Le site internet officiel du doublage au Québec !
Lui-même
Daniel Pilon (11 fois)
Shoot 'Em Up (Feu à Volonté), The Ultimate Weapon (v) (L'Ultime Menace), The Clean-up Squad (Les chiens chauds), The Collectors (tv) (Les Collecteurs), Musketeers Forever (Mousquetaires Pour Toujours), Whiskers (tv) (Moustaches), Hitting Home (Obsessed) (tv) (Obsédée), Suspicious Minds (Séduction Mortelle), Sirens ('93) (Sirènes), A Fish Out of Water (Un témoin de trop), Crosswinds (tv) (Vents contraires)
Shoot 'Em Up (Feu à Volonté), The Ultimate Weapon (v) (L'Ultime Menace), The Clean-up Squad (Les chiens chauds), The Collectors (tv) (Les Collecteurs), Musketeers Forever (Mousquetaires Pour Toujours), Whiskers (tv) (Moustaches), Hitting Home (Obsessed) (tv) (Obsédée), Suspicious Minds (Séduction Mortelle), Sirens ('93) (Sirènes), A Fish Out of Water (Un témoin de trop), Crosswinds (tv) (Vents contraires)
Roy Dupuis (9 fois)
Free Money (Fric d'Enfer), Shake Hands with the Devil (J'ai serré la main du Diable), Emotional Arithmetic (L'automne de mes souvenirs), Manners of Dying (L'Exécution), The Timekeeper ('09) (L'Heure de vérité), The Last Chapter (Le dernier chapitre), Million Dollar Babies (Les Jumelles Dionne), Entangled (Les Veufs), Screamers (Screamers: L'Armée Souterraine)
Free Money (Fric d'Enfer), Shake Hands with the Devil (J'ai serré la main du Diable), Emotional Arithmetic (L'automne de mes souvenirs), Manners of Dying (L'Exécution), The Timekeeper ('09) (L'Heure de vérité), The Last Chapter (Le dernier chapitre), Million Dollar Babies (Les Jumelles Dionne), Entangled (Les Veufs), Screamers (Screamers: L'Armée Souterraine)
Rossif Sutherland (7 fois)
Hyena Road (Hyena Road: Le chemin du combat), Guest of Honour (L'invité d'honneur), Orphan: First Kill (L'orpheline : Les origines du mal), Three Pines (Le village de Three Pines), Possessor (Possesseur), River (Rivière), Backstabbing for Beginners (Trahison d'état)
Hyena Road (Hyena Road: Le chemin du combat), Guest of Honour (L'invité d'honneur), Orphan: First Kill (L'orpheline : Les origines du mal), Three Pines (Le village de Three Pines), Possessor (Possesseur), River (Rivière), Backstabbing for Beginners (Trahison d'état)
Vincent Cassel (5 fois)
Ocean's Thirteen (Danny Ocean 13), Jason Bourne (Jason Bourne), Ocean's Twelve (Le Retour de Danny Ocean), Underwater (Sous pression), A Dangerous Method (Une Méthode dangereuse)
Ocean's Thirteen (Danny Ocean 13), Jason Bourne (Jason Bourne), Ocean's Twelve (Le Retour de Danny Ocean), Underwater (Sous pression), A Dangerous Method (Une Méthode dangereuse)
Rémy Girard (5 fois)
Young Triffie' s Been Made Away With (Drôle d'Enquête pour Jeune Inspecteur), Free Money (Fric d'Enfer), Bones of Crows (L'ombre des corbeaux), Lilies ('96) (Les Feluettes), Human Trafficking (Trafic humain)
Young Triffie' s Been Made Away With (Drôle d'Enquête pour Jeune Inspecteur), Free Money (Fric d'Enfer), Bones of Crows (L'ombre des corbeaux), Lilies ('96) (Les Feluettes), Human Trafficking (Trafic humain)
Jean Leclerc (5 fois)
Blown Away (tv) (Belle et Dangereuse), The Uncanny (Brrr...), Time at the Top (tv) (L'ascenseur du temps), Shades of Love: The Garnet Princess (tv) (La Princesse à la robe grenat), Whispers ('90) (Rauque)
Blown Away (tv) (Belle et Dangereuse), The Uncanny (Brrr...), Time at the Top (tv) (L'ascenseur du temps), Shades of Love: The Garnet Princess (tv) (La Princesse à la robe grenat), Whispers ('90) (Rauque)
Jean-Pierre Bergeron (4 fois)
Free Money (Fric d'Enfer), Prom Queen (La Reine du Bal), The Last Chapter (Le dernier chapitre), Crosswinds (tv) (Vents contraires)
Free Money (Fric d'Enfer), Prom Queen (La Reine du Bal), The Last Chapter (Le dernier chapitre), Crosswinds (tv) (Vents contraires)
Patrick Labbé (4 fois)
Street Legal ('19) (Avocats de la rue), Durham County (Durham), The High Cost of Living (Le prix à payer), October 1970 (Octobre 1970)
Street Legal ('19) (Avocats de la rue), Durham County (Durham), The High Cost of Living (Le prix à payer), October 1970 (Octobre 1970)
