Le site internet officiel du doublage
au Québec
!
MENU
Nouvelles
Accueil
Archives
À propos
Raison d'être
Questions Réponses
Doublage en 9 étapes
Doublage
Salles/Télévision/Vidéo sur demande
Sorties Vidéos/DVD/Blu-ray
Casting
Films
Séries télé
Fictions
Animation et Jeunesse
Statistiques
Vidéos
Dossiers
Doublage... fait au Québec!
Entrevue avec François Justamand
Liste de fiches à compléter
Photos à compléter
Manuel d'adaptation
Liens
Liens intéressants
Partenaires financiers
Donateurs
Sites d'intérêts
Nous joindre
Jacques Brouillet
Les acteurs doublés par Jacques Brouillet (71)
- Cliquer pour afficher/cacher
Voix
(5 fois)
The Little Mermaid (Japon: '75) (La Petite Sirène)
,
A Flintstone Christmas (tv) (Le Joyeux Noël des Pierrafeu)
,
The Pebbles and Bamm-Bamm Show (Les petit pierrafeu)
,
The Flintstones (Les Pierrafeu)
,
Scooby-Doo on Zombie Island (v) (Scooby-Doo dans l'Île aux Zombies)
Wyatt Knight
(3 fois)
Porky's (Chez Porky)
,
Porky's 2: The Next Day (Chez Porky 2: Le Lendemain)
,
Porky's Revenge (La Revanche de Porky)
Marc Macaulay
(2 fois)
My Bloody Valentine 3D (Meurtres à la St-Valentin)
,
Wild Things (Racoleuses)
Pat Morita
(2 fois)
Spy Hard (L'Agent Secret se découvre)
,
The Mystery Files of Shelby Woo (Shelby Woo enquête)
acteur argentin
(1 fois)
El lado oscuro del corazon (Le côté obscur du coeur)
Larry Aubrey
(1 fois)
American Nightmare ('83) (Un cauchemar américain)
acteur australien
(1 fois)
Ratbag Hero (tv) (Le courage des humbles)
Jesse Ed Azure
(1 fois)
North of 60 (Au nord du 60e)
Spencer Banks
(1 fois)
Diamonds on Wheels (tv) (La poursuite aux diamants)
Joe Bays
(1 fois)
Little Giants (Les Petits Géants)
Christopher Beeny
(1 fois)
Upstairs, Downstairs ('71) (Maîtres et valets)
John Bertram
(1 fois)
Degrassi Junior High (Degrassi)
James Bradford
(1 fois)
Hiroshima (Hiroshima)
Marshall Button
(1 fois)
The Bay of Love and Sorrows (La Baie de l'Amour et des Regrets)
Gabriel Byrne
(1 fois)
Point of No Return (Sans Retour)
Maury Chaykin
(1 fois)
Hero ('92) (Héros)
George Chuvalo
(1 fois)
Prom Night 3: The Last Kiss (v) (Hello Mary Lou: Le Bal de l'horreur 3)
Ian D. Clark
(1 fois)
The Arrow (Projet Arrow)
Paul Coeur
(1 fois)
Portraits of Innocence (Portraits of a Killer) (v) (Portraits de l'innocence)
Danny DeVito
(1 fois)
Matilda (Matilda)
Alex Diakun
(1 fois)
Da Vinci's Inquest (Coroner Da Vinci)
Roger Dunn
(1 fois)
Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)
Charles S. Dutton
(1 fois)
Nick of Time (Par la peau des dents)
acteur espagnol
(1 fois)
La Ley del Deseo (La Loi du Désir)
Richard Fitzpatrick
(1 fois)
Spenser: A Savage Place (tv) (Spenser: Cité Sauvage)
Colin Fox
(1 fois)
Deadbolt (tv) (Séquestrée)
Danny Freedman
(1 fois)
Fortune and Men's Eyes (Aux yeux du sort et des humains)
Jack Gilpin
(1 fois)
Reversal of Fortune (Le Mystère Von Bülow)
Zach Grenier
(1 fois)
Talk Radio (Confessions Nocturnes)
William Hill
(1 fois)
