Le site internet officiel du doublage au Québec !

Casting des films doublés

Nombre de fiches (films, séries télé et dessins animés) au total présent dans la base de données: 6158

Filter la liste en sélectionnant le premier caractère du titre en version originale

| Tous | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |

N-Secure
N-Secure

David Allan Washington, brillant homme d’affaires, accepte difficilement ses échecs amoureux. Après quelques séparations douloureuses, il sombre da...

Nacho Libre
Nacho Libre

Afin de sauver un orphelinat de la fermeture, un jeune prêtre élevé dans un monastère mexicain, s'inscrit à un concours de catch "Lucha Libre". ...

Le retour du chat botté
Nagagutsu Sanjûshi (v)

Ringo est de retour à Go Go Town, un endroit terrible dans le Far West qui attend désespérément la venue d'un shérif. Dans cette ville sans loi et ...

Les Esprits Sauvages
Naked Souls (v)

Une artiste-sculpteur dénommée Britt vit une relation tumultueuse avec son agent et amant Adams. Celui-ci semble plus préoccupé par ses recherches ...

Nancy Drew
Nancy Drew

Une jeune détective accompagne son père lors d'un voyage d'affaires à Los Angeles où elle tentera de résoudre un meurtre impliquant une star de c...

Nounou McPhee
Nanny McPhee

Nounou McPhee, une nourrice aux pouvoirs magiques, est chargée de s'occuper d'un groupe d'enfants insupportables qui lui donneront du fil à retordre.

Le Retour de Nounou McPhee
Nanny McPhee Returns

Nanny McPhee fait un bond dans le temps pour venir à l'aide d'une jeune mère tourmentée qui tente de gérer une ferme familiale tandis que son mari ...

Napoléon
Napoleon

Fresque spectaculaire, "Napoléon" s'attache à l'ascension et à la chute de l'Empereur Napoléon Bonaparte. Le film retrace la conquête acharnée du p...

Napoléon et Samantha
Napoleon and Samantha

Après la mort de son grand-père, un orphelin part à l'aventure, avec un lion inoffensif et une compagne de jeu, à travers les montagnes.

Napoléon Dynamite
Napoleon Dynamite

Un adolescent au comportement inadéquat incarne l'échec total. Entouré par des gens sans intelligence, son quotidien est plein de situations absur...

Narco
Narc

Lors de la poursuite d'un suspect, l'officier Nick Tellis abat par accident un nouveau-né. Dix-huit mois après, toujours hanté par son acte, il est...

Les vacances des maîtres-plongeurs de National Lampoon
National Lampoon's Last Resort (v)

Pour nos deux inséparables amis Sam et Dave, la vie de tous les jours n’est pas vraiment l’image qu’ils se font du paradis. Mais une lettre reçue d...

Larmes Fatales
National Lampoon's Loaded Weapon 1

Billie York détient le secret de la transformation de la coke en cookie et en perd la vie. Wes Luger, vieux flic à deux jours de la retraite est mi...

La Folle Excursion de National Lampoon
National Lampoon's Senior Trip

Surpris en train de faire la fête chez le proviseur, D'Agostino et sa bande se retrouve consignés avec l'obligation d'écrire une lettre au Prési...

National Lampoon TV: Le Film
National Lampoon's TV: The Movie

Satire des émissions débilitantes qui pullulent sur les chaînes de télévision.

Trésor National
National Treasure

Perdu depuis plus de 200 ans, le trésor des Chevaliers du Templier fait partie de ces mythiques légendes. Ben Franklin Gates, archéologue et aventu...

Trésor National 2 : Le livre des secrets
National Treasure 2 : Book of Secrets

Les nouvelles aventures de Benjamin Gates, archéologue et aventurier, lancé sur les traces d'un trésor autour de Abraham Lincoln et son meurtrier,...

Le meurtre dans le Sang
Natural Born Killers

Animateur de télé-réalité, Wayne Gale s'intéresse à un couple de tueurs en série: Mallory et Mickey Knox. Il les interviewe dans leur pénitencier. ...

