Le site internet officiel du doublage au Québec !

Françoise Faucher



Les acteurs doublés par Françoise Faucher (45) - Cliquer pour afficher/cacher

Judi Dench (5 fois)
The Importance of Being Earnest (Ernest ou l'Importance d'Être Constant), The Chronicles of Riddick (Les Chroniques de Riddick), Ladies in Lavender (Parfum de lavande), Iris (Poèmes pour Iris), Shakespeare in Love (Shakespeare et Juliette)
Olympia Dukakis (5 fois)
Further Tales of the City (Autres Chroniques de San Francisco), Tales of the City (Chroniques de San Francisco), Never Too Late ('96) (Jamais Trop Tard), Mr. Holland's Opus (L'Opus de M. Holland), Armistead Maupin's More Tales of the City (Nouvelles Chroniques de San Francisco)
Rosemary Harris (5 fois)
Blow Dry (Coup de Peigne), Spider-Man (Spider-Man), Spider-Man 2 ('04) (Spider-Man 2), Spider-Man 3 (Spider-Man 3), Sunshine (Sunshine)
Dana Ivey (2 fois)
Two Weeks Notice (Deux semaines d'avis), The Kid (Le Kid)
Narration (2 fois)
The Pebble and The Penguin (Le caillou et le pingouin), Babettes Gaestebud (Le Festin de Babette)
actrice allemande (1 fois)
Schultze Gets the Blues (Schultze Gets the Blues)
Peggy Ashcroft (1 fois)
When the Wind Blows (Quand souffle le vent)
Barbara Bain (1 fois)
Panic (Volte-Face)
Jacqueline Brookes (1 fois)
The Good Son ('93) (Le Bon Fils)
Corinne Conley (1 fois)
Saving Emily (tv) (Pour l'amour d'Emily)
Ruby Dee (1 fois)
The Atlanta Child Murders (Les enfants d'Atlanta)
Angie Dickinson (1 fois)
Pay It Forward (Payez au Suivant)
Shirley Douglas (1 fois)
Dead Ringers (Alter Ego)
Jean Effron (1 fois)
Around the Bend (Au tournant de la vie)
Hilda Fenemore (1 fois)
The Boy with Two Heads (Les Amis de Chico)
Fionnula Flanagan (1 fois)
The Others (Les Autres)
Rita Gam (1 fois)
Rowing Through (À contre-courant)
Françoise Graton (1 fois)
This is My Father (L'Histoire de mon Père)
Bette Henritze (1 fois)
Far from Heaven (Loin du Paradis)
Frances Hyland (1 fois)
The Lotus Eaters (Les Croqueurs de Lotus)
Glynis Johns (1 fois)
While You Were Sleeping (Pendant Ton Sommeil)
Shirley Knight (1 fois)
Divine Secrets of the Ya-Ya Sisterhood (Les Divins Secrets des petites Ya-Ya)
Sheena Larkin (1 fois)
The Boys of St. Vincent : 15 Years Later (tv) (Les garçons de Saint-Vincent : Quinze ans plus tard)
Diana Leblanc (1 fois)
Oh, What a Night (v) (Oh, Quelle Nuit)
Viveca Lindfors (1 fois)
Stargate (La Porte des Étoiles)
Joanna Lumley (1 fois)
James and The Giant Peach (James et la Pêche Géante)
Judith McConnell (1 fois)
The Weather Man (Monsieur Météo)
Anne Meacham (1 fois)
Seizure ('74) (Tango macabre)
Monique Mercure (1 fois)
Stone Cold Dead (Les clichés de la haine)
actrice mexicaine (1 fois)
La Misma Luna (La grande traversée)
Jeanette Nolan (1 fois)
Better Late than Never ('79) (tv) (Mieux vaut tard que jamais)
Joan Plowright (1 fois)
Bringing Down the House (Remue-ménage)
Charlotte Rae (1 fois)
You Don't Mess with the Zohan (On ne rigole pas avec le Zohan)
Doris Roberts (1 fois)
Keeping Up with the Steins (Meilleurs que les Stein)
Carol Eve Rossen (1 fois)
The Stepford Wives ('81) (Les épouses modèles)
Gena Rowlands (1 fois)
The Notebook (Les pages de notre amour)
Anne Sharp (1 fois)
Jason King (Jason King)
Maggie Smith (1 fois)
Richard III ('95) (Richard III)
Lois Smith (1 fois)
Falling Down (L'Enragé)
Phyllis Somerville (1 fois)
Little Children (Les Enfants de Choeur)
Gloria Stuart (1 fois)
Titanic (Titanic)
Kay Tremblay (1 fois)
Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)
Voix (1 fois)
Arupusu no Shôjo Haiji (Heidi (Heidi, la petite fille des alpes))
Gwynyth Walsh (1 fois)
Star Trek: Generations (Star Trek: Générations)
Joanne Woodward (1 fois)
The End ('78) (Suicidez-Moi, Docteur)

Les titres des productions audiovisuelles doublées par Françoise Faucher (59) - Cliquer pour afficher/cacher

Armistead Maupin's More Tales of the City   (Nouvelles Chroniques de San Francisco)
Mini-série de 6 épisodes de 52 minutes. Doublée en 2001. Coproduction américano-canado-britannique.