Striptease (Striptease)
Robert Houston
(1 fois)
The Hills Have Eyes ('77) (Le Visage de la Peur)
Derek Jacobi
(1 fois)
Gosford Park (Un Week-End à Gosford Park)
Scott Jacoby
(1 fois)
79 Park Avenue (79 Park Avenue)
Graham Jarvis
(1 fois)
Trial by Jury (Procès devant jury)
Mickey Jones
(1 fois)
Black Ice (Une Femme en Fuite)
Reagan Kee
(1 fois)
Drive-In (Ciné-Parc)
Daniel Dae Kim
(1 fois)
American Shaolin (v) (Shaolin Américain)
Tommy Kirk
(1 fois)
The Monkey's Uncle (Un neveu studieux)
Nathan Lane
(1 fois)
Life with Mikey (L'Enfance de l'Art)
Rex Linn
(1 fois)
Tin Cup (Le Pro)
Eugene Lipinski
(1 fois)
Perfectly Normal (Parfaitement Normal)
Christopher Lloyd
(1 fois)
Baby Geniuses (Les Petits Génies)
Tzi Ma
(1 fois)
The LadyKillers (Les tueurs de dames)
Ben Marley
(1 fois)
The Pride of Jesse Hallam (tv) (L'A,B,C de la vie)
John McEnery
(1 fois)
Black Beauty ('94) (L'étalon noir)
J. Patrick McNamara
(1 fois)
Obsession ('76) (Obsession)
Frank Medrano
(1 fois)
Suicide Kings (Les Rois du Kidnapping)
Greg Monaghan
(1 fois)
Challenge of a Lifetime (tv) (Le grand défi)
Mike Monty
(1 fois)
King of The Kickboxers 2 (Fighting Spirit) (v) (Le Roi du Kickboxing 2)
Noryuki 'Pat' Morita
(1 fois)
Honeymoon in Vegas (Lune de Miel à Vegas)
Eamon Morrissey
(1 fois)
This is My Father (L'Histoire de mon Père)
Minor Mustain
(1 fois)
Fatal Affair ('98) (Vengeance fatale)
Willie Nelson
(1 fois)
The Big Bounce (La Grande arnaque)
Michael Ontkean
(1 fois)
Making Love (Une autre façon d'aimer)
Nicholas Pasco
(1 fois)
The Swordsman ('92) (Le grand jeu)
Max Perlich
(1 fois)
Homeward Bound II: Lost In San Francisco (Retour au Bercail II - Perdus à San Francisco)
John Pinette
(1 fois)
Reckless Kelly (Kelly l'intrépide)
Michael J. Pollard
(1 fois)
Mad Dogs (Mad Dog Time) (La gâchette en tête)
Pete Postlethwaite
(1 fois)
The Divine Ryans (Ces Chers Ryan)
acteur russe
(1 fois)
K-19: The Widowmaker (K 19: Terreur sous la Mer)
Kurt Russell
(1 fois)
Fool's Parade (Le rendez-vous des dupes)
Richard Schiff
(1 fois)
City Hall (Complot dans la Ville)
Naseeruddin Shah
(1 fois)
Such a Long Journey (Un Si Long Voyage)
Roderick Shaw
(1 fois)
The Adventures of Black Beauty (Prince Noir)
W. Morgan Sheppard
(1 fois)
Needful Things (L'Inconnu de Castle Rock)
Kiefer Sutherland
(1 fois)
A Few Good Men (Des Hommes d'Honneur)
Nigel Terry
(1 fois)
Feardotcom (Terreur Point Com)
Tim Thomerson
(1 fois)
Sirens ('93) (Sirènes)
Greg Thorney
(1 fois)
The Boys of St. Vincent (Les garçons de Saint-Vincent)
Joe Viterelli
(1 fois)
Mickey Blue Eyes (Mickey Belle Gueule)
Timothy Webber
(1 fois)
Terror Train (Le Train de la Terreur)
Les titres des productions audiovisuelles doublées par Jacques Brouillet (79)
- Cliquer pour afficher/cacher
79 Park Avenue
(79 Park Avenue)
Dans les années 1930, une jeune fille de milieu pauvre devient une prostituée de luxe. Mini-série de 3 épisodes de 120 minutes. *Présenté pou...
