde   (Blonde et légale 2: rouge, blanc et blonde)
La jeune avocate en pleine ascension Elle Wood est au milieu des préparations pour son mariage lorsqu'elle apprend que des parents de Bruiser, son...
Lethal Weapon 4   (L'Arme Fatale 4)
Les agents Riggs et Murtaugh, désormais bien connus, obtiennent une promotion et enquêtent sur un parrain de la mafia asiatique.
Life or Something Like It   (La Vie, Plus ou Moins)
Lanie Kerrigan, journaliste d'une station de télévision de Seattle, mène une vie superficielle en pensant qu'elle possède tout pour être heureuse...
Lightning Jack   (Les Aventures de Lightning Jack)
Pour s'assurer une retraite paisible, Jack L'Eclair, bandit vieillissant, timide et gaffeur, mais tireur hors pair, cherche un associé pour tenter ...
Love and Hate: The Story of Colin and Joanne Thatcher (tv)   (L'Amour et la Haine)
L'histoire vraie d'un politicien de la Saskatchewan, qui suite à un divorce difficile, décida de se venger de façon tragique.
Malèna   (Malèna)
En 1941, Renato avait 13 ans. Bien que la guerre fît rage, la vie demeurait sans histoire dans son paisible village sicilien. Jusqu'au jour où Ren...
Malicious (v)   (Malicieuse)
Un joueur de base-ball de niveau collégial, Doug Gordon, entretient une liaison avec une jeune femme, Melissa. Leur relation prend une tournure imp...
Mania   (Maléfices)
Film en 4 récits indépendants: A - La Bête (The Intruder): Jack Benson à la phobie des chiens. Lorsqu'un jour sa femme ramène un chien de garde ...
Marmaduke   (Marmaduke)
Marmaduke est le chien de la famille Winslow, un brin insolent et truculent à souhait. En clair, celui à qui l'on filerait bien une saucisse...
Memoirs of a Geisha   (Geisha)
Une petite fille est vendue dès l'âge de neuf ans à une maison close dans le Japon des années trente. Devenue adulte, la jeune femme deviendra l'un...
Men with Brooms   (Quatre gars et un balai)
Rien ne sera plus jamais pareil dans la petite ville de Long Bay, en Ontario, depuis que Chris Cutter a disparu il y a dix ans. Une fois l'étoile d...
Mickey Blue Eyes   (Mickey Belle Gueule)
Un encanteur tombe en amour avec une femme superbe et la demande en mariage. Il découvre trop tard qu'elle est la fille d'un chef de la mafia et ...
Midnight In Saint Petersburg (v)   (Minuit à Saint-Petersbourg)
L'ancien agent secret anglais, Harry Palmer, a monté une agence de détective privé en Russie. Très vite, il est engagé pour retrouver du plutonium ...
Million Dollar Babies   (Les Jumelles Dionne)
Lorsque des quintuplés viennent au monde dans une pauvre famille rurale de l’Ontario dans les années 30, le médecin du village n’hésite pas une sec...
Million Dollar Baby   (La Fille à un million de dollars)
Une histoire d'amour tragique et platonique entre une jeune femme déterminée à faire une carrière de boxe (Hilary Swank) et son entraîneur de trent...
Mirrors   (Miroirs)
Un ancien policier employé à la sécurité d'un supermarché découvre des choses étranges dans les miroirs d'un magasin...
Mom and Dad Saved the World (v)   (Papa et maman sauvent le monde)
Juste avant de réaliser son plan de détruire la terre qu'il déteste profondément à cause de l'intelligence supérieure de ses habitants, l'empereur ...
Monkey Trouble   (Eva et Dodger cassent la baraque)
La petite Eva recueille un singe maltraité par un affreux bonhomme qui l'exhibe pour gagner quelques sous. Dodger, c'est ainsi qu'elle le baptise, ...
Mr. Wonderful (v)   (L'Homme idéal)
Gus a la possibilité de réaliser un rêve d'enfant : s'acheter un vieux salon de quille avec des amis. Seulement, la pension alimentaire qu'il doit ...
