Le site internet officiel du doublage au Québec !

Multidub

Projets de Multidub (75) - Cliquer pour afficher/cacher

2001: A Space Travesty (2001 : Une parodie de L'espace)

Lorsque d'étranges rapports suggèrent que le président des États-Unis est retenu en otage dans une base internationale secrète sur la lune et que c...

A Garfield Christmas Special (tv) (Le Noël de Garfield)

Garfield, Jon et Odie vont aller passer Noël à la ferme des parents de Jon. Chant (générique): Benoit Rousseau.

An Avonlea Christmas (tv) (Les Contes d'Avonlea: Joyeux Noël Mademoiselle King)

Félix, qui combattait outre-mer, est déclaré "absent à l'appel". Tante Hetty doit se démener contre la solitude et un accident au dos qui pourrait ...

Blood Clan (Les Gênes maléfiques)

À la fin du XIXe siècle, le Juge William McKay ordonne l'exécution du clan écossais Bean, connu pour leurs crimes et leurs tendances au cannibalism...

Blue Sky (Sous le Ciel du Nevada)

Au début des années 1960, un scientifique vivant dans une base militaire éprouve des difficultés à contrôler sa femme qui est maniaco-dépressive.

Butterbox Babies (Les nourrissons de la misère)

Film basé sur un fait vécu relatant les actions malhonnêtes et frauduleuses d'un couple propriétaire d'une maison de maternité située en Nouvelle-É...

Café Olé (Café Olé)

Jeune célibataire montréalais à l’aube de la trentaine, Malcolm Kaye a toujours fait ce qu’on attendait de lui. Sa vie entière tourne autour de son...

Clifford (Un grain de malice)

Un garçon de 10 ans terrifie aussi bien ses parents que son oncle...

Cold Harvest (Le Virus)

Un chasseur de primes protège l'épouse de son frère mort après la chute d'une comète sur la terre.

Dances With Wolves (Il Danse avec les Loups)

Le jeune lieutenant John Dunbar est envoyé à un poste de reconnaissance dans les immenses plaines du Dakota pendant la guerre de Sécession. Il renc...

Dotkniecie reki (The Silent Touch) (L'ange de la musique)

Henry Kesdi est un compositeur classique silencieux et un survivant de l'Holocauste. Il est cajolé durant sa retraite par un musicologue inspiré, S...

Encino Man (L'Homme d'Encino)

Deux paumés de la fac découvre un homme des cavernes congelé dans leur cours. Ils décident de lui faire connaître le monde moderne.

Ernest Rides Again (v) (Ernest Frappe Encore)

Les aventures d'Ernest et de son ami Abner Melon, un professeur d'université qui tente désespérément de prouver sa théorie qui soutient l'hypoth...

Escape to Grizzly Mountain (tv) (La Grotte Sacrée)

Jimmy, jeune garçon tentant d'être reconnu par ses pairs, est horrifié à la vue d'un dompteur de cirque martyrisant un ourson. Apprenant qu'il y a...

Everybody's Baby: The Rescue of Jessica McClure (tv) (Au secours de Jessica McClure)

Quand Jessica, une petite fille, tombe accidentellement au fond d'un profond puits désaffecté, une vaste opération de secours se met en branle. Al...

Expecting (Party surprise)

Un film à propos de la naissance, de la re-naissance et du parcours entre les deux: Une femme en rupture avec certaines contraintes sociales invit...

Extraordinary Visitor (Un Visiteur Extraordinaire)

Le nouveau millénaire s'approche et Dieu considère mettre fin à la vie terrestre sur la planète à moins que St-Jean-Baptiste trouve une raison de ...

Fire Birds (Les Oiseaux de Feu)

Le gouvernement américain lance une vaste lutte contre le trafic de drogue. Il propose l'aide de son armée à tous les pays voulant s'engager avec...

Friends and Lovers (v) (Amis ou Amants ?)

Noël apporche. Ian se prépare comme d'habitude, mais son père appelle pour l'inviter à Parc City pour passer les fêtes ensemble dans un groupe. Rec...