A Few Good Men
(Des Hommes d'Honneur)
Deux jeunes marines, Louden et Dawson, abattent, au cours d'une action disciplinaire designée "Code Rouge", un de leur leurs camarades, Santiago. C...
A Flintstone Christmas (tv)
(Le Joyeux Noël des Pierrafeu)
La veille de Noël, Fred accepte finalement de revêtir le costume du Père Noël pour un évènement-bénéfice. Cependant, le vrai Père Noël se blesse en...
American Nightmare ('83)
(Un cauchemar américain)
Une prostituée nommée Tania se fait assassiner. Son frère, Éric, fils d'un riche magnat, se lance dans une enquête afin de retrouver l'assassin qui...
American Shaolin (v)
(Shaolin Américain)
Lors d'un championnat de kick-boxing, Drew Carson subit une humiliante défaite contre le champion en titre, Trevor Gottitall. Désabusé, Drew cherc...
Baby Geniuses
(Les Petits Génies)
Dr.Elena Kinder est une femme intelligente et ambitieuse. Elle dirige la compagnie BABYCO, qui fabrique des produits pour bébés. Cependant, elle di...
Black Beauty ('94)
(L'étalon noir)
Magnifique étalon, Prince Noir vit dans une superbe propriété de la campagne anglaise. Jusqu'au jour où ses maîtres doivent déménager et se séparer...
Black Ice
(Une Femme en Fuite)
Vanessa a une liaison torride avec un politicien en vue déjà marié. Leur relation se complique quand intervient la notion de chantage. Un soir d'iv...
Challenge of a Lifetime (tv)
(Le grand défi)
Une divorcée, mère d'un adolescent, s'engage sans grande préparation dans une épreuve athlétique difficile. *Diffusion originale le 14 février 1...
City Hall
(Complot dans la Ville)
Le maire de New York et son jeune adjoint règnent sans partage sur l'administration de la ville. Les deux hommes forment un duo redoutable qui gèr...
Da Vinci's Inquest
(Coroner Da Vinci)
Les enquêtes du coroner Dominic Da Vinci, responsable d'une équipe de pathologistes et de policiers, dans la ville de Vancouver. 7 saisons; 91 é...
Deadbolt (tv)
(Séquestrée)
Marty Miller a quitté un mari protecteur pour vivre seule et s'occuper à temps plein de ses études en médecine. L'insécurité financière l'obligean...
Degrassi Junior High
(Degrassi)
Spike, Snake, Wheels, Joey, un groupe d'amis de Degrassi High, arrivent à l'école secondaire, au Québec. 5 saisons; 70 épisodes de 25 minutes. 1...
Diamonds on Wheels (tv)
(La poursuite aux diamants)
Des adolescents rafistolent une auto accidentée sans savoir qu'elle sert de cachette à des diamants volés.
Drive-In
(Ciné-Parc)
Les diverses mésaventures des spectateurs d'un ciné-parc. Doublage réalisé en 1983 et première diffusion à la Télé-Métropole le 14-09-1983.
El lado oscuro del corazon
(Le côté obscur du coeur)
Oliverio est poète. Avec un Québécois épris de l'Argentine et Gustavo, qui par ses scupltures d'appareils génitaux a attiré sur lui le scandale et ...
Fatal Affair ('98)
(Vengeance fatale)
Un publicitaire qui siège sur un jury dans un procès pour meurtre découvre que la victime était une de ses anciennes maîtresses.
Feardotcom
(Terreur Point Com)
Lorsque quatre cadavres sont découverts dans un site industriel de New York, le détective de la police Mike Reilly mène l'enquête avec Terry Huston...
Fool's Parade
(Le rendez-vous des dupes)
Trois détenus sont libérés de la prison de Glory. L'un d'entre eux a amassé un pécule de plus de 25 000 $ par ses 40 années de travail au sein du p...
Fortune and Men's Eyes
(Aux yeux du sort et des humains)
Récit de l'expérience d'un jeune homme en prison, explorant les thèmes de l'homosexualité et de l'esclavage sexuel. *D'après la pièce de théâtre...
Gosford Park
(Un Week-End à Gosford Park)
Nous sommes en novembre 1932. Sir William McCordle et son épouse, Lady Sylvia, convient leurs amis et relations à une partie de chasse dans leurs m...
