Le site internet officiel du doublage
au Québec
!
MENU
Nouvelles
Accueil
Archives
À propos
Raison d'être
Questions Réponses
Doublage en 9 étapes
Doublage
Salles/Télévision/Vidéo sur demande
Sorties Vidéos/DVD/Blu-ray
Casting
Films
Séries télé
Fictions
Animation et Jeunesse
Statistiques
Vidéos
Dossiers
Doublage... fait au Québec!
Entrevue avec François Justamand
Liste de fiches à compléter
Photos à compléter
Manuel d'adaptation
Liens
Liens intéressants
Partenaires financiers
Donateurs
Sites d'intérêts
Nous joindre
CINAR
Projets de CINAR (30)
- Cliquer pour afficher/cacher
A Miss Mallard Mystery
(Les Enquêtes de Miss Mallard)
La célèbre Miss Mallard résoud des mystères du monde entier avec son neveu, Willard. 1 saison; 26 épisodes de 24 minutes.
African Skies
(Ciel d'Afrique)
Deux adolescents, l'un noir et l'autre blanc, vivent des aventures dans l'Afrique du Sud de l'après-apartheid. Malgré leurs modes de vie ruraux et ...
Are You Afraid of the Dark?
(Fais-moi peur)
Durant la nuit dans les bois, une fois par semaine, les membres de la Société de Minuit se réunissent et à chaque fois à tour de rôle l'un des memb...
Arthur
(Arthur)
Les aventures d' Arthur un garçon de 8 ans qui vit avec sa famille et ses amis la vie du quotidien. Inteprète du générique: Luck Mervil Direct...
Bananas in Pyjamas
(Les bananes en pyjama)
Les Bananes en pyjama et leurs amis les Oursons animent leur propre émission de télé! Les Bananes B1 et B2 ainsi que les Oursons Anne, Loulou et...
Bonjour Timothy
(Bonjour Timothy)
Timothy risque l’expulsion du collège à la suite d’une de ses frasques. Afin de sauver leur fils, ses parents acceptent d’héberger, pendant un seme...
Breaking the Rules ('92)
(Folies de jeunesse)
Deux amis amènent leur copain mourant pour faire un dernier voyage sur la route entre amis.
Captain Power and the Soldiers of the Future
(Captain Power et les soldats du futur)
En 2147, la Terre a été dévastée par la Guerre des Métaux, qui a vu s'opposer humains et machines et s'est conclue par la victoire de ces dernières...
Emily of New Moon
(Émilie de la nouvelle lune)
C'est l'histoire d'Émilie Byrd Starr, qui suite au décès de son père est contrainte à aller habiter à la nouvelle lune. Elle devra apprendre à appr...
Heart: The Marilyn Bell Story (tv)
(Marilyn Bell: Une histoire de coeur)
En 1954, Marilyn Bell, une adolescente canadienne, remporte une compétition de nage, la traversée du lac Ontario, devant la favorite américaine, Fl...
Katy, Kiki y Koko
(Kathy et les Extra-Terrestres)
Sur notre belle planète bleue vit paisiblement Kathy, une maman papillon et ses enfants, Kiki et Koko, deux adorables petites chenilles. Les chenap...
Killer Images (v)
(Meurtre dans l'objectif)
Lorsque Max Oliver apprend que son frère Ric, un photographe, a été assassiné, il soupçonne qu’il ne s’agit pas là d’un meurtre ordinaire. Il tombe...
Lassie ('97)
(Lassie)
Karen Cabot et son fils Tommy viennent de s'installer dans la ville de Hudson Fall. Un jour, Tommy trouve un chien prénommé Lassie, qu'il adopte et...
Million Dollar Babies
(Les Jumelles Dionne)
Lorsque des quintuplés viennent au monde dans une pauvre famille rurale de l’Ontario dans les années 30, le médecin du village n’hésite pas une sec...
Monkey House
(La maison extraordinaire)
Une série d’anthologies se concentrant sur diverses histoires de la célèbre collection "Welcome to the Monkey House" de Kurt Vonnegut. Les histoire...
Mumble Bumble
(Bamboubabulle)
Bamboubabulle est un hippopotame bleu qui propose chaque jour à ses deux amis, Greens, la grenouille, et Chico, l'oiseau, une nouvelle expérience l...
Nilus the Sandman: The Boy Who Dreamed Christmas (tv)
(Nilus le marchand de sable: Le garçon qui rêvait de Noël)
Un petit garçon est emmené par le marchand de sable à l'usine de jouet du Père Noël pour découvrir qu'elle est aux prise avec des robot démoniaques...
Postman Pat
(Pierre-Martin le facteur)
Les aventures du facteur préféré de chacun alors qu’il effectue ses tournées postales dans le village de Greendale. *Direction musicale : Daniel...
Sally Marshall Is Not An Alien (v)
(Sally Marshall n'est pas une extra-terrestre)
Intéressée qu’elle est à contempler le ciel avec son télescope, une jeune adolescente, Pip, se mêle peu aux autres. Lorsqu’une nouvelle famille, le...
Space Cases
(Un cas très spatial)
Découvrez les pitreries d'un groupe de jeunes aventuriers de l'espace du XXIIe siècle, dotés de pouvoirs, de petites manies et d'un certain charme....
The Ghosts of Dicken's Past
(Les Fantômes du Passé de Dickens)
Il s'agit d'un drame biographique fort sobre fondé sur la vie de Charles Dickens.
The Little Lulu Show
(Et voici la petite Lulu)
Petite Lulu est une petite fille débrouillarde, dégourdie, et coquine. Sa meilleure amie, Annie, est toujours là pour elle; et Lulu a toujours des ...
The Mystery Files of Shelby Woo
(Shelby Woo enquête)
Stagiaire au sein de la police locale, la jeune détective Shelby Woo partage son temps entre la résolution d'affaires criminelles et ses devoirs d'...
The Old Man and the Sea (tv)
(Le vieil homme et la mer)
The Sleep Room
(Le Pavillon de l'oubli)
S'inspirant d'un fait vécu, le film décrit les expériences financées par la CIA et menées par le docteur Cameron sur des patients de l'Institut All...
The Wombles ('98)
(Les Wombles)
Les Wombles sont d'attachantes petites créatures à fourrure qui passent leurs journées à ramasser ce que les humains jettent. Dans leur terroir, so...
Time of Your Life ('88)
(Campus)
Campus est un feuilleton d'adolescents qui se passent dans une école d'élèves fictive. Composés d'un certain nombre de personnages emblématiques (l...
Upstairs, Downstairs Bears
(Les oursons du Square Théodore)
1 saison; 13 épisodes de 26 minutes. Chanson-thème: José Paradis, Vincent Potel, Daniel Scott. Adaptation de la chanson: François Asselin. C...
Who Gets the House? (tv)
(Qui gardera la maison?)
Don et Rebecca Reece doivent faire face à un terrible dilemme, à savoir mettre fin ou non à leur mariage après vingt ans de vie conjugale...
Zoboomafoo
(Zoboomafoo)
Martin et Chris Kratt; le premier zoologiste et le second biologiste, vont à la rencontre des animaux sauvages qu'ils filment, créant ainsi un somp...
Nouvelles
À propos
Doublage
Vidéos
Dossiers
Liens
Nous joindre
Confidentialité
Cookies