Le site internet officiel du doublage
au Québec
!
MENU
Nouvelles
Accueil
Archives
À propos
Raison d'être
Questions Réponses
Doublage en 9 étapes
Doublage
À l'affiche
Sorties Vidéos/DVD/Blu-ray
Casting
Films
Séries télé
Fictions
Animation et Jeunesse
Statistiques
Vidéos
Dossiers
Doublage... fait au Québec!
Entrevue avec François Justamand
Liste de fiches à compléter
Photos à compléter
Manuel d'adaptation
Liens
Liens intéressants
Partenaires financiers
Donateurs
Sites d'intérêts
Nous joindre
Fayolle Jean Jr.
Les acteurs doublés par Fayolle Jean Jr. (63)
- Cliquer pour afficher/cacher
Trevante Rhodes
(4 fois)
The United States vs. Billie Holiday (Billie Holiday, une affaire d'État)
,
12 Strong (La brigade des 12)
,
The Predator (Le prédateur)
,
Moonlight ('16) (Moonlight: L'histoire d'une vie)
50 Cent
(2 fois)
Den of Thieves (À armes égales)
,
Escape Plan 2 : Hades (Le tombeau 2 : Sécurité maximale)
Babou Ceesay
(2 fois)
Free Fire (Hostiles et armés)
,
Eye in the Sky (Les yeux dans le ciel)
Roger Cross
(2 fois)
Coroner (Coroner)
,
War for the Planet of the Apes (La guerre de la planète des singes)
Chiwetel Ejiofor
(2 fois)
Doctor Strange (Docteur Strange)
,
Maleficient: Mistress of Evil (Maléfique : Maîtresse du mal)
Demetrius Grosse
(2 fois)
Frontier (Frontières)
,
Rampage ('18) (Ravages)
Brian Tyree Henry
(2 fois)
Child's Play ('19) (Jeu d'enfant)
,
If Beale Street Could Talk (Si Beale Street pouvait parler)
Keegan-Michael Key
(2 fois)
Toy Story 4 (Histoire de jouets 4)
,
The Lion King ('19) (Le Roi lion)
Tristan D. Lalla
(2 fois)
Girls' Night Out (tv) (Ce soir on fête!)
,
Nurses (Nurses : États de grâce)
Martin Sensmeier
(2 fois)
Wind River ('17) (Meurtre à Wind River)
,
The Ice Road ('21) (Piège de glace)
RZA
(1 fois)
Nobody (Moins-que-rien)
Yahya Abdul-Mateen II
(1 fois)
The Matrix Resurrections (La Matrice : Résurrections)
Adewale Akinnuoye-Agbaje
(1 fois)
Concussion (Commotion)
Reese Alexander
(1 fois)
Aurora Teagarden Mysteries: Til Death Do Us Part (tv) (Aurora Teagarden : Les secrets oubliés)
Nonso Anozie
(1 fois)
Pan (Pan)
Ariyon Bakare
(1 fois)
Life (Vie)
McKinley Belcher III
(1 fois)
The Art of Racing in the Rain (L'art de courir sous la pluie)
Lyriq Bent
(1 fois)
The Book of Negroes (Aminata)
Zora Bikangaga
(1 fois)
The Wedding Year (L'année de tous les mariages)
Mehcad Brooks
(1 fois)
Mortal Kombat ('21) (Mortal Kombat)
Clancy Brown
(1 fois)
Warcraft (Warcraft)
Sterling K. Brown
(1 fois)
Frozen 2 (La reine des neiges 2)
Nick Cannon
(1 fois)
The Misfits (Braquage en or)
Conrad Coates
(1 fois)
Welcome to Marwen (Bienvenue à Marwen)
À confirmer
(1 fois)
Come Play (Viens jouer)
Colman Domingo
(1 fois)
Zola (Zola)
Jay Ellis
(1 fois)
Top Gun: Maverick (Top Gun : Maverick)
Ato Essandoh
(1 fois)
Jason Bourne (Jason Bourne)
Jamie Foxx
(1 fois)
Soul (Âme)
LaMonica Garrett
(1 fois)
Primal (En cage)
Eli Goree
(1 fois)
Race ('16) (10 secondes de liberté)
David Gyasi
(1 fois)
Hunter Killer (Opération Hunter-Killer)
Marcus Henderson
(1 fois)
Pete's Dragon ('16) (Peter et Elliott le dragon)
Kobna Holdbrook-Smith
(1 fois)
The Commuter ('18) (Dernier arrêt)
Lil Rel Howery
(1 fois)
Free Guy (L'homme libre)
LeBron James
(1 fois)
Smallfoot (Les abominables petits-pieds)
Arinzé Kene
(1 fois)
Flack (Flack)
Page Kennedy
(1 fois)
The Meg (Mégalodon)
Tory Kittles
(1 fois)
Man Down (Combattant)
Jonathan Majors
(1 fois)
Captive State (État captif)
Zackary Momoh
(1 fois)
Harriet (Harriet)
Shemar Moore
(1 fois)
Sonic the Hedgehog 2 (Sonic le hérisson 2)
Jonathan Nathaniel
(1 fois)
Hi Opie! (Bonjour Opie)
Deobia Oparei
(1 fois)
Dumbo ('19) (Dumbo)
David Oyelowo
(1 fois)
Come Away (Merveilles imaginaires)
Redd Pepper
(1 fois)
Serenity ('18) (Sérénité)
Aaron Pierre
(1 fois)
Old (Anormal)
Lance Reddick
(1 fois)
Angel Has Fallen (L'ultime assaut)
Sam Richardson
(1 fois)
The Tomorrow War (La guerre de demain)
Craig Robinson
(1 fois)
Songbird (Phénix)
Bashir Salahuddin
(1 fois)
Cyrano (Cyrano)
Omar Shariff Brunson Jr.