Hero ('92)
(Héros)
Bernie LaPlante, éternel looser, considéré comme un tocard par son entourage, sauve, une nuit où il erre aux abords de Chicago, les passagers d'un...
Hiroshima
(Hiroshima)
Évocation des événements qui ont entouré le lancement de la bombe atomique sur la ville de Hiroshima. Mini-série de 4 épisodes de 40 minutes.
Homeward Bound II: Lost In San Francisco
(Retour au Bercail II - Perdus à San Francisco)
En partance pour le Canada où elle s'en va en vacances, la famille Saver confie leurs deux chiens et leur chatte à un agent de bord à l'aéroport de...
Honeymoon in Vegas
(Lune de Miel à Vegas)
Jack Singer est détective privé, spécialiste du flagrant délit des couples adultères. Fiancé à Betsy, il se refuse toujours à l'épouser, de peur de...
K-19: The Widowmaker
(K 19: Terreur sous la Mer)
Ce film raconte l'histoire vraie du premier sous-marin nucléaire russe qui a souffert d'une avarie à son réacteur lors de son voyage inaugural da...
King of The Kickboxers 2 (Fighting Spirit) (v)
(Le Roi du Kickboxing 2)
Billy, un jeune batailleur dont la soeur Judith a été blessée et a échappé de justesse à un viol collectif doit participer à des combats de rues il...
La Ley del Deseo
(La Loi du Désir)
Une réflexion sur le désir à travers les amours compliquées d'un metteur en scène et de sa sœur qui, il y a vingt ans, était un homme.
Life with Mikey
(L'Enfance de l'Art)
Ancien enfant-star, Michael Chapman dirige maintenant une agence spécialisée dans la recherche de jeunes talents. Il pense avoir trouvé la perle ra...
Little Giants
(Les Petits Géants)
Danny O'Shea a toujours vécu dans l'ombre de son frère, le très populaire joueur de football Kevin O'Shea, mais il va lui montrer de quoi il est ca...
Mad Dogs (Mad Dog Time)
(La gâchette en tête)
Branle-bas de combat chez les caïds du clan Vic lorsque ce dernier sort enfin de l'institut psychiatrique. Son homme de confiance a géré à sa maniè...
Making Love
(Une autre façon d'aimer)
Zack, jeune médecin distingué et sportif est marié depuis huit ans à Claire. Longtemps, ils ont demeuré chez la mère de Claire, mais ils se déciden...
Matilda
(Matilda)
L'histoire de Matilda, jeune prodige, flanquée de parents abrutis et d'une directrice d'école terroriste, qui s'épanouira grâce à son institutrice.
Mickey Blue Eyes
(Mickey Belle Gueule)
Un encanteur tombe en amour avec une femme superbe et la demande en mariage. Il découvre trop tard qu'elle est la fille d'un chef de la mafia et ...
My Bloody Valentine 3D
(Meurtres à la St-Valentin)
La petite ville minière de Harmony est secouée par un terrible drame: à cause d'une erreur du débutant Tom Hanniger, cinq mineurs trouvent la mort...
Needful Things
(L'Inconnu de Castle Rock)
Dans l'échoppe de l'aimable Leland Gaunt, chacun peut y trouver ce dont il a toujours rêvé pour un prix dérisoire. Mais ces acquisitions sont emp...
Nick of Time
(Par la peau des dents)
Un modeste comptable se trouve pris dans un terrible piège lorsque sa fille est enlevée sous ses yeux afin de l'obliger à assassiner une femme pol...
North of 60
(Au nord du 60e)
Cette série relate la vie des résidents de River Lynx, une petite ville située dans le nord-ouest canadien composée principalement de membres des p...
Obsession ('76)
(Obsession)
Ayant vu sa femme mourir faute d'avoir payé la rançon exigée par leurs kidnappeurs, Michael Courtland, homme d'affaire américain, rencontre un jour...
Perfectly Normal
(Parfaitement Normal)
Un type 'parfaitement normal', Renzo, a un rêve: construire sa propre maison. Il fait la rencontre de Alonzo, qui lui est obsédé par un projet: ou...
Point of No Return
(Sans Retour)
Toxicomane, Maggie est condamnée à mort pour avoir participé à une fusillade qui a coûté la vie à un agent de police. Mais une agence gouvernementa...