Mulan   (Mulan)
Deux cent ans avant Jésus-Christ, la Chine est envahie par les Mongols. Une jeune paysanne, du nom de Mulan, intercepte un message destiné à son pè...
Mulan 2   (Mulan 2)
L'histoire d'une jeune fille chinoise qui s'engage secrètement dans l'armée au lieu de son vieux père, qui ne pourrait pas survivre à une guerre co...
My Bloody Valentine 3D   (Meurtres à la St-Valentin)
La petite ville minière de Harmony est secouée par un terrible drame: à cause d'une erreur du débutant Tom Hanniger, cinq mineurs trouvent la mort...
My Dog, the Thief (tv)   (Mon chien, le voleur)
Un journaliste pour une chaîne de radio locale voit sa cote d'écoute augmenter quand un Saint-Bernard saute dans son hélicoptère. Cependant, ce cle...
Nagagutsu Sanjûshi (v)   (Le retour du chat botté)
Ringo est de retour à Go Go Town, un endroit terrible dans le Far West qui attend désespérément la venue d'un shérif. Dans cette ville sans loi et ...
Napoleon and Samantha   (Napoléon et Samantha)
Après la mort de son grand-père, un orphelin part à l'aventure, avec un lion inoffensif et une compagne de jeu, à travers les montagnes.
Natural Enemy (tv)   (Le fils maléfique)
Traumatisé par l'abandon de ses parents alors qu'il était enfant, Jeremy n'a qu'une obsession: les retrouver, l'un et l'autre, afin de se venger de...
Nature Unleashed: Volcano   (Catastrophe Naturelle: Volcan)
Un jeune vulcanologue perd sa femme en explorant le cratère d’un volcan en éruption. Quelques mois plus tard, afin de compléter son deuil, il se re...
Nightstalker   (Prédateur Nocturne)
Un tueur en série hante un quartier tranquille en Californie, pénétrant dans les maisons de ses victimes la nuit pendant leur sommeil. Franck Saler...
Ninja Assassin   (Ninja Assassin)
Raizo, un jeune ninja orphelin entraîné à tuer par le clan Ozunu, se retourne contre l'organisation qui l'a formé pour venger la mort d'un de se...
Nowhere in Sight   (Tueurs invisibles)
Carlie, devenue aveugle à la suite d’un accident, épouse Éric un jeune sculpteur. Elle est bientôt agressée par deux malfrats qui veulent obtenir ...
Nowhere to Run   (Le protecteur traqué)
Un évadé de prison aide une jeune veuve et ses enfants à se défendre contre des criminels.
Once Upon a Time in Mexico   (Il était une fois au Mexique)
Hanté et marqué par de nombreuses tragédies, le Desperado s'est retiré pour mener une existence solitaire. Il vit désormais loin du monde, avec Ca...
Open Range (tv)   (L'ouest sauvage)
Boss Spearman, Charley Waite, Mose Harrison et "Button" mènent leurs troupeaux à travers les vastes plaines de l’Ouest. Les quatre hommes partagent...
Other People's Money   (L'argent des autres)
Alors qu'il cherche à liquider une usine, un requin de la finance tombe amoureux de la jeune avocate engagée par ses adversaires.
Payback   (Le Règlement)
Après un vol, Parker fut trahi et tiré par sa femme (Deborah Kara Unger) et son meilleur ami (Gregg Henry). Ils prirent sa part du butin et le lais...
Perfect Stranger   (Parfait inconnu)
Furieuse contre son journal qui a censuré un de ses articles, Rowena claque la porte. Peu après, le corps d’une ancienne amie est découvert, assass...
Philadelphia   (Philadelphie)
Très bon avocat, Andrew Beckett est pourtant renvoyé du cabinet où il travaille pour soi-disant manque de compétence. La vérité est toute autre, en...