Le fils maléfique
Natural Enemy (tv)

Traumatisé par l'abandon de ses parents alors qu'il était enfant, Jeremy n'a qu'une obsession: les retrouver, l'un et l'autre, afin de se venger de...

Catastrophe Naturelle: Avalanche
Nature Unleashed: Avalanche

Deux Américains, installés en Russie, gèrent une entreprise qui propose aux touristes des tours de motoneige dans la nature sauvage. Au cours de l’...

Catastrophe Naturelle: Tremblement de Terre
Nature Unleashed: Earthquake

Un ingénieur est chargé d’aller vérifier l’état d’une centrale nucléaire en Russie à la suite d’un tremblement de terre de faible intensité. Son ex...

Catastrophe Naturelle: Feu
Nature Unleashed: Fire

Un jeune homme est chargé de porter secours à un groupe de campeurs dans la forêt lorsque l’un d’eux se fracture une jambe. Entre-temps le feu se d...

Catastrophe Naturelle: Tornade
Nature Unleashed: Tornado

Un caméraman, dont le père est mort en filmant une tornade, découvre un jour le pouvoir surnaturel du talisman souvenir qu’il porte au cou.

Catastrophe Naturelle: Volcan
Nature Unleashed: Volcano

Un jeune vulcanologue perd sa femme en explorant le cratère d’un volcan en éruption. Quelques mois plus tard, afin de compléter son deuil, il se re...

Need for Speed
Need for Speed

Le film raconte l'histoire de Tobey Marshall, mécanicien et fervent adepte de courses de voitures clandestines. Luttant pour garder son garage fami...

L'Inconnu de Castle Rock
Needful Things

Dans l'échoppe de l'aimable Leland Gaunt, chacun peut y trouver ce dont il a toujours rêvé pour un prix dérisoire. Mais ces acquisitions sont emp...

Les voisins
Neighbors ('14)

Un jeune couple un peu attardé est forcé de vivre à côté d'une fraternité universitaire après la naissance de leur bébé.

Les voisins 2: La hausse de la sororité
Neighbors 2: Sorority Rising

Mac et Kelly Radner, pour l'arrivée de leur deuxième enfant, sont enfin prêts à franchir l'étape ultime vers la vie adulte et déménager en banlieue...

Nell
Nell

Dans les forêts de Caroline du Nord, une vieille femme vivant en ermite décède. Le shérif Todd Peterson et le médecin local Jerome Lovell découvren...

Nerve: Voyeur ou joueur?
Nerve ('16)

Vee Delmonico, une jeune lycéenne modèle, se laisse tenter par le populaire jeu en ligne Nerve. Sous la pression de ses amis, elle s'initie au jeu ...

Chacun son Combat
Never Back Down

Un jeune homme se fait passer à tabac par le petit ami d'une de ses amies, dans une ligue de combats illégaux.

Un Baiser, Enfin!
Never Been Kissed

Josie Geller est une éditrice talentueuse du Sun-Times de Chicago. Elle rêve de devenir une journaliste. Mais lorsque son voeu se réalise, elle se ...

Chronique Mortelle
Never Die Alone

Un caïd de la drogue revient dans sa ville natale afin de faire la paix avec son passé. Celui-ci le rattrape rapidement alors qu'il se fait abattr...

Ne jamais lâcher
Never Let Go ('24)

Alors que le Mal s'empare du monde au-delà de leur porte d'entrée, la seule protection d'une mère (Halle Berry), et de ses fils jumeaux est leur ma...

L'Inconnu
Never Talk To Strangers

Une psychologue judiciaire mène une existence solitaire jusqu'au jour où elle rencontre un ancien policier de Porto Rico. Dès lors surviennent d'...

Jamais Trop Tard
Never Too Late ('96)

Quatre personnes du troisième âge, Rose, Olive, Joseph et Woody, qui ne se connaissent pas, se rencontrent à l'occasion des funérailles de Peter, l...

