Le site internet officiel du doublage au Québec !

Benoît Gouin



Les acteurs doublés par Benoît Gouin (61) - Cliquer pour afficher/cacher

Edward Burns (10 fois)
15 Minutes (15 Minutes), 27 Dresses (27 Robes), Friends with Kids (Amis et parents), Confidence (En Toute Confiance), Life or Something Like It (La Vie, Plus ou Moins), The River King (Le Roi du Fleuve), Man on a Ledge (Le Temps d'un vol), The Groomsmen (Les garçons d'honneur), The Holiday (Les Vacances), One Missed Call (Un appel manqué)
Tim Blake Nelson (3 fois)
Hoot (Chouette), Angel Has Fallen (L'ultime assaut), Come Early Morning (Un beau matin)
Steve Coogan (3 fois)
Despicable Me 2 (Détestable moi 2), Despicable Me 3 (Détestable moi 3), Despicable Me 4 (Détestable moi 4)
Andreas Apergis (2 fois)
Deadly Isolation (tv) (Isolement Meurtrier), Indian Summer: The Oka Crisis (Oka, un été indien)
Jamie Foreman (2 fois)
Ironclad (Assiégés), I'll Sleep When I'm Dead (Seule la Mort peut m'arrêter)
Aidan Gillen (2 fois)
12 Rounds (Les 12 épreuves), Shanghai Knights (Les Chevaliers de Shanghaï)
Currie Graham (2 fois)
Stargate: The Ark of Truth (La Porte des Étoiles: l'Arche de la Vérité), Pompeii (Pompéi)
David Hewlett (2 fois)
Traders (Haute Finance), Nothing (Le Néant)
Paul Jarrett (2 fois)
War (Guerre), The Barber (v) (Le Barbier)
Tim Roth (2 fois)
The Song of Names (Le chant des noms), Silver City (Silver City: La montagne électorale)
Michael Stuhlbarg (2 fois)
Doctor Strange (Docteur Strange), Doctor Strange in the Multiverse of Madness (Docteur Strange dans le multivers de la folie)
Carl Alacchi (1 fois)
Sometimes the Good Kill (tv) (Le Mal)
Simon Baker (1 fois)
The Devil Wears Prada (Le Diable s'habille en Prada)
Randall Batinkoff (1 fois)
Kick-Ass (Kick-Ass)
Danny Blanco Hall (1 fois)
Riddick (Riddick)
Josh Brolin (1 fois)
Bed of Roses (Il Pleut des Roses sur Manhattan)
Milton Buras (1 fois)
The Hoax (La Fraude)
Gerard Butler (1 fois)
Lara Croft: Tomb Raider - The Cradle of Life (Lara Croft : Tomb Raider - Le berceau de la vie)
Scott Caan (1 fois)
Ready to Rumble (Ça va Brasser!)
John Cassini (1 fois)
Blackstone (Blackstone)
Jason Connery (1 fois)
Wishmaster 3: Beyond the Gates of Hell (V) (Le Maître du Cauchemar 3: Au-delà des portes de l'Enfer)
Antoni Corone (1 fois)
Out of Time (Temps limite)
James DeBello (1 fois)
Crime + Punishment in Suburbia (Crime + Châtiment en ville)
Matt Devere (1 fois)
The Pillars of the Earth (Les piliers de la Terre)
Aaron Eckhart (1 fois)
Rabbit Hole (Trou noir)
Noah Emmerich (1 fois)
Frequency (Fréquences)
Ralph Fiennes (1 fois)
Land of the Blind (Dans la mire du pouvoir)
Jerome Flynn (1 fois)
John Wick: Chapter 3 - Parabellum (John Wick: Chapitre 3 - Parabellum)
Matthew Fox (1 fois)
Smokin' Aces (Coup Fumant)
Jon Gries (1 fois)
The Snow Walker (Le Détour)
Jay Hindle (1 fois)
I Am (I Am)
Rick Hoffman (1 fois)
The Condemned (Condamnés)
acteur hollandais (1 fois)
Minoes (Miaou!)
acteur italien (1 fois)
Pinocchio (Pinocchio)
Alex Ivanovici (1 fois)
Everywhere (Bozo)
André Jacobs (1 fois)
Second Skin ('00) (Apparences trompeuses)
David Jensen (1 fois)
The Last Exorcism: Part II (Le dernier exorcisme 2)
Ken Jeong (1 fois)
Turbo (Turbo)
Anil Kapoor (1 fois)
Mission: Impossible - Ghost Protocol (Mission: Impossible - protocole fantôme)
David Keith (1 fois)
Running Wild (Born Wild) (La Belle et le Léopard)
Greg Kinnear (1 fois)
Unknown (Inconnus)
Elias Koteas (1 fois)
The Fourth Kind (Le Quatrième type)
David Krumholtz (1 fois)
Liberty Heights (Souvenirs de Liberty Heights)
John Lennon (1 fois)
A Hard Day's Night (Quatre gars dans le vent)
Todd Louiso (1 fois)
Snakes on a Plane (Serpents à bord)
Eric Mabius (1 fois)
Cruel Intentions (Un Pari Cruel)
John Mann (1 fois)
Intelligence (Intelligences)
Ray McKinnon (1 fois)
Ford v Ferrari (Ford contre Ferrari)
Bill Mondy (1 fois)
The Burial Society (Mis en Boîte)
Nicholas Newman (1 fois)
She Me and Her (Elle et moi)
Steve Pemberton (1 fois)
Lassie ('06) (Lassie)
Oliver Platt (1 fois)
Chef (Chef)
Colin Quinn (1 fois)
Drunk Parents (Famille indigne)
Robert Rabiah (1 fois)
Land of Bad (Territoire hostile)
John Ross (1 fois)
Heart: The Marilyn Bell Story (tv) (Marilyn Bell: Une histoire de coeur)
acteur russe (1 fois)
Undisputed 2: Last Man Standing (Invincible 2: L'ultime combat)
Julian Sands (1 fois)
The Medallion (Le Médaillon)
Robert Smigel (1 fois)
You Don't Mess with the Zohan (On ne rigole pas avec le Zohan)
Mark Strong (1 fois)
Tristan & Isolde (Tristan et Yseult)
James C. Victor (1 fois)
The Brutal Truth (Cruelle vérité)
Peter Weller (1 fois)
Prey (La Proie)