Pink Cadillac   (La Cadillac Rose)
Tommy Nowak est chargé de retrouver des détenus en liberté provisoire partis en cavale, mais il se retrouve aux prises avec un groupe d'extrémistes.
Polyester   (Polyester)
Francine a deux enfants délinquants et un mari qui la délaisse complètement pour une maîtresse avec laquelle il décide d'aller vivre. Heureusement...
Poor Boy's Game   (La Justice du Ring)
Donnie sort de prison après une peine de 9 ans pour avoir violemment attaqué un jeune noir. Sans ressource, il retourne chez ses parents, dans le q...
Psi Factor: Chronicles of the Paranormal   (Psi Factor, chroniques de l'étrange)
Chaque histoire est inspirée de faits supposément réels et du travail d'une agence (fictive) d'investigation (O.S.I.R.) sur des phénomènes étranges...
Remember ('15)   (Souviens-toi)
"Souviens-toi" raconte l'histoire de Zev, qui découvre que le garde nazi responsable du meurtre de sa famille, il y a quelques 70 ans, vit désormai...
Ripley's Game   (Ripley s'amuse)
Tom Ripley est un criminel de carrière qui a amassé une fortune considérable à travers diverses activités illicites incluant le meurtre. Il se la c...
Rocky Balboa   (Rocky Balboa)
Le champion d’aujourd’hui s’appelle Mason Dixon, et tout le monde s’accorde à le définir comme un tueur sans élégance ni coeur. Alors que les promo...
Rounders   (Dernier Tour de Table)
Mike McDermott, un ancien joueur compulsif, croyait en avoir fini avec le jeu. Cependant, lorsqu'il apprend que son meilleur ami qui vient de sorti...
Run   (Fuir)
Quand un étudiant en droit tue accidentellement le fils d'un patron de la mafia dans un combat, il se retrouve poursuivi sans relâche par la foule ...
Scary Movie 3   (Film de Peur 3)
Un orphelin doté de pouvoirs magiques entreprend un voyage à travers le monde pour sauver notre chère planète des forces maléfiques qui tentent de ...
Scary Movie 4   (Film de Peur 4)
Une parodie des films les plus populaires des dernières années, incluant Saw, War of the Worlds et The Village.
Schultze Gets the Blues   (Schultze Gets the Blues)
Après avoir consacré sa vie à la mine, Schultze se retrouve, à soixante ans à peine, contraint de prendre sa retraite anticipée. Il partage désorma...
Seabiscuit   (Seabiscuit)
En 1936, alors que l'Amérique ressent encore les effets de la Grande Dépression, Charles Howard, un vendeur de bicyclettes qui a fait fortune, ach...
Shades of Love: Sunset Court (tv)   (Dernier match au soleil couchant)
C'est l'histoire de Susie Majors, une joueuse de tennis de premier rang qui atteint l'apogée de sa carrière...
Shaft ('00)   (Shaft)
Walter Wade, un collégien dissipé, est arrêté par John Shaft pour le meurtre d’un jeune étudiant noir. En liberté provisoire, Walter en profite pou...
Shiner ('00)   (Coup sur Coup)
Billy «Shiner» Simpson, un ambitieux organisateur de combats de boxe, prépare à Londres un match entre son fils, Eddie «Golden Boy», et un boxeur a...
Silver City   (Silver City: La montagne électorale)
La découverte du cadavre pendant une campagne électorale met en émoi une petite ville du Colorado.
Sister Act 2: Back in the Habit   (Rock 'n Nonne 2: De Retour au Couvent)
A la demande de la Mère Supérieure d'une école catholique, Delorès Van Cartier endosse une nouvelle fois la soutane pour sauver l'école, menacée ...
Slap Shot 3: Junior League   (Lancé-Frappé 3: La Ligue Junior)
D’anciens joueurs du club de hockey les Chiefs de Charlestown acceptent de reprendre du service au sein d’une nouvelle équipe junior. Un match devi...
Sleepers   (La Correction)
Au milieu des années soixante, quatre gamins du quartier populaire de Hell's Kitchen de New York sont incarcérés dans une maison de redressement à...
