Le site internet officiel du doublage au Québec !

Canadian Broadcasting Corporation (CBC)

Projets produits par Canadian Broadcasting Corporation (CBC) (37) - Cliquer pour afficher/cacher

Jessie Hill et Tom Bellow sont un jeune couple qui décide de relever le défi de se marier juste après la fin de leurs études secondaires. Les paren...

21 Thunder (21 Thunder : L'équipe du tonnerre)

Dans le monde féroce du soccer professionnel, la tension est grande dans l'équipe des moins de 21 ans du Thunder de Montréal. Tous les joueurs se b...

Adventures in the Rainbow Country (Au pays de l'arc-en-ciel)

L'adolescent Billy Williams et sa soeur Hannah vivent avec leurs mère Nancy dans un pavillon de chasse et de pêche dans Rainbow Country, le nom pop...

An Avonlea Christmas (tv) (Les Contes d'Avonlea: Joyeux Noël Mademoiselle King)

Félix, qui combattait outre-mer, est déclaré "absent à l'appel". Tante Hetty doit se démener contre la solitude et un accident au dos qui pourrait ...

Anne of Green Gables: The Continuing Story (tv) (Anne...la maison aux pignons verts: Les années de tourmente)

Anne et Gilbert ont grandit et se marient. Gilbert est envoyé à New York pour s'occuper d'un grand hôpital. Anne est engagée par une maison d'éditi...

Back to Sherwood (Retour à Sherwood)

Une jeune fille du nom de Robyn Hood se voit offrir par son grand père une amulette qui la renvoie immédiatement dans le passé, au sein de la foret...

Busytown Mysteries (Les mystères de Richard Scarry)

À Tourneville, il se passe mille et une choses tous les jours. Lorsqu'une situation anormale apparaît ou qu'un problème surgit, Cassis le chat et t...

Caught (Piégé)

Mini-série de 5 épisodes de 44 minutes.

Coming Out Alive (tv) (Recherche mercenaire)

Une femme engage un mercenaire afin de retrouver son fils enlever par son ex-mari. *Diffusion originale : 27 septembre 1980.

Crossbar (tv) (Plus haut, plus loin)

Jeune champion du saut en hauteur, Aaron Kornylo remporte la médaille de bronze aux Jeux Olympiques de Montréal en 1976. A son retour à la ferme fa...

Diggstown (Diggstown)

La série Diggstown se déroule dans le monde sans merci et glauque de l'aide juridique où pratique Marcie Diggs, une avocate d'entreprise vedette qu...

Edgemont (Edgemont)

Le quotidien d'adolescents collégiens, qui ont entre 15 et 17 ans, dans la petite ville d'Edgemont, au Canada. La série évoque des thèmes comme l’a...

H2O (H2O)

Le premier ministre du Canada meurt mystérieusement pendant une randonnée en canot. Son fils, un avocat au Tribunal pénal international sur les cri...

Iron Road (aucun titre français connu)

Une pauvre femme chinoise pugnace se déguise en garçon afin de rejoindre l'équipe de chemins de fer dans les Montagnes Rocheuses à la recherche de ...

Johann's Gift to Christmas (tv) (aucun titre français connu)

En mangeant une partie du sommier de l'orgue pour ne pas mourir de faim, Johann, le rat d'église, est indirectement responsable de la création du c...

John A. : Birth of a Country (tv) (John A. : La naissance d'un pays)

De 1856 à 1864, la confrontation entre le conservateur John A. Macdonald, Premier ministre de la Province du Canada, et le réformiste George Brown,...

Last Night (Minuit)

À Toronto, à la veille de la fin du monde, le 31 décembre 1999, plusieurs personnes doivent décider comment vivre les dernières heures de leur vie...

Little Mosque on the Prairie (La petite mosquée dans la prairie)

La vie quotidienne de la petite communauté musulmane installée à Mercy, Saskatchewan; et ses rapports avec les autres habitants. Saison 1; 8 épi...