Le coeur à la fête
Never Too Late to Celebrate (tv)

Une dentiste centrée sur sa carrière est réticente à l'idée de fêter son 30e anniversaire, mais trouve l'inspiration auprès d'un professeur d'espag...

Le Royaume Imaginaire
Neverwas

Un jeune homme, diplômé de l'Université de Yale, trouve un emploi dans un hôpital psychiatrique, où son père a passé les dernières années de sa vi...

Casque et talons hauts
New in Town

Une jeune femme, cadre dynamique et ambitieuse, est chargée de fermer une usine et découvre un autre aspect de la vie.

New Jack City
New Jack City

Deux flics, l'un d'origine africaine, l'autre d'origine italienne, ayant souffert de la drogue pendant leur enfance, se jurent de démanteler le rés...

La fille de New Waterford
New Waterford Girl (v)

À 15 ans, Moonie Pottie se sent à l’étroit à New Waterford, un petit bled minier du Cap-Breton, et partage peu de choses avec ses habitants. La ven...

La veille du Nouvel An
New Year's Eve

La veille du Nouvel An, à New York, des passants font leurs derniers achats. Des problèmes familiaux surgissent, des amours se nouent, des souhaits...

Escapade à New York
New York Minute

Deux soeurs jumelles de 17 ans, Jane et Roxy Ryan, vont passer une journée à New York. Jane, une étudiante par excellence, doit présenter un exposé...

La mission
News of the World

Cinq ans après la fin de la guerre de Sécession, le capitaine Jefferson Kyle Kidd, vétéran de trois guerres, voyage de ville en ville en tant que c...

Les Grands Inventeurs: Isaac Newton
Newton: A Tale of Two Isaacs (tv)

Newton se consacre à la tâche difficile et solitaire de l'excitante découverte de l’univers.

Drôle de vendredi
Next Friday

Après avoir passé deux ans en taule, le méchant Debo s’échappe de la prison avec une seule idée en tête: se venger de Craig, le responsable pour se...

Jackie Chan perd la mémoire (Shuki? de Jackie Chan)
Ngo si seoi

Seul survivant d'un commando envoyé en Afrique pour y subtiliser une nouvelle arme très puissante, Jackie est recueilli par des autochtones qui le ...

Motel Niagara
Niagara Motel

Dans Niagara Motel, un motel miteux des chutes du Niagara, au Canada, un groupe d'individus sont à un moment décisif de leur vie: une serveuse magn...

Nicholas Nickleby
Nicholas Nickleby

Nicholas, un jeune homme, se retrouve sans le sou depuis le décès de son père. Pour entretenir sa famille, il fait appel à son oncle avare qui le f...

Par la peau des dents
Nick of Time

Un modeste comptable se trouve pris dans un terrible piège lorsque sa fille est enlevée sous ses yeux afin de l'obliger à assassiner une femme pol...

Une Nuit au Musée
Night at the Museum

Larry Daley, un éternel rêveur, est persuadé qu’il est destiné à accomplir quelque chose de Grand, malgré toute la malchance qui s’acharne sur lui ...

Une Nuit au Musée : La Bataille du Smithsonian
Night at the Museum : Battle of the Smithsonian

Larry Daley, un garde de la sécurité, doit infiltrer l'institut du Smithsonian pour sauver Jedediad et Octavius, qui ont été expédiés au musée par...

Une nuit au musée: Le secret du tombeau
Night at the Museum: Secret of the Tomb

Nouvelles aventures du gardien de musée Larry Daley et des créatures qui prennent vie la nuit.

Sans retour
Night Moves ('13)

Josh, Harmon et Dena, trois jeunes activistes préoccupés d’écologie, font sauter un barrage hydraulique et parviennent à échapper aux policiers. Ma...

La nuit tragique
Night of Terror (tv)

Un maniaque criminel s'en prend de nouveau à une jeune femme qu'il a rendue infirme lors d'une première attaque. Sortie originale : 10 octobre 1...

