Woody et Buzz savaient bien que leur cher Andy allait grandir un jour, mais que faire lorsque ce jour est arrivé? Dans ce troisième chapitre, Andy se prépare à partir pour l'université, et ses fidèles amis les jouets se posent beaucoup de questions quant à leur avenir.
Chant : Michel Comeau
Adaptation et direction : Philippe Leduc
Acteurs originaux | Acteurs-doubleurs | Rôles |
Tim Allen | Daniel Picard | Buzz Lightyear |
Ned Beatty | Guy Nadon | Lotso |
Jodi Benson | Mariloup Wolfe | Barbie |
Blake Clark | Carl Béchard | Slinky, le chien |
Joan Cusack | Violette Chauveau | Jessie |
R. Lee Ermey | Aubert Pallascio | Sergent |
Emily Hahn | Catherine Préfontaine | Bonnie |
Tom Hanks | Alain Zouvi | Woody |
Estelle Harris | Mireille Thibault | Madame Patate |
Bonnie Hunt | Marie-Andrée Corneille | Dolly |
Michael Keaton | Guillaume Lemay-Thivierge | Ken |
John Morris | Alexandre Bacon | Andy Davis, adolescent |
John Ratzenberger | Benoît Rousseau | Hamm |
Don Rickles | Louis-Georges Girard | Monsieur Patate |
Wallace Shawn | François Sasseville | Rex |