Porky's
(Chez Porky)
Dans les années 60, une bande d'ados américains parviennent à entrer dans une maison close pour assouvir leurs fantasmes. Hélas, le tenancier (Pork...
Porky's 2: The Next Day
(Chez Porky 2: Le Lendemain)
Années 50 en Floride, les Angel Beach, bande d'adolescents turbulents décident de préparer une représentation théâtrale de Shakespeare. Mais la rou...
Porky's Revenge
(La Revanche de Porky)
Des étudiants d’une école secondaire de Miami se jouent des tours pendables entre eux et font de même à leurs professeurs ainsi qu’au gros Porky do...
Portraits of Innocence (Portraits of a Killer) (v)
(Portraits de l'innocence)
George Kendell est photographe. Réputé pour ses portraits de prostituées, il expose son oeuvre à l'occasion d'une collecte de fonds que Carolyn P...
Prom Night 3: The Last Kiss (v)
(Hello Mary Lou: Le Bal de l'horreur 3)
Mary Lou, la reine du bal, brûlée à mort par son petit ami dans les années cinquante, s'est échappée de l'enfer et elle parcourt à nouveau les clas...
Ratbag Hero (tv)
(Le courage des humbles)
En Australie au début du XXe siècle, les tribulations du fils adolescent d'une pauvre famille de travailleurs itinérants.
Reckless Kelly
(Kelly l'intrépide)
Reckless Kelly est le Robin des bois australien. Il mêle de front une carrière de braqueur de banques et possède un vidéo club dans lequel il trava...
Reversal of Fortune
(Le Mystère Von Bülow)
A la fin des années 70, les enfants de Sunny von Bulow accusent leur beau-père, Claus, d'avoir administré une dose d'insuline à son épouse, faisa...
Road to Avonlea
(Les Contes d'Avonlea)
Les aventures de Sarah Stanley au début du XXème siècle qui se voit forcée de vivre avec la famille de sa mère décédée prématurément dans le charma...
Scooby-Doo on Zombie Island (v)
(Scooby-Doo dans l'Île aux Zombies)
Scooby et la bande visite l'île aux zombies affrontant le fantôme du pirate Moonscar et une horde de zombies et une secte de créatures félines.
Sirens ('93)
(Sirènes)
Le Central7 est un petit commissariat de quartier où plusieurs femmes sont intégrées à l'équipe. L'agent Jaworski, vient de perdre son mari qui éta...
Spenser: A Savage Place (tv)
(Spenser: Cité Sauvage)
Un agent de police, jeune quadragénaire, enquête sur les activités illégales d'un studio de cinéma, tandis que sa compagne le boude de plus en plu...
Spy Hard
(L'Agent Secret se découvre)
Pastiche du film d'espionnage où le héros, Nick Laren, reprend du service pour traquer avec l'aide de la magnifique et très mystérieuse agent 3.14,...
Striptease
(Striptease)
Coup sur coup, Erin Grant perd son travail et la garde de son enfant Angela, confiée à son ex-mari, petit escroc. Pour gagner l'argent nécessaire à...
Such a Long Journey
(Un Si Long Voyage)
Ce drame raconte les conséquences spirituelles et physiques qui résultent quand un homme se permet d'être convaincu pour commetre un acte illégal a...
Suicide Kings
(Les Rois du Kidnapping)
Charlie Barrett, parrain redoutable, trouve la table de son club préféré occupé par deux étudiants de bonne famille, Max Minot et Avery Chasten, fi...
Talk Radio
(Confessions Nocturnes)
Depuis son studio de la station KGAB, Barry Champlain, animateur cynique, déchaîne les passions et les haines de ses auditeurs qui se confessent à ...
Terror Train
(Le Train de la Terreur)
Une fraternité d'étudiants universitaires décident de se faire une soirée costumée pendant un voyage en train. Mais un tueur s'est infiltré dans le...
The Adventures of Black Beauty
(Prince Noir)
2 saisons; 52 épisodes de 24 minutes. 1972-'74. Coproduction Grande-Bretagne/Canada.
The Arrow
(Projet Arrow)
En 1950, en plein coeur de la guerre froide, le Canada cherche à mettre en oeuvre toutes les solutions qui permettront de se protéger d'une éventue...