Vincent Leclerc (4 fois)
Bellevue (Bellevue), Deadly Hope (Désespéré), Indian Summer: The Oka Crisis (Oka, un été indien), Legacy of Fear (tv) (Un héritage de terreur)
Bellevue (Bellevue), Deadly Hope (Désespéré), Indian Summer: The Oka Crisis (Oka, un été indien), Legacy of Fear (tv) (Un héritage de terreur)
Louis-Philippe Dandenault (3 fois)
Killer Wave (Alerte tsunamis), The Last Chapter (Le dernier chapitre), Crimes of Passion (tv) (Passions Criminelles)
Killer Wave (Alerte tsunamis), The Last Chapter (Le dernier chapitre), Crimes of Passion (tv) (Passions Criminelles)
Xavier Dolan (3 fois)
IT: Chapter Two (Ça : Chapitre deux), Boy Erased (Garçon effacé), Elephant Song ('14) (La Chanson de l'éléphant)
IT: Chapter Two (Ça : Chapitre deux), Boy Erased (Garçon effacé), Elephant Song ('14) (La Chanson de l'éléphant)
Marc-André Grondin (3 fois)
Goon (Fight Games) (Goon : Dur à cuire), Goon : Last of the Enforcers (Goon : Le dernier des durs à cuire), After the Ball (Les 12 coups de minuit)
Goon (Fight Games) (Goon : Dur à cuire), Goon : Last of the Enforcers (Goon : Le dernier des durs à cuire), After the Ball (Les 12 coups de minuit)
Tchéky Karyo (3 fois)
Taking Lives (Le Voleur de vies), And the Band Played On (Les Soldats de l'Espérance), Vincent and Me (Vincent et Moi)
Taking Lives (Le Voleur de vies), And the Band Played On (Les Soldats de l'Espérance), Vincent and Me (Vincent et Moi)
David La Haye (3 fois)
John A. : Birth of a Country (tv) (John A. : La naissance d'un pays), The Corruption of Divine Providence (La trahison de la providence divine), Another Kind of Wedding (Un drôle de mariage)
John A. : Birth of a Country (tv) (John A. : La naissance d'un pays), The Corruption of Divine Providence (La trahison de la providence divine), Another Kind of Wedding (Un drôle de mariage)
Roc LaFortune (3 fois)
Stealing Paradise (tv) (Escale en Enfer), Free Money (Fric d'Enfer), Kids of the Round Table (Les Apprentis-Chevaliers)
Stealing Paradise (tv) (Escale en Enfer), Free Money (Fric d'Enfer), Kids of the Round Table (Les Apprentis-Chevaliers)
Michel Maillot (3 fois)
The Mystery of the Million Dollar Hockey Puck (La poursuite mystérieuse), The Peanut Butter Solution (Opération Beurre de Pinottes), Vincent and Me (Vincent et Moi)
The Mystery of the Million Dollar Hockey Puck (La poursuite mystérieuse), The Peanut Butter Solution (Opération Beurre de Pinottes), Vincent and Me (Vincent et Moi)
Olivier Martinez (3 fois)
Taking Lives (Le Voleur de vies), S.W.A.T. (S.W.A.T.), Blood and Chocolate (Sang et Chocolat)
Taking Lives (Le Voleur de vies), S.W.A.T. (S.W.A.T.), Blood and Chocolate (Sang et Chocolat)
Tony Nardi (3 fois)
Loss of Faith (tv) (Au coeur de la vérité le mensonge), Bonanno: A Godfather's Story (Bonanno: L'Histoire d'un Parrain), Il Duce Canadese (Le Mussolini canadien)
Loss of Faith (tv) (Au coeur de la vérité le mensonge), Bonanno: A Godfather's Story (Bonanno: L'Histoire d'un Parrain), Il Duce Canadese (Le Mussolini canadien)
Donald Pilon (3 fois)
The Uncanny (Brrr...), Keeping Track (Double Impasse), The Pyx (The Hooker Cult Murders) (La Lunule)
The Uncanny (Brrr...), Keeping Track (Double Impasse), The Pyx (The Hooker Cult Murders) (La Lunule)
Jean Reno (3 fois)
The Pink Panther (La Panthère Rose), The Pink Panther 2 (La Panthère rose 2), The Da Vinci Code (Le Code Da Vinci)
The Pink Panther (La Panthère Rose), The Pink Panther 2 (La Panthère rose 2), The Da Vinci Code (Le Code Da Vinci)
Marcel Sabourin (3 fois)
Lilies ('96) (Les Feluettes), Million Dollar Babies (Les Jumelles Dionne), Riel (Riel)
Lilies ('96) (Les Feluettes), Million Dollar Babies (Les Jumelles Dionne), Riel (Riel)
Lambert Wilson (3 fois)
Babylon A.D. (Babylone A.D.), Catwoman (La Femme-Chat), Mrs. Harris Goes to Paris (Une robe pour Mrs. Harris)
Babylon A.D. (Babylone A.D.), Catwoman (La Femme-Chat), Mrs. Harris Goes to Paris (Une robe pour Mrs. Harris)
Emmanuel Bilodeau (2 fois)
The Sleep Room (Le Pavillon de l'oubli), Indian Summer: The Oka Crisis (Oka, un été indien)