La Nuit des Morts-Vivants 3D
Night of The Living Dead 3D

Barb et son frère Johnny arrivent en retard pour les funérailles de leur tante et vivent un cauchemar. Barb s’enfuit du cimetière, des zombies à se...

Les voleurs de la nuit
Night Raiders

Dans un avenir dystopique, les enfants sont considérés comme la propriété du régime militaire qui les entraîne à se battre dans un internat public....

Cours du soir
Night School

Des trouble-fête immatures sont contraints de compléter leurs études secondaires en cours du soir, sous la direction d'une enseignante qui n'entend...

Baignade nocturne
Night Swim

Ray Waller est un ancien joueur de la ligue de baseball mondiale forcé à la retraite par une maladie dégénérative, qui déménage dans une nouvelle m...

Le Rôdeur
Nightcrawler ('14)

Un journaliste indépendant enquête dans le milieu du crime à Los Angeles.

Le temps d'un ouragan
Nights in Rodanthe

Un docteur part se réconciler avec son fils. Sur la route en direction de la Caroline du Nord, il noue une relation avec une femme malheureuse dans...

Prédateur Nocturne
Nightstalker

Un tueur en série hante un quartier tranquille en Californie, pénétrant dans les maisons de ses victimes la nuit pendant leur sommeil. Franck Saler...

Le gardien
Nightwatch

Un jeune étudiant en droit se trouve un emploi à temps partiel comme gardien de nuit à la morgue. Entre-temps, un tueur en série commence à faire d...

Nilus le marchand de sable: Le garçon qui rêvait de Noël
Nilus the Sandman: The Boy Who Dreamed Christmas (tv)

Un petit garçon est emmené par le marchand de sable à l'usine de jouet du Père Noël pour découvrir qu'elle est aux prise avec des robot démoniaques...

Nilus le marchand de sable: Le premier jour
Nilus the Sandman: The First Day (tv)

Nilus, le marchand de sable, vient en aide à un jeune enfant avant que celui-ci ne commence sa première journée d'école. Direction musicale: Pie...

Neuf
Nine

Guido Contini, metteur en scène, est en pleine crise de la quarantaine. Pendant l'élaboration d'un film, il se retrouve hanté par les femmes de sa ...

Les neuf vies de M. Boule-de-poil
Nine Lives

Tom Brand est un magnat des affaires qui, au fil des années, s'est éloigné de sa fille Rebecca et de sa femme Lara. À la course afin de trouver un ...

Moi, Papa!?
Nine Months

La vie de Samuel est bouleversée lorsqu'il apprend que sa petite amie est enceinte. Adaptation américaine du film français "Neuf mois" ('94).

Ninja Assassin
Ninja Assassin

Raizo, un jeune ninja orphelin entraîné à tuer par le clan Ozunu, se retourne contre l'organisation qui l'a formé pour venger la mort d'un de se...

Nixon
Nixon

Juin 1972, des cambrioleurs sont arrêtés dans l'immeuble du Watergate à Washington, siège électoral du parti démocrate. L'enquête révèle une des pl...

Otages en péril
No Contest ('95)

À la tête d'un groupe terroriste international, Oz et ses hommes infiltrent un concours de beauté. Toutes les personnes présentes, y compris Candy,...

Otages en péril 2 : Sans issue
No Contest 2 (Face the Evil)

Sharon Bell est de retour! Cette fois-ci elle doit contrer un complot de terroristes qui cherchent à s'approprier un gaz nazi.

Absolom 2022
No Escape

En 2022,un ancien héros de guerre incarcéré pour assassinat arrive dans les quartiers de haute sécurité d'une prison où règne en maitre un directeu...

Ultime combat
No Exit (v) ('95)

Kidnappé par un producteur de télévision qui organise des joutes de gladiateurs, un expert en arts martiaux doit affronter plusieurs adversaires da...

Fausse route
No Good Deed ('02)

Enquêtant sur la disparition d’un adolescent, un policer nommé Jack se retrouve l’otage d’une bande de gangsters sur le point de réaliser ...