Around the Bend   (Au tournant de la vie)
Un grand-père, un père d'une vingtaine d'années et son fils de sept ans se retrouvent à l'occasion de l'enterrement du doyen de la famille et décou...
Arupusu no Shôjo Haiji   (Heidi (Heidi, la petite fille des alpes))
Heidi est une jeune orpheline qui part vivre chez son grand-père à la montagne, dans les Alpes Suisses. D’abord effrayée par le vieil homme bourru ...
Babettes Gaestebud   (Le Festin de Babette)
Pour échapper à la sordide répression de la Commune en 1871, Babette débarque un soir d'orage sur la côte sauvage du Jutland au Danemark. Elle devi...
Better Late than Never ('79) (tv)   (Mieux vaut tard que jamais)
Pour Harry Landers, être dans une maison de retraite ne veut pas dire se retirer du monde! Harry est bien décidé à s'amuser même si Mlle. Davis, l'...
Blow Dry   (Coup de Peigne)
Lorsque le Championnat National de Coiffure s'abat sur la petite ville anglaise Yorkshire, aucun de ses habitants n'est prêt pour le prestige, les ...
Bringing Down the House   (Remue-ménage)
Grâce à Internet, une prisonnière obtient un rendez-vous galant avec un homme brillant, mais solitaire. Elle s'échappe de prison et ne tarde pas à ...
Dead Ringers   (Alter Ego)
Partageant toutes leurs expériences, des jumeaux gynécologues voient leur réputation mise en péril le jour où l'un d'eux s'éprend d'une actrice.
Divine Secrets of the Ya-Ya Sisterhood   (Les Divins Secrets des petites Ya-Ya)
Ce récit classique sudiste sur l'amour, la vie et la famille suit un groupe d'amies de longue date alors qu'elles organisent une intervention pe...
Falling Down   (L'Enragé)
Un homme apparemment sain d'esprit, abandonne son véhicule en plein embouteillage, et devient tout simplement fou furieux.
Far from Heaven   (Loin du Paradis)
À la fin des années 50, une mère de famille du Connecticut voit sa vie rangée bouleversée par la découverte de l'homosexualité de son mari. Elle c...
Further Tales of the City   (Autres Chroniques de San Francisco)
Mini-série de 3 épisodes de 52 minutes. Coproduction canado-américaine.
Iris   (Poèmes pour Iris)
L'histoire vraie de l'auteur Iris Murdoch et de sa relation amoureuse avec son époux John Bayley, relation qui a survécu à un rude combat contre ...
James and The Giant Peach   (James et la Pêche Géante)
A la mort de ses parents James tombe sous la coupe de ses tantes, Eponge et Piquette, deux abominables mégères qui le réduisent en esclavage. Un so...
Jason King   (Jason King)
Cette série met en scène les aventures de Jason King, ancien agent d'Interpol, auteur à succès de romans policiers et infatigable playboy menant gr...
Keeping Up with the Steins   (Meilleurs que les Stein)
Benjamin, un garçon juif de 13 ans est sur le point d'atteindre sa "bar mitzvah"; à savoir sa majorité religieuse. Très pratiquants, ses parents...
La Misma Luna   (La grande traversée)
Comme tant d'autres femmes d'origine hispanique immigrées aux Etats-Unis, Rosario est une jeune mère célibataire qui travaille à Los Angeles comm...
Ladies in Lavender   (Parfum de lavande)
En Angleterre, deux soeurs Widdington recueillent un jeune juif polonais dont le corps est rejeté sur la plage. Ce dernier étant blessé, elles le s...