Les titres des productions audiovisuelles doublées par Benoît Gouin (82) - Cliquer pour afficher/cacher

12 Rounds   (Les 12 épreuves)
Le détective Danny Baxter est sur le point de vivre la pire journée de sa vie lorsqu'un dangereux criminel kidnappe sa copine et l'oblige à faire...
15 Minutes   (15 Minutes)
Eddie Flemming, un célèbre détective new-yorkais, accepte de faire équipe avec un jeune et talentueux investigateur aux incendies criminels (Ed Bur...
27 Dresses   (27 Robes)
Une femme (Heigl) qui a fait carrière comme demoiselle d'honneur, mais qui ne s'est jamais mariée, fait face à son plus grand cauchemar lorsque s...
A Hard Day's Night   (Quatre gars dans le vent)
En 1964, les Beatles prennent le train pour donner un concert. Le grand-père de l'un d'eux, qui les accompagne et dont la devise est de semer le ...
Angel Has Fallen   (L'ultime assaut)
Alors qu’une tentative d’assassinat sur le Président américain Allan Turnbull survient, son garde du corps personnel et ami, l’agent des services s...
Bed of Roses   (Il Pleut des Roses sur Manhattan)
Effondrée par un malheur, Lisa Walker tente très professionnellement de n'en rien laisser paraître à son bureau, bureau où elle trouve le lendemai...
Blackstone   (Blackstone)
Le quotidien de la communauté aborigène dans la réserve de Blackstone, entre les problèmes d'intégration et la corruption qui sévit dans les rangs....
Chef   (Chef)
L'histoire d'un homme ayant perdu son job de chef cuisinier. Pour remonter la pente, redorer son blason et retrouver sa famille éloignée, il se lan...
Come Early Morning   (Un beau matin)
La quête d'amour d'une femme de 30 ans.
Confidence   (En Toute Confiance)
Jake Vig est le roi des escrocs, un filou charismatique passé maître dans l'art de la duplicité. Il vient de mettre au point l'arnaque total, un ...
Crime + Punishment in Suburbia   (Crime + Châtiment en ville)
Quelque part dans un coin perdu de la Californie, Rosanne Skolnik semble avoir la vie rêvée par toutes les adolescentes américaines: elle est belle...
Cruel Intentions   (Un Pari Cruel)
Kathryn et Sebastian sont demi-frère et demi-soeur, chacun issu d'une famille riche et aimant ce lancer des défis hors de l'ordinaire. Ramenant che...
Deadly Isolation (tv)   (Isolement Meurtrier)
Après la mort de son mari, une jeune femme va vivre dans le calme d’une petite ville côtière. Mais arrive un homme qui se présente comme un ami du ...
Despicable Me 2   (Détestable moi 2)
Ayant abandonné la super-criminalité et mis de côté ses activités funestes pour se consacrer à la paternité et élever Margo, Édith et Agnès, Gru, e...
Despicable Me 3   (Détestable moi 3)
Limogé par la nouvelle directrice de l'agence anti-vilains pour avoir échoué à neutraliser le redoutable Evil Bratt, Gru est confronté à un dilemme...
Despicable Me 4   (Détestable moi 4)
Gru, Lucy et leurs filles Margo, Edith et Agnès accueillent un nouveau membre dans la famille, Gru Jr., qui a bien l’intention de tourmenter son p...
Doctor Strange   (Docteur Strange)
Des Studios Marvel nous arrive "Docteur Strange", l'histoire du célèbre neurochirurgien Stephen Strange, dont la vie basculera à jamais lorsqu'il p...
Doctor Strange in the Multiverse of Madness   (Docteur Strange dans le multivers de la folie)
Le Docteur Strange lance un sort interdit qui ouvre le portail du Multivers, incluant des versions alternatives de lui-même. Cette menace à l'human...
Drunk Parents   (Famille indigne)