Mauvaises intentions
No Good Deed ('14)

Une ex-agent des stupéfiants, désormais mère au foyer, a la mauvaise idée de faire entrer chez elle un inconnu qui vient d'avoir un accident de voi...

L'enfer est pavé de bonnes intentions
No Good Deed ('20) (tv)

Karen n'a jamais pensé un jour devenir une héroïne. Veuve depuis peu de temps, elle en a plein les bras avec son travail et son fils Max. Puis, lor...

Sans rancune
No Hard Feelings

En échange d'une voiture et luttant pour garder sa maison, Maddie, une trentenaire paumée, accepte de dépuceler Percy, l'adolescent socialement mal...

Combat à finir
No Holds Barred

Rip, un champion de catch, est la vedette incontestée de la chaine Allied Television. Il refuse l'offre d'une chaine concurrente, qui souffre d'une...

Table pour trois
No Reservations

Kate, une femme ayant de hautes responsabilités, voit sa vie changer du tout au tout lorsqu'elle doit prendre en charge sa petite nièce de neuf ans.

L'Insoumise
No Surrender (tv ; '11)

Une femme qui dénonce les violences faites aux femmes sur son blog devient la cible d'un homme qui la harcèle. Est-ce un psychopathe ou son ancien ...

Noé
Noah ('14)

Adaptation du récit biblique portant sur le Déluge et l'Arche de Noé.

Le prix de la rançon
Nobel Son

Alors qu'Eli Michaelson s'apprête à recevoir son prix Nobel de Chimie, il doit faire face à l'enlèvement de son fils, Barkley. Seule condition à sa...

Moins-que-rien
Nobody

Engoncé dans sa routine de travail de bureau à l'entrepôt de son beau-père, Hutch Mansell mène une vie tristounette dans une banlieue résidentielle...

Animaux nocturnes
Nocturnal Animals

Susan, galeriste à Los Angeles, mène une existence rangée et monotone avec son époux infidèle. Un jour, elle reçoit une copie du roman de son ex-ma...

Les amis de la forêt
Nodoka mori no dobutsu daisakusen (tv)

Pierrot le lutin, qui est à la tête de la forêt Tranquille, aime jouer avec ses amis les animaux. Un jour, ils doivent affronter «l'Homme», qui me...

Un festin pour le coeur
Non moriro di fame

Au contact d'un vieux sans-abri rencontré un jour de dérive, un ancien chef étoilé reprend goût à l'art culinaire et renoue avec sa fille.

Sans Arrêt
Non-Stop ('14)

Alors qu'il est en plein vol, un agent de la police de l'air reçoit des SMS d'un inconnu qui dit être à bord et vouloir assassiner un passager tout...

Ben non
Nope

Les habitants d'un ravin solitaire de l'intérieur de la Californie témoignent d'une découverte étrange et effrayante. Coproduction États-Unis/Ja...

Normand du Nord
Norm of the North

Destiné à devenir roi de l’Arctique, Normand, un ours polaire plutôt maladroit et piètre chasseur, ne possède apparemment pas les qualités requises...

Normand du Nord : Les clés du Royaume
Norm of the North: Keys to the Kingdom

L’ours polaire Normand (Norm), le roi du Nord, se rend à New York pour recevoir une prestigieuse récompense. Sa visite dans la mégapole coïncide av...

L'irrésistible North
North

North, irrésistible gamin de 11 ans, décide de quitter ses parents qui l'ignorent et se met en quête à travers le monde d'une nouvelle famille. Qua...

Le Vent du Nord
North Country

Au début des années 70, Josie Aimes, une jeune mère de famille maltraitée par son mari, fuit le domicile conjugal et s'installe dans le Minnesota,...

Le dernier majeur
North Dallas Forty

Un joueur professionnel de football persiste à jouer pour le club qui l'emploie même si l'on commence à négliger ses talents. Basé sur un roman de...

Au nord de la norme
North of Normal

La jeune Cea a vécu une enfance tout sauf conventionnelle au cœur de la nature canadienne. Sa relation avec sa mère, une éternelle adolescente cons...