(1 fois)
Luce (Luce)
Stephen A. Smith
(1 fois)
Rumble (La bagarre)
Kwasi Songui
(1 fois)
The Hummingbird Project (Le projet Hummingbird)
Vlad Stokanic
(1 fois)
FANatic (tv) (FANatique)
Omar Sy
(1 fois)
Burnt (Brûlé: Un chef sous pression)
Cedric the Entertainer
(1 fois)
Planes: Fire & Rescue (Les avions: les pompiers du ciel)
Steve Toussaint
(1 fois)
Small Axe (Ensemble debout)
Marlon Wayans
(1 fois)
Respect (Respect)
Zerrick Williams
(1 fois)
Game Night ('18) (Soirée de jeux)
Mykelti Williamson
(1 fois)
The Purge: Election Year (La Purge: L'année électorale)
Jeffrey Wright
(1 fois)
What If...? (What If...?)
Marlon Yates Jr.
(1 fois)
Straight Outta Compton
Les titres des productions audiovisuelles doublées par Fayolle Jean Jr. (75)
- Cliquer pour afficher/cacher
12 Strong
(La brigade des 12)
En octobre 2001, le capitaine Mitch Nelson obtient la collaboration d'un méfiant seigneur de guerre afghan, le général Abdul Rashid Dostum, pour ch...
Angel Has Fallen
(L'ultime assaut)
Alors qu’une tentative d’assassinat sur le Président américain Allan Turnbull survient, son garde du corps personnel et ami, l’agent des services s...
Aurora Teagarden Mysteries: Til Death Do Us Part (tv)
(Aurora Teagarden : Les secrets oubliés)
À quelques jours de son mariage, une détective amateure enquête sur un meurtre que son père serait suspecté d'avoir commis.
Burnt
(Brûlé: Un chef sous pression)
Adam Jones est un chef talentueux qui a compromis sa carrière par son caractère irascible et sa dépendance aux drogues. Deux ans après avoir quitté...
Captive State
(État captif)
Établi dans un quartier de Chicago presque une décennie après l’occupation d’une force extra-terrestre, « État captif » explore les vies des deux c...
Child's Play ('19)
(Jeu d'enfant)
Une mère célibataire offre comme cadeau d'anniversaire à son fils une poupée à la fine pointe de la technologie, qui se révèle être animée par l'es...
Come Away
(Merveilles imaginaires)
Avant qu'Alice ne mette les pieds aux Pays des Merveilles et Peter Pan au Pays Imaginaire, ils étaient frère et sœur. Quand leur frère aîné meurt d...
Come Play
(Viens jouer)
Oliver, fils unique d'un couple de condition modeste, n'est pas un enfant ordinaire. En effet, l'enfant atteint d'un trouble du spectre de l'autism...
Concussion
(Commotion)
Basé sur l'incroyable histoire vraie du docteur Bennet Omalu. Ce brillant neuropathologiste légiste a été le premier à découvrir l'encéphalopathie ...
Coroner
(Coroner)
Jenny Cooper, médecin légiste, est obsédée par la quête de la vérité. Mère récemment veuve, le décès de son mari bien-aimé a fait apparaître chez e...