Little Children   (Les Enfants de Choeur)
Le film entrecroise les vies, les destinées contrariées, les secrets, les rêves, les fantasmes et les angoisses de personnages dans la quiétude tro...
Mr. Holland's Opus   (L'Opus de M. Holland)
Dans les années soixante, Glenn Holland, musicien et compositeur, accepte d'enseigner la musique dans un lycée pour gagner l'argent qui lui permett...
Never Too Late ('96)   (Jamais Trop Tard)
Quatre personnes du troisième âge, Rose, Olive, Joseph et Woody, qui ne se connaissent pas, se rencontrent à l'occasion des funérailles de Peter, l...
Oh, What a Night (v)   (Oh, Quelle Nuit)
Deux amis explorent le monde féminin, suivant parfois les conseils d'un garagiste et d'un marchand écossais.
Panic   (Volte-Face)
Alex mène depuis toujours une double vie. Pour sa femme Martha, son petit garçon Sammy et son entourage, il dirige une petite société de vente par ...
Pay It Forward   (Payez au Suivant)
Dans le cadre d'un travail scolaire, un gamin décide de partir une chaîne pyramidale de bonté. Ainsi, à chaque fois qu'il accomplit un acte de géné...
Richard III ('95)   (Richard III)
L'histoire du "Richard III" de Shakespeare transposée en 1930. Richard, contrefait mais intelligent et plein de charme, élimine tous ceux qui se...
Road to Avonlea   (Les Contes d'Avonlea)
Les aventures de Sarah Stanley au début du XXème siècle qui se voit forcée de vivre avec la famille de sa mère décédée prématurément dans le charma...
Rowing Through   (À contre-courant)
Tiff Wood, un diplômé de Harvard reçoit une formation du légendaire Harry Parker. Il est l'un des grands favoris pour remporter la médaille d'or au...
Saving Emily (tv)   (Pour l'amour d'Emily)
Une mère dont la fillette leucémique a besoin d'une transplantation de moelle osseuse doit faire appel à son ex-mari qui sort de prison.
Schultze Gets the Blues   (Schultze Gets the Blues)
Après avoir consacré sa vie à la mine, Schultze se retrouve, à soixante ans à peine, contraint de prendre sa retraite anticipée. Il partage désorma...
Seizure ('74)   (Tango macabre)
Un écrivain, Edmond, réunit quelques amis à sa résidence de campagne pour un weekend. Trois étranges personnages font soudain irruption et forcent ...
Shakespeare in Love   (Shakespeare et Juliette)
William Shakespeare, en panne d'inspiration, rencontre Viola, une femme qui, pour devenir actrice, se déguise en homme. De leur amour naîtra Roméo ...
Spider-Man   (Spider-Man)
Orphelin en bas âge, Peter Parker est un étudiant de lycée avide avec une vie sociale des plus tranquille doublé d'une attirance pour la malchance...
Spider-Man 2 ('04)   (Spider-Man 2)
Deux ans ont passé et Peter Parker doit faire face à des nouveaux obstacles. Ses sentiments pour M.J. sont de plus en plus forts alors qu'il réprim...
Spider-Man 3   (Spider-Man 3)
Peter Parker a la grosse tête. Ses victoires antérieures ont fait de son alter ego Spider-Man un héros admiré de tous. Son spectaculaire sauvetage ...
Star Trek: Generations   (Star Trek: Générations)
Le commandant Picard du vaisseau intergalactique "Enterprise D" tente de mettre fin aux agissements du savant fou Soran. Ce dernier, chassé par s...
Stargate   (La Porte des Étoiles)
En 1994, Daniel Jackson, jeune égyptologue de génie, résout enfin l'énigme du gigantesque anneau de pierre et d'acier découvert en 1928 sur le site...
Stone Cold Dead   (Les clichés de la haine)
Un détective de Toronto recherche un tueur en série qui tire sur des prostituées. Le détective est également déterminé à arrêter les proxénètes arr...
Sunshine   (Sunshine)
Ignatz Sonnenschein est le fils d'un entrepreneur de Budapest qui a fondé une distillerie très prospère. Devenu un juge influent à Vienne, Ignatz ...
Tales of the City   (Chroniques de San Francisco)
Mini-série de 6 épisodes de 60 minutes. Doublée en 2001! Co-production américano-britannique. Cette série est adaptée du roman du même nom e...