Small Soldiers   (Petits Soldats)
Dans une usine de fabrication de jouets, des micro-puces de combats de l'armée sont insérées par erreur dans un lot de petites figurines de soldats...
Smokin' Aces 2: Assassins' Ball   (Coup fumant 2: Le bal des assassins)
Walter Weed est un modeste agent du FBI, de ceux qui reste confiné dans un bureau. Enfin, jusqu'au jour où le Bureau découvre qu'un complot s'organ...
Snow Angels   (Des anges dans la neige)
Dans une petite bourgade américaine, la relation tumultueuse d'une serveuse de bar avec son mari dont elle est séparée.
Star Trek : The Animated Series   (Star Trek : La série animée)
A travers l'espace, l'équipage du vaisseau de la fédération Entreprise continue son long périple afin de venir en aide aux populations en danger et...
Superhero Movie   (Film de super-héros)
Parodie des films de superheros, de "Batman Begins" aux "4 Fantastiques".
Swordfish   (Opération Swordfish)
Gabriel Shear, un séduisant et impitoyable agent de la CIA, en a marre de son boulot. Assisté de Ginger, sa voluptueuse partenaire, il convainc un ...
Szaffi (tv)   (Le trésor des marécages)
Au XVIIe siècle, le sultan de Turquie et Ali Souleyman étaient de bons amis. Chassé par un méchant gouverneur, le sultan s'exile avec ses enfants, ...
Talk of Angels   (Le Secret des Anges)
Dans les années 30, en Espagne, une jeune femme d'origine irlandaise tombe amoureuse d'un homme marié, qui lutte contre le régime de Franco.
The A-Team   (L'Agence tous risques)
Quatre soldats américains sont arrêtés au Moyen-Orient suite à une mission secrète. Ils s'échappent de la prison militaire pour monter une équipe d...
The Adventures of Huck Finn   (Les Aventures de Huck Finn)
Pour se soustraire à sa condition d'enfant battu, le jeune Huck disparait et met en scène son propre assassinat pour dissimuler sa fuite. ...
The Amati Girls   (Les Soeurs Amati)
Trois soeurs, Grace, Dolly et Christine, ont toujours été vraiment protectrices envers leur petite soeur Dolores, handicapée mentale légère. Lorsqu...
The Barber (v)   (Le Barbier)
A Revelstoke, une petite ville d'Alaska, Dexter, le barbier du village, apprend qu'on a découvert le cadavre de Lucy Waters. Il pensait bien qu'...
The Big Bounce   (La Grande arnaque)
A Hawaï, un jeune et charmant escroc (Owen Wilson) fait la rencontre de la séduisante maîtresse (Sara Foster) de Ray Ritchie, l'homme le plus puiss...
The Borgias   (Les Borgia)
La série raconte l'histoire de la maison des Borgia en Italie pendant la Renaissance (au XVe siècle), en particulier centrée sur Rodrigo Borgia, qu...
The Bourne Legacy   (La peur dans la peau: l'héritage de Bourne)
La survie d'Aaron Cross a irrévocablement été mise en péril par les événements survenus dans les trois films précédents.
The Boy Who Talked to Badgers (tv)   (Badger, le blaireau)
Au grand désespoir de son père, Benjy semble mieux s'entendre avec les animaux qu'avec les humains. Quand l'un de ses amis poilus disparaît, Benjy ...
The Boy with Two Heads   (Les Amis de Chico)
Le jeune Chris Page se rend chez Ben, l’antiquaire, pour récupérer le réveil que sa mère y a fait réparer. Sur place, il met en fuite deux voleurs,...
The Bucket List   (Maintenant ou Jamais)
Deux amis, atteints d'un cancer en phase terminale, décident de faire une liste de choses à accomplir avant leur mort.
The Cottage   (Le chalet)
Deux frères font capoter le kidnapping d'une jeune fille organisé par un gangster, et se retrouvent avec un terrible secret sur les bras. Les ennu...