Garfield and Friends (Garfield et ses amis / La ferme d'Orson)

John Arbuckle aurait bien aimé avoir un chat normal. Ce genre d'animal qui ne demande rien d'autre qu'un bol de nourriture et quelques caresses pou...

Garfield Goes Hollywood (tv) (Garfield à Hollywood)

Garfield, Jon et Odie vont auditionner à une émission de télé pour courir la chance de gagner le prix de 1000 $ et de se rendre au final à Hollywood.

Garfield in Paradise (tv) (Garfield au Paradis)

Garfield, Jon et Odie vont faire un voyage dans une île exotique où ils devront faire face à un volcan en éruption.

Garfield's Feline Fantasies (tv) (Garfield le rêveur)

Garfield et Odie s'imaginent qu'il sont en mission au Moyen-Orient pour récupérer la banane de Bombay, le symbole de l'humour pour le monde entier.

Garfield: His 9 Lives (tv) (Les neuf vies de Garfield)

Les chats ont neuf vies, dit-on. Garfield les vivra toutes! 9 aventures en un film!!!

George Of The Jungle 2 (v) (Georges de la jungle 2)

Georges et Ursula sont marriés depuis 5 ans. Georges découvre qu'il peut être stressant d'avoir à cumuler les rôles d'époux aimant, de père attenti...

Gross Anatomy (Cours d'Anatomie)

Les aventures d'un jeune étudiant en médecine, plus intéressé par la séduction de sa partenaire de dissection que par ses études...

Gunshy (À Bout Portant)

Un journaliste new-yorkais, qui se retrouve cocu, va noyer sa peine à Atlantic City où il fait la rencontre d'un caïd de la pègre. Il se joint aux ...

Holes (Le Passage)

Stanley Yelnats est poursuivi par la malchance. Toujours au mauvais endroit au mauvais moment, il est condamné à plusieurs mois de détention pour u...

Hostile Force (The Heist) (tv) (Les Braqueurs)

Une policière, dont l'époux a été assassiné lors d'un cambriolage, se joint à un collègue pour traquer un groupe de bandits qui attaque une agenc...

Il Grande Blek (Le Grand Blek)

Italie, années 60. Yuri, jeune garçon tranquille vivant avec sa mère et sa soeur, se passionne pour un héros de bandes dessinées, Le Grand Blek. ...

Inspector Gadget 2 (Inspecteur Gadget 2)

L’inspecteur Gadget sévit à Riverton City en compagnie de son chien Brain. L’arrivée imprévue d’une rivale, la «robotte» G2, lui fait tourner la tê...

Jericho Mansions (Résidence Jéricho)

Plusieurs meurtres ont été commis dans un même immeuble. Les soupçons des enqêteurs vont très vite se porter sur le directeur de l'établissement.

Kleo The Misfit Unicorn (Kléo)

Kléo est une licorne jaune qui vient en aide aux gens, les aidant à trouver solutions à leurs problèmes. 1 saison; 26 épisodes de 30 minutes.

Last Fair Deal (v) (Hors-la-loi)

Lorsque Jesse Tyler, des tristement célèbres Tyler Brothers, est libéré de prison après avoir effectué un braquage de banque qui a mal tourné (un d...

Lifeline to Victory (tv) (Pour protéger la victoire)

Durant la Deuxième Guerre mondiale, l'équipage d'un navire canadien doit contrer une attaque allemande alors qu'il assure le transport de matériel ...

Little House on the Prairie (La petite maison dans la prairie)

L'histoire d'une famille de fermiers, au XIXe siècle, venue s'installer dans le Minnesota à Plum Creek non loin d'un village nommé Walnut Grove. El...

Love Come Down (v) (Cris du Coeur)

Matthew est boxeur professionnel. Son demi-frère Neville est un aspirant humoriste tout juste sorti d'une cure de désintoxication. Neville s'amoura...

Love on the Land (La terre des passions)

La terre des passions s'étend sur quarante ans dans la vie de Thomas Linthorne et de son épouse Kate alors qu'ils endurent des épreuves et des trib...