Cyrano
(Cyrano)
Trop timide pour courtiser Roxanne lui-même, le forgeron Cyrano de Bergerac aide la jeune Christian à lui pincer le coeur à travers des lettres d'a...
Den of Thieves
(À armes égales)
La Réserve fédérale de Los Angeles n'ayant jamais été attaquée, le braqueur de carrière Merrimen convainc ses hommes de main d'y planifier un audac...
Doctor Strange
(Docteur Strange)
Des Studios Marvel nous arrive "Docteur Strange", l'histoire du célèbre neurochirurgien Stephen Strange, dont la vie basculera à jamais lorsqu'il p...
Dumbo ('19)
(Dumbo)
Revenu de la guerre amputé d'un bras, Holt Farrier n'est plus à même d'exercer son métier de cavalier de cirque. Le père veuf en est réduit à s'occ...
Escape Plan 2 : Hades
(Le tombeau 2 : Sécurité maximale)
Ray Breslin dirige une équipe d'élite spécialisé pour faire sortir les gens des prisons les plus impénétrables du monde. Lorsque son agent le plus ...
Eye in the Sky
(Les yeux dans le ciel)
Le colonel Katherine Powell, officier du service d'espionnage, est placé aux commandes d'une opération top-secrète consistant à capturer à l'aide d...
FANatic (tv)
(FANatique)
Tess est la vedette féminine d’une série de science-fiction très populaire. Elle a hâte de quitter ce rôle sexiste et stéréotypé qui l’a pourtant r...
Flack
(Flack)
Dans le monde impitoyable des relations publiques, une agence veille, à l'heure des médias sociaux, à l'image de marque des célébrités. Les difficu...
Free Fire
(Hostiles et armés)
Boston, 1978. Des truands anglais donnent rendez-vous à des trafiquants d'armes américains dans un hangar désaffecté. But de la rencontre: faire l'...
Free Guy
(L'homme libre)
Guy est un personnage dans le jeu vidéo Free City. Il mène une existence paisible en répétant jour après jour les mêmes actions. Mais, quand il cro...
Frontier
(Frontières)
La série suit les aventures de Declan Harp, un hors la loi mi-Irlandais, mi-Cris qui milite pour briser le monopole de la Compagnie de la Baie d'Hu...
Frozen 2
(La reine des neiges 2)
Anna, sa soeur Elsa, son copain Kristoff, son ami Olaf et le renne Sven vivent désormais paisiblement sous le même toit. Un jour, la reine Elsa se ...
Game Night ('18)
(Soirée de jeux)
La soirée de jeu hebdomadaire pour couples organisée par Max et Annie atteint de nouveaux sommets quand Brooks, le charismatique frère de Max, orga...
Girls' Night Out (tv)
(Ce soir on fête!)
À quelques mois de son mariage, McKenzie a la surprise d'apprendre que ses trois meilleures amies d'université lui organisent un enterrement de vie...
Harriet
(Harriet)
Au milieu du XIXe siècle, Minty, jeune esclave d'origine africaine, fuit le Maryland et trouve refuge à Philadelphie, en Pennsylvanie. Sous le nom ...
Hi Opie!
(Bonjour Opie)
2 saisons; 78 épisodes de 6 minutes. 2014-'15.
Hunter Killer
(Opération Hunter-Killer)
ans les profondeurs de l’Océan Arctique, le capitaine de sous-marin américain Joe Glass est à la recherche d’un équipage en détresse lorsqu’il déco...
If Beale Street Could Talk
(Si Beale Street pouvait parler)
New York, années 1970. Fonny, 22 ans, est jeté en prison pour avoir soi-disant violé une Portoricaine. Son alibi en béton l'aurait disculpé d'emblé...
Jason Bourne
(Jason Bourne)
Après avoir permis le démantèlement du projet Treadstone de la CIA auquel il était associé bien malgré lui, Jason Bourne croyait bien en avoir fini...
Life
(Vie)
Jack Harrison, John McKay et quatre autres personnes font partie de l’équipage à bord de la Station spatiale internationale. Ils sont emballés quan...
Luce
(Luce)
À l'aube de l'âge adulte, Luce est vu par tous comme un élève exemplaire, aussi doué pour les débats que pour l'athlétisme, aussi admiré par ses pa...
Maleficient: Mistress of Evil
(Maléfique : Maîtresse du mal)
Aurore, princesse des fées, s'apprête à épouser Philippe, prince héritier du royaume des humains. Or, Ingrith, la mère de ce dernier, cache des des...