The Dark   (La Créature des Ténèbres)
Quelque chose de vivant se terre sous la surface d'un cimetière. Une chose qui possède le pouvoir de détruire et de guérir. Un policier veut tent...
The Dark Knight   (Le Chevalier Noir)
Batman et Gordon s'allient au nouveau procureur Harvey Dent afin d'arrêter un dangereux meurtrier qui terrorise la ville. L'homme à l'étrange s...
The Dark Knight Rises   (L'Ascension du chevalier noir)
Huit ans après que Batman ait pris le blâme pour Harvey Dent, un nouveau terroriste dangereux, appelé Bane, fait son apparition. Le chevalier noir ...
The Dish   (L'antenne)
Cette histoire raconte le rôle de quatre scientifiques de l'aéronautique dans le succès de la retransmission en direct de l'avènement de l'Homme ma...
The Fountain   (La Fontaine)
Sur une période de 1000 ans, autour du thème de la Fontaine de Jouvence, Darren Aronofsky, le réalisateur de "Requiem for a Dream", présente trois ...
The Gift   (Le Don)
Annie Wilson, nouvelle veuve au bon coeur vivant avec ses trois garçons dans la ville rurale de Brixton, possède un "don" de vision psychique. Mé...
The Gnome-Mobile   (La Gnome-mobile)
Dans une majestueuse forêt du Nord de la Californie, un vieux millionnaire excentrique D.J. Mulrooney et ses deux petits enfants croise un jour le ...
The Incredible Adventures of Marco Polo (v)   (Marco Polo)
Au XIIIe siècle, l'aventurier Vénitien Marco Polo et son jeune frère vivent diverses aventures lors d'un voyage en Asie centrale. Coproduction É...
The Jungle Book 2   (Le livre de la jungle 2)
Mowgli vit dans le village des hommes depuis cinq jours, et même s'il aime beaucoup sa nouvelle famille, son ami Baloo lui manque et il lui est int...
The League of Extraordinary Gentlemen   (La Ligue des Gentlemen Extraordinaires)
Inspiré de la bande dessinée du même nom du génial auteur Alan Moore, le film nous présente l’histoire d’un groupe de personnages tous tirés d’oeuv...
The List   (La Liste)
Renny, un jeune avocat, se révolte contre les projets insensés d’une société secrète dont il est devenu membre. Plusieurs complots machiavéliques m...
The Maiden Heist   (Le vol de la Maiden Heist)
Trois gardiens de sécurité d'un musée se voyant transférés dans une autre institution, décident de fomenter un plan afin de subtiliser des oeuvres...
The Mask of Zorro   (Le Masque de Zorro)
Après vingt ans de prison, Don Diego de La Vega, alias Zorro, qui a autrefois combattu avec succès l'oppression espagnole et qui est toujours pours...
The Park is Mine (tv)   (Le Parc m' appartient)
Un vétéran du Viet-Nam prend d'assaut le Central Park de New-York afin de commémorer la mémoire de ceux qui ont servis et péris lors du conflit ar...
The Presence ('10)   (La présence)
Une femme se rend à un chalet, situé dans un endroit isolé, et y passe plusieurs jours dans un silence total. Peu à peu, elle y décèle une présence...
The Rookie ('90)   (La Recrue)
Nick Pulovski, flic pur, dur et indépendant, vient de perdre son coéquipier dans un guet-apens. C'est David, jeune boy-scout entré dans la police p...
The Sum of All Fears   (La Somme de Toutes les Peurs)
Quand le président de la Russie meurt soudainement et qu'un homme peu connu lui succède, les tensions augmentent et font ressortir de vieilles crai...
The Talented Mr. Ripley   (L'Énigmatique M. Ripley)
Au début du XXième siècle, un jeune américain est engagé pour ramener auprès de sa famille un jeune playboy vivant en Italie. Ses démarches auront ...