The Atlanta Child Murders   (Les enfants d'Atlanta)
La ville d'Atlanta, en Géorgie, est terrorisée par une vague de meurtres d'enfants qui se déroule dans la communauté noire. Quand un photographe no...
The Boy with Two Heads   (Les Amis de Chico)
Le jeune Chris Page se rend chez Ben, l’antiquaire, pour récupérer le réveil que sa mère y a fait réparer. Sur place, il met en fuite deux voleurs,...
The Boys of St. Vincent : 15 Years Later (tv)   (Les garçons de Saint-Vincent : Quinze ans plus tard)
Quinze ans plus tard... Désormais marié et père de deux enfants, Peter Lavin est en famille lorsque la police canadienne vient brutalement l'arrêt...
The Chronicles of Riddick   (Les Chroniques de Riddick)
La suite des aventures de Richard B. Riddick, l'anti-héros nyctalope de Pitch Black. Ce dernier vivra une histoire d'amour avec une dénommée Kyra e...
The End ('78)   (Suicidez-Moi, Docteur)
Victime d'une infection sanguine, Sonny va bientôt mourir. Son médecin lui donne à peine trois mois à vivre. Voyant la date fatidique se rapproche...
The Good Son ('93)   (Le Bon Fils)
Après la mort de sa mère, et le départ de son père pour des raisons professionnelles, le jeune Mark est confié à son oncle et sa tante. Il sympathi...
The Importance of Being Earnest   (Ernest ou l'Importance d'Être Constant)
Deux jeunes gentilshommes vivant dans les années 1890 en Angleterre se mettent à fléchir la vérité pour mettre un peu de piquant dans leurs vies. W...
The Kid   (Le Kid)
Si vous aviez 40 ans et que vous auriez la chance de vous rencontrer à l'âge de 8 ans, seriez-vous heureux de voir où vous en êtes rendu dans la v...
The Lotus Eaters   (Les Croqueurs de Lotus)
Nouvellement arrivée dans une tranquille ville côtière de la Colombie-Britannique, une jeune institutrice transformera la vie d'une famille.
The Notebook   (Les pages de notre amour)
Atteinte de la maladie d'Alzheimer, Allie vit en maison de retraite. Chaque jour, Noah lui lit le même livre - sa propre histoire écrite par elle-m...
The Others   (Les Autres)
Dans le milieu des années 40, Grace s'installe dans un manoir situé sur une île proche de la côte anglaise pour s'occuper de ses deux enfants sou...
The Pebble and The Penguin   (Le caillou et le pingouin)
En Antarctique, chaque pingouin doit offrir à sa dulcinée, le jour de la "fête de l'amour", le plus joli caillou possible. Si celle-ci accepte le p...
The Stepford Wives ('81)   (Les épouses modèles)
Une jeune femme constate que la majorité des épouses d'une localité de banlieue ont subi des transformations de personnalité. Tiré du roman de I...
The Weather Man   (Monsieur Météo)
Un présentateur météo fraîchement divorcé souhaite se réconcilier avec son ex-femme et ses enfants avant de partir travailler à New York.
This is My Father   (L'Histoire de mon Père)
Un professeur d'un certain âge découvre que des vieilles photos de sa mère montrent qu'elle n'a pas dit la vérité au sujet de son vrai père. Il ...
Titanic   (Titanic)
Brock Lovett est un chercheur de trésor. Il ramène de l'épave du Titanic un coffre fort, dans lequel il trouve, entre autres, un dessin à peine abi...
Two Weeks Notice   (Deux semaines d'avis)
Le millionnaire George Wade ne prend aucune décision sans consulter sa conseillère en chef, Lucy Kelson. Brillante avocate et fin stratège, elle a ...
When the Wind Blows   (Quand souffle le vent)
Au fin fond de la campagne anglaise, Jim et Hilda Bloggs vivent tranquillement leur retraite. Bien casés entre l'heure du thé et les souvenirs de...
While You Were Sleeping   (Pendant Ton Sommeil)
Lucy a l'impression qu'il manque quelque chose à sa vie. Elle a son appartement, son chat, plusieurs amis, notamment à la société de transport où e...
You Don't Mess with the Zohan   (On ne rigole pas avec le Zohan)
Un agent du Mossad (Sandler) simule sa propre mort et décide refaire sa vie à New York où il devient coiffeur.



Nouvelles     À propos     Doublage     Vidéos     Dossiers     Liens     Nous joindre     Confidentialité     Cookies
conception de site internet montréal