Love & Larceny (tv) (D'Amour et d'Argent)

Inspiré du film de 1960.

Love and Hate: The Story of Colin and Joanne Thatcher (tv) (L'Amour et la Haine)

L'histoire vraie d'un politicien de la Saskatchewan, qui suite à un divorce difficile, décida de se venger de façon tragique.

Loyalties (Double allégeance)

Lily et ses trois enfants les plus jeunes rejoignent son mari David Sutton, un docteur, dans une ville d'Alberta isolée du nord. Leur fils d'onze a...

My American Cousin ('85) (Mon Cousin Américain)

Au début de l'été 1959, une adolescente trouve sa vie ennuyeuse jusqu'au jour où survient son cousin de Californie.

My Goldfish is Evil (Mon poison rouge)

? saisons; ? épisodes de ? minutes. 2006-08.

Our Hero (Notre héros)

Notre héros est la série primée qui suit la vie d'une fille de 17ans nommée Stiglic Kale qui crée et écrit un fanzine intitulé «Notre héros». 2...

Princes in Exile (tv) (Princes en Éxil)

Ryan, âgé de 16 ans et atteint d'une tumeur cancéreuse au cerveau vient d'arriver dans un camp de vacances pour enfants malades. Ryan, s'isole ...

Promise The Moon (tv) (La Dernière Promesse)

Ouest canadien, début du siècle. Un vieux fermier refuse depuis des années de vendre son ranch, bien que le jour de sa retraite, voire de sa mort, ...

Riel (Riel)

Louis Riel prend la tête des métis de l'Ouest canadien pour lutter contre les empiètements des colons anglais. Mini-série de 3 épisodes de 52 mi...

Schitt's Creek (Bienvenue à Schitt's Creek)

Johnny et Moira Rose, un couple immensément riche perd du jour au lendemain toute sa fortune. Leur seul actif qui leur reste est la petite ville dé...

Shania: A Life in Eight Albums (tv) (Shania: Une vie en huit albums)

Récit des premières années d'artiste de la star de la musique Country.

Sophie (Sophie Parker)

Sophie a tout pour elle : une agence artistique, un chum, la beauté, des amis et un bébé en route. La vie est belle jusqu'au jour où... tout s'écro...

The Boys of St. Vincent : 15 Years Later (tv) (Les garçons de Saint-Vincent : Quinze ans plus tard)

Quinze ans plus tard... Désormais marié et père de deux enfants, Peter Lavin est en famille lorsque la police canadienne vient brutalement l'arrête...

The Challengers (tv) (Le défi de Marie)

Marie n'arrive pas à se remettre de la mort de son père et elle passe son temps à regarder des vidéos où ils sont ensemble dont une où elle est dég...

The Detectives (Histoire de détectives)

C'est une immersion dans le monde de ce métier méconnu à travers des dossiers qui ont tourmenté des détectives du Canada. Des reconstitutions font ...

The Five Senses (Les Cinq Sens)

Les chemins de Ruth, Rachel, Robert, Rona et Richard, cinq habitants d'un immeuble, se croisent et se décroisent. Ils ne se connaissent pas mais to...

The Racoons (Les amis ratons)

Benoît, Mélissa et Charles Laveur sont de charmants environnementaliste qui font tout leur possible afin de protéger la forêt des sapins verts du v...

Under the Umbrella Tree (Sous l'arbre parasol)

Gloria et ses amis vivent sous l'arbre parasol qui est dans le salon de Holly, et tous les quatre personnages apprennent quelque chose de nouveau c...

Wind at My Back (Au gré du vent)

5 saisons; 65 épisodes de 60 minutes. 1996-2001. Saisons 1 et 2 doublées en 1996-'97 chez Multidub, direction: Marc Picard / adaptation: Robert ...

Nouvelles À propos Doublage Vidéos Dossiers Liens Nous joindre Confidentialité Cookies