Magic Kid (Ninja Dragon) (v) (Les jeunes ninjas (Les Ninja Dragons))

Kevin es fou d'arts martiaux. Accompagné de sa soeur, il débarque un beau jour à Los Angeles chez son oncle Bob, un ancien imprésario. Grâce à lui,...

Mindfield (v) ('90) (La Mémoire assassinée)

Le détective Kellen O'Reilly se retrouve impliqué par hasard dans un hold-up qui "sent" le réglement de comptes. Lorsqu'on lui confie le cas, O'Rei...

Mr. Destiny (Monsieur Destin)

Le jour de ses 35 ans, Larry n'est pas à la fête et accumule les ennuis. Il décide d'aller boire un verre et raconte ses problèmes au barman. Ce de...

Musketeers Forever (Mousquetaires Pour Toujours)

Un groupe d'ex-agents secrets ouvre un club à Las Vegas. L'un d'eux tombe en amour avec une amérindienne de la région. Il découvre que sa tribu est...

My Favorite Martian (Mon Martien Favori)

Un journaliste, Tim O'Hara, découvre un extra-terrestre (Christopher Lloyd) qui écrase son vaisseau spatial sur la Terre et s'y retrouve prisonnier...

Open Range (tv) (L'ouest sauvage)

Boss Spearman, Charley Waite, Mose Harrison et "Button" mènent leurs troupeaux à travers les vastes plaines de l’Ouest. Les quatre hommes partagent...

Red Rover (Héritage de Sang)

Un homme et sa plus jeune soeur retournent dans le domaine familial après le décès de leur père. Mais suite à l'apparition d'étranges phénomènes ...

Ride Me (Ego Trip)

Francesca semble être satisfaite de sa vie et de son travail. Elle pense que le mariage est quelque chose qui lui apportera du bonheur et elle espè...

Road Rage: A Friday Night Date (tv) (Rage au Volant)

Alors qu'Eddie a perdu sa femme et sa fille dans un accident de voiture, il reporte toute sa rage sur Ellen qui vient de lui faire une queue de poi...

Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)

Les aventures de Sarah Stanley au début du XXème siècle qui se voit forcée de vivre avec la famille de sa mère décédée prématurément dans le charma...

Run (Fuir)

Quand un étudiant en droit tue accidentellement le fils d'un patron de la mafia dans un combat, il se retrouve poursuivi sans relâche par la foule ...

Sleeping Dogs Lie (Le Mystère Ambrose Small)

En 1919, Ambrose Small, riche propriétaire de théâtres, vend sa chaîne pour la somme d’un million de dollars. Small, un parieur invétéré, fréquente...

Soko 5113 (Soko 5113)

Le commissaire Criminel Principal Arthur Bauer et son équipe composée des Commissaires Théo Renner, Ainfachnur Franz, Katharina Hahn et Dominik Mor...

Spaced Invaders (Les Extraterrestres en Balade)

Isolés de leur escadrille après une bataille perdue, cinq extra-terrestres, aussi aggressifs que stupides, approchent de la Terre. C'est l'Hallowe...

Stella (Stella)

Un soir de 1969, Stella Claire, une femme d'un milieu populaire, a une aventure avec un jeune médecin bourgeois, Steven, et tombe enceinte d'une ...

Szaffi (tv) (Le trésor des marécages)

Au XVIIe siècle, le sultan de Turquie et Ali Souleyman étaient de bons amis. Chassé par un méchant gouverneur, le sultan s'exile avec ses enfants, ...

The Big Brass Ring (Les Rênes du Pouvoir)

Un gouverneur en campagne pour sa réelection se retrouve mêlé à des scandales qui peuvent ruiner sa réputation. La rencontre d'une femme-reporter o...

The Boys of St. Vincent (Les garçons de Saint-Vincent)

Au Canada, au milieu des années 70, dans l'orphelinat religieux "Saint Vincent", de nombreux enfants sont victimes de sévices corporels et sexuels....

The Boys of St. Vincent : 15 Years Later (tv) (Les garçons de Saint-Vincent : Quinze ans plus tard)

Quinze ans plus tard... Désormais marié et père de deux enfants, Peter Lavin est en famille lorsque la police canadienne vient brutalement l'arrête...