The Bay of Love and Sorrows
(La Baie de l'Amour et des Regrets)
Automne 1973. Michael Skid, fils d’un juge renommé, rentre chez lui au Nouveau-Brunswick après un voyage autour du monde. Il loue une ferme délabré...
The Big Bounce
(La Grande arnaque)
A Hawaï, un jeune et charmant escroc (Owen Wilson) fait la rencontre de la séduisante maîtresse (Sara Foster) de Ray Ritchie, l'homme le plus puiss...
The Boys of St. Vincent
(Les garçons de Saint-Vincent)
Au Canada, au milieu des années 70, dans l'orphelinat religieux "Saint Vincent", de nombreux enfants sont victimes de sévices corporels et sexuels....
The Divine Ryans
(Ces Chers Ryan)
Un garçon de neuf ans - entouré de prêtres, de religieuses et de croque-morts - relèvera la tâche de diriger sa famille excentrique après la mort m...
The Flintstones
(Les Pierrafeu)
Tout se passe à l'âge de la pierre dans une ville appelée Saint-Granite (Bedrock), mais où la société est exactement la même que celle des États-Un...
The Hills Have Eyes ('77)
(Le Visage de la Peur)
Pour fêter leur anniversaire de mariage, Big Bob Carter, un ancien policier de Cleveland, et sa femme Ethel ont demandé à leur famille de partir av...
The LadyKillers
(Les tueurs de dames)
Goldthwait Higginson Dorr III est un professeur charlatan qui est à la tête d'un complot qui lui permettra de réussir le plus gros vol n'ayant jama...
The Little Mermaid (Japon: '75)
(La Petite Sirène)
Marina, une jeune sirène, est la fille du roi des mers. Éprise d'un beau jeune homme, elle obtient d'une sorcière la possibilité de vivre sur terre...
The Monkey's Uncle
(Un neveu studieux)
Le jeune Merlin Jones, oncle légitime d'un chimpanzé dénommé Stanley, invente une machine à apprendre en dormant dans le but de développer l'intell...
The Mystery Files of Shelby Woo
(Shelby Woo enquête)
Stagiaire au sein de la police locale, la jeune détective Shelby Woo partage son temps entre la résolution d'affaires criminelles et ses devoirs d'...
The Pebbles and Bamm-Bamm Show
(Les petit pierrafeu)
Les petits Pierrafeu c'était Agathe Caillou et Boum-Boum Laroche rendus à l'adolescence. Ils ont une gang d'amis composée de Moonrock, de Wiggy, de...
The Pride of Jesse Hallam (tv)
(L'A,B,C de la vie)
Jesse Hallam, un fermier veuf âgé de 45 ans, emmène ses enfants à la ville parce que sa fille Jenny a besoin d'une opération délicate. Jesse y trou...
The Swordsman ('92)
(Le grand jeu)
Andrew est un policier pas comme les autres qui possède un don de voyance lui permettant de revivre les dernier instants d'un meurtre à travers le ...
This is My Father
(L'Histoire de mon Père)
Un professeur d'un certain âge découvre que des vieilles photos de sa mère montrent qu'elle n'a pas dit la vérité au sujet de son vrai père. Il ...
Tin Cup
(Le Pro)
Roy McAvoy est un joueur de golf de talent qui met toutes les malchances de son côté jusqu'au jour où son principal concurrent l'engage comme simpl...
Trial by Jury
(Procès devant jury)
Les convictions et l'idéalisme d'une jeune mère sont mise a rude épreuve lorsqu'elle accepte d'être jurée dans un tribunal.
Upstairs, Downstairs ('71)
(Maîtres et valets)
L'action de Maîtres et Valets débute en 1903, peu de temps après la mort de la reine Victoria, se poursuit durant la Première Guerre Mondiale, la t...
Wild Things
(Racoleuses)
Lorsque le conseiller pédagogique Sam Lombardo est accusé du viol de l'étudiante Kelly Van Ryan, sa vie se retrouve ruinée. À mesure que l'enquêt...
Nouvelles
À propos
Doublage
Vidéos
Dossiers
Liens
Nous joindre
Confidentialité
Cookies