Après une énième commotion, Doug Glatt, un homme fort du hockey, doit oublier son rêve des ligues majeures et se contenter d’une carrière de vendeur d’assurance, comme le lui suggère fortement sa femme Eva qui est enceinte. Mais Doug ne peut résister aux sirènes des Highlanders, et met tout en branle pour retrouver sa gloire d’antan.
Coproduction Canada/États-Unis.
Doublé en joual.
Acteurs originaux | Acteurs-doubleurs | Rôles |
Jay Baruchel | Nicholas Savard L'Herbier | Pat |
Jonathan Cherry | Louis-Philippe Dandenault | Marco Belchior |
Richard Clarkin | Patrice Robitaille | Gord Ogilvey |
Kim Coates | Sébastien Dhavernas | Ronnie Hortense |
Elisha Cuthbert | Émilie Bibeau | Mary |
Marc-André Grondin | Lui-même | Xavier LaFlamme |
Jason Jones | Daniel Picard | Forbes |
Curt Keilback | Benoît Rousseau | Red McCauley |
T.J. Miller | Éric Bruneau | Chad Bailey |
Trent Pardy | Gabriel Lessard | Stevenson |
Alison Pill | Magalie Lépine-Blondeau | Eva |
Callum Keith Rennie | Normand D'Amour | Hyrum Cain |
Wyatt Russell | Jean-Philippe Baril-Guérard | Anders Cain |
Liev Schreiber | Patrick Chouinard | Ross Rhea |
Seann William Scott | Patrice Dubois | Doug Glatt |
George Tchortov | Hugolin Chevrette | Evgeni |