The Campbells (Le Clan Campbell)

En 1830, le Dr. James Campbell, d'origine écossaise, et ses trois enfants, s'installent au sein d'une communauté canadienne. 4 saisons; 100 épis...

The Collectors (tv) (Les Collecteurs)

Deux «comptables» mafieux partent à la recherche de «comptes payables». Plus souvent qu’autrement, ils tueront les créditeurs avant même d’avoir pe...

The Dark (La Créature des Ténèbres)

Quelque chose de vivant se terre sous la surface d'un cimetière. Une chose qui possède le pouvoir de détruire et de guérir. Un policier veut tent...

The Divine Ryans (Ces Chers Ryan)

Un garçon de neuf ans - entouré de prêtres, de religieuses et de croque-morts - relèvera la tâche de diriger sa famille excentrique après la mort m...

The Favor (Les Fantasmes de Kathy)

Kathy et Emily sont deux très bonne copines. L'une est mère au foyer, mène une vie trop tranquille à son goût, l'autre dirige une galerie d'art et ...

The Perfect Son (Secret de Famille)

Ryan, le frère aîné est un professionnel accompli, le type de personne qu'on prend plaisir à haïr. Theo, le benjamin, ne visite plus sa famille dep...

The Point of Betrayal (v) (Trahison)

Le fils impitoyable d'une héritière engage une infirmière corrompue pour l'aider à s'emparer de la fortune de sa mère remariée. Coproduction Éta...

The Rescue ('88) (Mission S.A.U.V.E.T.A.G.E.)

Un nid militaire américain en Corée du Sud contient pas seulement du personnel mais aussi des membres de leur famille. Quand un sous-marin des État...

The Third Wheel (Une Soirée Parfaite)

Stanley a perdu tout espoir: ça fait maintenant trois ans et demi qu'il n'est pas sorti avec une fille. Son ami Michael tente continuellement de lu...

Top of the Food Chain (Le Festin des Androïdes)

Exceptional Vista, paisible bourgade d'Amérique du Nord, coule des jours paisibles, en dépit de la fermeture de l'usine à écrous. Mais voici qu'un ...

Truckers ('92) (Les Voyageurs)

Masklin, dernier chasseur de sa tribu, décide au soir d'une rude quête de nourriture que le dernier espoir des siens réside dans l'exil. Il faut di...

Trudeau (Trudeau)

L’héritage personnel et politique de Pierre Elliott Trudeau, le plus énigmatique des premiers ministres de toute l’histoire du Canada. Cet homme se...

Under the Piano (tv) (À l'ombre du piano)

Dans les années '40 et '50, une mère dominatrice et aigrie n'aide en rien le passage de l'enfance à l'âge adulte de sa fille autiste.

Unser Lehrer Dr. Specht (Un amour de professeur II)

? saisons; 71 épisodes (? doublés au Qc) de 52 minutes. 1992-'96. 1999. Traduit et adapté de l'allemand vers le français, en collaboration avec ...

Virtual Encounters (v) (Rendez-Vous Virtuel)

Amy est comblée: sécurité financière, succès au niveau du travail et respect. Pourtant bien qu'elle ait atteint tous ses buts dans la vie, il lui m...

Wind at My Back (Au gré du vent)

5 saisons; 65 épisodes de 60 minutes. 1996-2001. Saisons 1 et 2 doublées en 1996-'97 chez Multidub, direction: Marc Picard / adaptation: Robert ...

You Can Thank Me Later (Une Drôle de Famille)

Les enfants de Cooperberg se réunissent à l'hôpital pour attendre les résultats de la chirurgie de leur père: Edward, un producteur de théâtre, El...

Young Hearts Unlimited (tv) (Amour incorporé)

Des enfants de familles brisées s'organisent et opèrent un service de rencontre matrimoniale pour leurs parents 'esseulés'.

Nouvelles À propos Doublage Vidéos Dossiers Liens Nous joindre Confidentialité Cookies