Pas Encore un Film d'Ados!
Not Another Teen Movie

Une aspirante artiste, Janey Briggs, est la risée de l'école à cause de ses lunettes, de sa queue de cheval et de sa salopette couverte de peinture...

Saisir l'instant
Not Fade Away ('12)

Dans le New Jersey des années 60, Douglas, adolescent timide, commence à percer sur la scène rock avec son groupe, The Twylight Zones. De son côté,...

Le Néant
Nothing

David et Andrew, amis et colocataires, ressentent de la frustration face aux mille petits irritants de la vie comme des voisins désagréables, un pa...

Rien que la vérité
Nothing But the Truth

Après avoir dévoilé l'identité d'un agent de la CIA, une journaliste controversée est emprisonnée parce qu'elle refuse de livrer ses sources...

Un détour en Enfer (tribunal fantôme)
Nothing But Trouble

4 new-yorkais qui comptaient faire une balade à Atlantic City se retrouvent malgré eux dans un village inconnu où se mêlent atmosphère post-nucléai...

Noël en famille
Nothing Like the Holidays

Un couple de Portoricains de Chicago accueille ses enfants pour les vacances de Noël, profitant de cette occasion pour célébrer le retour d'Iraq d...

Rien à Perdre
Nothing to Lose

Le monde s'écroule pour Nick Beam, brillant publicitaire, quand un soir, alors qu'il rentre un peu plus tôt chez lui, il trouve sa femme dans les...

Novocaïne sur les dents
Novocaine

Le dentiste Martin pensait avoir tout réussi dans la vie. Une relation heureuse avec une extraordinaire hygiéniste dentaire ainsi qu'un emploi sta...

Souvenirs d'été
Now and Then

Quatre amis d'enfance se réunissent pour préparer la naissance du bébé de l'une d'entre elles. Lorsqu'elles se retrouvent toutes ensemble, elle...

Le bon moment
Now Is Good

Le combat d'une jeune fille face à la maladie et à la mort et sa volonté de découvrir l'amour...

Qui sait quoi?
Now You Know

Peu de temps avant son mariage, un jeune homme apprend que sa fiancée a l’intention d’annuler le mariage. Ils se rendent tous deux au New Jersey af...

Insaisissable
Now You See Me ('13)

« Les Quatre Cavaliers », un groupe de brillants magiciens et illusionnistes, vient de donner deux spectacles de magie époustouflants: le premier e...

Insaisissable 2
Now You See Me 2

« Les Quatre Cavaliers » sont de retour afin de repousser à nouveau les limites de l'illusion et de la magie. Un an après le célèbre spectacle à la...

Il était une fois John
Nowhere Boy

La jeunesse de John Lennon, entre la musique et son amitié avec Paul McCartney...

Tueurs invisibles
Nowhere in Sight

Carlie, devenue aveugle à la suite d’un accident, épouse Éric un jeune sculpteur. Elle est bientôt agressée par deux malfrats qui veulent obtenir ...

Le protecteur traqué
Nowhere to Run

Un évadé de prison aide une jeune veuve et ses enfants à se défendre contre des criminels.

Nukie
Nukie

Nukie et Miko sont deux gentils extraterrestres venus de la planète Photon 7, et qui aiment se promener dans l'espace sous forme de boules lumineus...

Figé
Numb

Cherchant à guérir du syndrome de dépersonnalisation dont il est atteint, un scénariste consulte une panoplie de médecins. Sombrant peu à peu dans ...

Garde Betty
Nurse Betty

Betty est serveuse dans un restaurant d'une petite ville du Texas. Elle trouve une échappatoire à sa vie médiocre dans son feuilleton préféré, "A...

Mère. Protecteur. Innocence
Nurse.Fighter.Boy

L'histoire d'un enfant qui entre dans le monde de la magie alors qu'il tente de venir en aide à sa mère.

Toquée
Nuts

Claudia, callgirl de luxe, est une femme excessive et violente. On l'accuse d'avoir assassiné un de ses clients. Les psychiatres la déclarent fol...