Man Down
(Combattant)
Lorsque le marine de l’armée américaine Gabriel Drummer termine sa période de service en Afghanistan, il rentre au bercail et découvre une situatio...
Moonlight ('16)
(Moonlight: L'histoire d'une vie)
Chiron, huit ans, tente d'échapper à des enfants qui le poursuivent. Juan, le dealer de son quartier, lui vient en aide et, rapidement, le prend en...
Mortal Kombat ('21)
(Mortal Kombat)
Après avoir échappé de peu à l'attaque d'un mystérieux tueur doté de pouvoirs surnaturels, Cole Young, dernier descendant d'une longue lignée d'exp...
Nobody
(Moins-que-rien)
Engoncé dans sa routine de travail de bureau à l'entrepôt de son beau-père, Hutch Mansell mène une vie tristounette dans une banlieue résidentielle...
Nurses
(Nurses : États de grâce)
Suivez le quotidien effréné d’un groupe de cinq jeunes infirmiers qui embarquent dans le voyage vers l’âge adulte. Cette nouvelle vocation amènera ...
Old
(Anormal)
Une famille, en vacance aux tropiques, découvre qu’une plage isolée où ils se détendent les fait vieillir rapidement… et réduit leur vie entière à ...
Pan
(Pan)
Petit garçon espiègle, Peter, âgé de 12 ans, possède un tempérament rebelle qu'il a du mal à maîtriser. Mais dans le sinistre orphelinat londonien ...
Pete's Dragon ('16)
(Peter et Elliott le dragon)
Depuis de longues années, M. Meacham, un vieux sculpteur sur bois, régale les enfants du coin avec ses histoires sur un féroce dragon qui vivrait a...
Planes: Fire & Rescue
(Les avions: les pompiers du ciel)
"Les avions: les pompiers du ciel" est une comédie d'aventure sur les nouveaux départs, qui met en vedette une dynamique équipe d'avions spécialisé...
Primal
(En cage)
Un collectionneur de félins rares et exotiques (Nicolas Cage) se retrouve dans une traque inoubliable lorsqu’un assassin politique envahit le navir...
Race ('16)
(10 secondes de liberté)
10 SECONDES DE LIBERTÉ se déroule entre 1934 et 1936 et débute alors que le sprinteur Jesse Owens est recruté et entraîné par Larry Sneider. Jesse ...
Rampage ('18)
(Ravages)
Primatologue de profession, David Okoye a plus de mal à nouer des liens avec ses semblables qu'avec les singes. Pas étonnant qu'il se soit pris d'a...
Respect
(Respect)
De ses débuts comme chanteuse dans la chorale religieuse de son père jusqu'aux sommets de sa carrière, Aretha Franklin s'est constamment battue pou...
Rumble
(La bagarre)
Dans un monde où la lutte de monstres est un sport mondial et où les monstres sont des athlètes superstars, l'adolescente Winnie cherche à suivre l...
Serenity ('18)
(Sérénité)
Capitaine d'un bateau de pêche, Baker Dill est recontacté après des années par son ex-femme. Elle le supplie de proposer à son mari une excursion e...
Small Axe
(Ensemble debout)
Mini-série de 5 épisodes scénaristiquement indépendants qui explore la vie et l'influence historique de la communauté antillaise de Londres des ann...
Smallfoot
(Les abominables petits-pieds)
Le yéti Migo est appelé à succéder à son père, fier sonneur du gong qui éveille chaque matin l'escargot luminescent sacré qui éclaire leur village,...
Songbird
(Phénix)
En 2024, le virus muté Covid-23 maintient le monde en haleine. Le couple Nico et Sara ne peut communiquer que par clavardage vidéo. Lorsque la vois...
Sonic the Hedgehog 2
(Sonic le hérisson 2)
Durant l'absence de Tom et Maddie, ses "parents" humains partis assister à un mariage à Hawaï, Sonic, un hérisson extraterrestre hypervéloce, s'eff...
Soul
(Âme)
Vous êtes-vous déjà demandé d'où venaient vos passions, vos rêves et vos intérêts? Qu'est-ce qui fait de vous... VOUS? En 2020, les studios d'anima...
Straight Outta Compton
(Straight Outta Compton)
À Compton, où le taux de criminalité est extrêmement élevé, la différence entre les gangsters et les policiers est très mince. En 1986, cinq musici...
The Art of Racing in the Rain
(L'art de courir sous la pluie)
Basé sur le roman à succès de Garth Stein, L’ART DE COURIR SOUS LA PLUIE est une histoire touchante racontée par un chien spirituel et philosophe n...