The Ultimate Life   (The Ultimate Life)
Alors que tout s'écroule autour de lui, entre la gestion de la fondation que lui a légué son grand-père, la convoitise de sa famille, et le départ ...
The Warlords (Tau ming chong)   (Les Seigneurs de la guerre)
Un militaire (Li), un homme d'honneur (Lau), un idéaliste (Kaneshiro). Trois hommes que le hasard a réunis se jurent fidélité et allégeance. Désorm...
Things to Do in Denver when You're Dead   (Distractions à Denver quand sonne le glas)
Jimmy le Saint gère une affaire un peu particulière: il enregistre les malades en phase terminale afin qu'ils puissent donner des "conseils d'ap...
Thir13en Ghosts   (Treize Fantômes)
Une famille hérite d'un oncle excentrique une spectaculaire vieille maison. Seule ombre au tableau, la maison semble nourrir de dangereux projets e...
TMNT   (TMNT: Tortues Ninja)
Cowabunga! Les Tortues Ninja sont de retour, cette fois en images de synthèse. Mais les liens se sont distendus entre Leonardo, Raphaël, Donatello ...
To Walk With Lions   (Un Homme Parmi Les Lions)
George Adamson, réputé défenseur de l'environnement, dirige un programme de réhabilitation du lion au Kenya. Tony Fitzjohn, un jeune anglais farouc...
Tombstone   (Duel au Soleil)
L'évocation de la vie de Wyatt Earp, ancien marshal de Dodge City venu à Tombstone mener une vie paisible. Mais ses espoirs vont être contrecarrés ...
Toy Story   (Histoire de jouets)
Quand le jeune Andy quitte sa chambre, ses jouets se mettent à mener leur propre vie sous la houlette de son pantin préféré, Woody le cow-boy. Andy...
Toy Story 3   (Histoire de jouets 3)
Woody et Buzz savaient bien que leur cher Andy allait grandir un jour, mais que faire lorsque ce jour est arrivé? Dans ce troisième chapitre, Andy ...
Trainwreck   (Cas désespéré)
Depuis sa plus tendre enfance, le père d'Amy n'a eu de cesse de lui répéter qu'il n'est pas réaliste d'être monogame. Devenue journaliste, Amy appr...
Troy   (Troie)
Dans la Grèce antique, l'enlèvement d'Hélène, reine de Sparte, par Paris, prince de Troie, est une insulte que le roi Ménélas ne peut supporter. En...
Up   (Là-Haut)
Un vendeur de ballons de 78 ans, Carl Fredricksen, réalise enfin le rêve de sa vie lorsqu'il attache des milliers de ballons à sa maison pour s'env...
Van Wilder   (National Lampoon présente Van Wilder)
Van Wilder peut bien commencer sa septième année au Collège de Coolidge, l'obtention d'un diplôme est la chose la plus éloignée de son esprit. Ar...
Voyage to the Bottom of the Sea   (Voyage au fond des mers)
Les périples du sous-marin nucléaire expérimental Neptune et de son équipage, à la découverte de mystères des fonds marins, d'îles fantastiques et ...
Wanted   (Recherché)
A la mort de son père, un jeune homme découvre que ce dernier était un assassin professionnel. Il est alors recruté par son agence pour reprendre l...
We Were Soldiers   (Nous Étions Soldats)
Ce film est basé sur l'histoire vrai de Harold Moore, un officier américain qui a mené le premier combat armé entre les États-Unis et les forces V...
When Will I Be Loved   (Quand m'aimera-t-on)
Ne se sentant pas valorisée par son petit ami (Frederick Weller), Vera (Neve Campbell), une jeune artiste new-yorkaise, explore sa sexualité avec d...
Wyatt Earp   (Wyatt Earp)
Evocation de la vie d'un personnage devenu légendaire, Wyatt Earp, justicier impitoyable qui affrontera le clan des Clanton dans un des épisodes le...



Nouvelles     À propos     Doublage     Vidéos     Dossiers     Liens     Nous joindre     Confidentialité     Cookies
conception de site internet montréal