The Sleep Room (Le Pavillon de l'oubli), Indian Summer: The Oka Crisis (Oka, un été indien)
Lothaire Bluteau (2 fois)
Dotkniecie reki (The Silent Touch) (L'ange de la musique), Black Robe (Robe noire)
Dotkniecie reki (The Silent Touch) (L'ange de la musique), Black Robe (Robe noire)
Tony Conte (2 fois)
The Delicate Art of Parking (L'Art subtil du stationnement), The Last Chapter (Le dernier chapitre)
The Delicate Art of Parking (L'Art subtil du stationnement), The Last Chapter (Le dernier chapitre)
Jacques Godin (2 fois)
The Pyx (The Hooker Cult Murders) (La Lunule), The Last Casino (tv) (La mise finale)
The Pyx (The Hooker Cult Murders) (La Lunule), The Last Casino (tv) (La mise finale)
Patrick Goyette (2 fois)
Daniel and the Superdogs (Daniel et les Superdogs), Task Force: Caviar (tv) (Un règlement de comptes)
Daniel and the Superdogs (Daniel et les Superdogs), Task Force: Caviar (tv) (Un règlement de comptes)
Marcel Jeannin (2 fois)
Deadly Isolation (tv) (Isolement Meurtrier), Three Pines (Le village de Three Pines)
Deadly Isolation (tv) (Isolement Meurtrier), Three Pines (Le village de Three Pines)
Jean Lapointe (2 fois)
Never Too Late ('96) (Jamais Trop Tard), The Clean-up Squad (Les chiens chauds)
Never Too Late ('96) (Jamais Trop Tard), The Clean-up Squad (Les chiens chauds)
Albert Millaire (2 fois)
Adventures in the Rainbow Country (Au pays de l'arc-en-ciel), Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)
Adventures in the Rainbow Country (Au pays de l'arc-en-ciel), Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)
Luis Oliva (2 fois)
The Christmas Choir (tv) (La chorale de Noël), The Phantom (Phantom, le masque de l'ombre)
The Christmas Choir (tv) (La chorale de Noël), The Phantom (Phantom, le masque de l'ombre)
Aubert Pallascio (2 fois)
Lilies ('96) (Les Feluettes), Indian Summer: The Oka Crisis (Oka, un été indien)
Lilies ('96) (Les Feluettes), Indian Summer: The Oka Crisis (Oka, un été indien)
Gilles Pelletier (2 fois)
The Great Land of Small (C'est pas parce qu'on est petit qu'on peut pas être grand), Daniel and the Superdogs (Daniel et les Superdogs)
The Great Land of Small (C'est pas parce qu'on est petit qu'on peut pas être grand), Daniel and the Superdogs (Daniel et les Superdogs)
Luc Picard (2 fois)
French Girl (Chez les beaux-parents), Savage Messiah (Moïse: L'Affaire Roch Thériault)
French Girl (Chez les beaux-parents), Savage Messiah (Moïse: L'Affaire Roch Thériault)
Antoine Olivier Pilon (2 fois)
French Girl (Chez les beaux-parents), Target Number One (Suspect numéro un)
French Girl (Chez les beaux-parents), Target Number One (Suspect numéro un)
Yvan Ponton (2 fois)
North of 60 (Au nord du 60e), Scanners II: The New Order (Scanners II : Le Nouveau Règne)
North of 60 (Au nord du 60e), Scanners II: The New Order (Scanners II : Le Nouveau Règne)
Michel Dumont (1 fois)
Psi Factor: Chronicles of the Paranormal (Psi Factor, chroniques de l'étrange)
Psi Factor: Chronicles of the Paranormal (Psi Factor, chroniques de l'étrange)
Massimo Ghini (1 fois)
Dr. Lucille: The Lucille Teasdale Story (tv) (Dr Lucille : Un rêve pour la vie)
Dr. Lucille: The Lucille Teasdale Story (tv) (Dr Lucille : Un rêve pour la vie)
Ethann Isidore (1 fois)
Indiana Jones and the Dial of Destiny (Indiana Jones et le Cadran de la destinée)
Indiana Jones and the Dial of Destiny (Indiana Jones et le Cadran de la destinée)
André Melançon (1 fois)
The Great Land of Small (C'est pas parce qu'on est petit qu'on peut pas être grand)
The Great Land of Small (C'est pas parce qu'on est petit qu'on peut pas être grand)
Jean-Louis Millette (1 fois)
The Mystery of the Million Dollar Hockey Puck (La poursuite mystérieuse)
The Mystery of the Million Dollar Hockey Puck (La poursuite mystérieuse)
Frank Schorpion (1 fois)
Young Triffie' s Been Made Away With (Drôle d'Enquête pour Jeune Inspecteur)
Young Triffie' s Been Made Away With (Drôle d'Enquête pour Jeune Inspecteur)
A Dangerous Method 
Adventures in the Rainbow Country 
Zeroman 