The Book of Negroes
(Aminata)
Enlevée par des marchands d'esclaves en Afrique, Aminata Diallo est amenée en Caroline du Sud. La Révolution américaine, la fuite en Nouvelle-Ecoss...
The Commuter ('18)
(Dernier arrêt)
L'agent d'assurances Michael MacCauley vient d'être mis à pied. En route vers sa banlieue new-yorkaise à bord du train qu'il emprunte depuis dix an...
The Hummingbird Project
(Le projet Hummingbird)
Deux cousins, experts en transactions à haute fréquence, se mettent en tête de faire fortune en se lançant dans le projet insensé de tendre clandes...
The Ice Road ('21)
(Piège de glace)
Après l'effondrement d'une mine au nord du Manitoba, un chauffeur routier embarque dans une périlleuse mission de sauvetage des ouvriers restés sou...
The Lion King ('19)
(Le Roi lion)
Le jour se lève sur la savane africaine. Les animaux de toutes sorte engagent un périple vers un piton rocheux. C'est le jour de la présentation au...
The Matrix Resurrections
(La Matrice : Résurrections)
Un monde à deux réalités: l'une, la vie quotidienne; l'autre, ce qui se cache derrière. Afin de savoir si sa réalité est une construction, et pour ...
The Meg
(Mégalodon)
Des scientifiques font des tests dans les eaux profondes de l'océan Pacifique. Ils tentent de se rendre à un endroit qui n'a jamais été exploré par...
The Misfits
(Braquage en or)
Après avoir été recruté par un groupe de voleurs peu classiques, le célèbre criminel Richard Pace se retrouve pris dans un braquage élaboré qui pro...
The Predator
(Le prédateur)
Ancien tireur d'élite de l'armée américaine reconverti en mercenaire, Quinn McKenna s'apprête à intervenir dans une crise d'otages au Mexique, quan...
The Purge: Election Year
(La Purge: L'année électorale)
Cela fait maintenant 2 ans que Leo Barnes a abandonné tout désir de vengeance durant la nuit de la Purge. Il est maintenant à la tête du service de...
The Tomorrow War
(La guerre de demain)
Le monde est stupéfait lorsqu'un groupe de voyageurs arrive du futur – précisément de l'année 2051 - pour délivrer un message urgent : dans 30 ans,...
The United States vs. Billie Holiday
(Billie Holiday, une affaire d'État)
En raison de son engagement contre le racisme, la chanteuse Billie Holiday devient la cible du gouvernement américain, résolu à la faire inculper p...
The Wedding Year
(L'année de tous les mariages)
Une femme n'est pas sûre que le mariage soit pour elle, et n'ose pas s'engager avec son compagnon. Mais lorsqu'elle se retrouve invitée à 15 mariag...
Top Gun: Maverick
(Top Gun : Maverick)
Après plus de 30 ans de service comme pilote d’élite de la Navy, Pete « Maverick » Mitchell est dans son élément, continuant à repousser les limite...
Toy Story 4
(Histoire de jouets 4)
Jouet animé d'une vie propre, le cowboy Woody accompagne secrètement Bonnie, sa nouvelle propriétaire, à sa première journée à la maternelle. Il vo...
War for the Planet of the Apes
(La guerre de la planète des singes)
La milice d'un colonel renégat, qui compte dans ses rangs quelques chimpanzés autrefois au service du défunt Koba, s'aventure en forêt et donne l'a...
Warcraft
(Warcraft)
Le pacifique royaume d'Azeroth est au bord de la guerre alors que sa civilisation doit faire face à une redoutable race d'envahisseurs: des guerrie...
Welcome to Marwen
(Bienvenue à Marwen)
Devenu amnésique à la suite d'un crime haineux, un illustrateur américain entreprend la création, sur maquette, d'un village belge fictif durant la...
What If...?
(What If...?)
Exploration des moments cruciaux de l'univers cinématographique Marvel et l'inversion de ces derniers, conduisant le public vers un territoire inex...
Wind River ('17)
(Meurtre à Wind River)
Banner, recrue du FBI, mène une enquête sur le viol et le meurtre d'une jeune Amérindienne. Ne connaissant rien à la vie dans les réserves, l'agent...
Zola
(Zola)
Danseuse érotique dans un club de Detroit, A’Ziah King, alias Zola, gagne aussi sa vie comme serveuse dans un restaurant. Stefani, une cliente délu...
Nouvelles
À propos
Doublage
Vidéos
Dossiers
Liens
Nous joindre