Deux parents tentent de cacher leurs difficultés financières croissantes à leur fille et leur cercle d'amis, en élaborant des manigances dans leur ...
Everywhere   (Bozo)
Dans cette histoire à saveur morale, la paranoïa amoureuse poussée à l'extrême a des conséquences tragiques. James est convaincu que sa charmante f...
Ford v Ferrari   (Ford contre Ferrari)
Inspiré de la remarquable histoire vraie du concepteur visionnaire de voitures américaines Carroll Shelby et de l'intrépide pilote britannique Ken ...
Frequency   (Fréquences)
Un jeune homme découvre que sa radio amateur peut revenir 30 ans dans le passé - pour communiquer avec son père. Il essaie désespérément de trouver...
Friends with Kids   (Amis et parents)
Dans un cercle de 6 amis (2 couples et 2 célibataires), les 2 derniers décident de faire un enfant mais sans s'engager l'un envers l'autre sur le p...
Heart: The Marilyn Bell Story (tv)   (Marilyn Bell: Une histoire de coeur)
En 1954, Marilyn Bell, une adolescente canadienne, remporte une compétition de nage, la traversée du lac Ontario, devant la favorite américaine, Fl...
Hoot   (Chouette)
Roy, un jeune garçon de Montana, déménage en Floride où il va tenter de résoudre plusieurs problèmes mystérieux menaçant une espèce d'hibou en voie...
I Am   (I Am)
I'll Sleep When I'm Dead   (Seule la Mort peut m'arrêter)
Will est un ancien caïd qui a fui Londres et le milieu du crime pour échapper à la violence et à la dépravation de ses jeunes années. Pourchassé pa...
Indian Summer: The Oka Crisis   (Oka, un été indien)
Pour protester contre le développement d'une parcelle de terre qu'ils considèrent comme la leur, un groupe de Mohawks érige des barricades. Les évé...
Intelligence   (Intelligences)
Un leader criminel et la responsable du service de renseignement concluent un marché qui les arrange tous les deux mais qui peut les amener à leur ...
Ironclad   (Assiégés)
En 1215, Jean, le roi d’Angleterre, a été contraint de signer la Magna Carta, un document qui assure la liberté du peuple et constitue désormais la...
John Wick: Chapter 3 - Parabellum   (John Wick: Chapitre 3 - Parabellum)
Dans ce troisième volet de la franchise, John Wick est déclaré « excommunicado » après avoir assassiné un membre de la Table Haute. Sa tête étant m...
Kick-Ass   (Kick-Ass)
L'histoire suit un lycéen que personne ne remarque nommé Dave Lizewski. Il décide de devenir un super-héros alors qu'il ne dispose d'aucune apti...
Land of Bad   (Territoire hostile)
Lorsqu’une mission spéciale de la Delta Force tourne terriblement mal, un pilote de drone de l’armée de l’air, Reaper, ne dispose que de 48 heures ...
Land of the Blind   (Dans la mire du pouvoir)
Un geôlier entame une amitié avec un prisonnier politique. Après un coup d’État, le prisonnier abandonne ses idéaux r...
Lara Croft: Tomb Raider - The Cradle of Life   (Lara Croft : Tomb Raider - Le berceau de la vie)
L’archéologue et aventurière Lara Croft découvre une sphère renfermant la fameuse Boîte de Pandore alors qu’elle explore un temple enfoui sous l’ea...
Lassie ('06)   (Lassie)
Une famille ayant des problêmes financiers se voient dans l'obligation de se départir de leur chienne adorée. À des centaines de kilomètres de ...
Liberty Heights   (Souvenirs de Liberty Heights)
Baltimore, 1954. L'Amérique entre dans une nouvelle ère et la famille Kurtzman va connaitre, elle aussi, de nombreux changements. Ben, le fils cade...
Life or Something Like It   (La Vie, Plus ou Moins)
Lanie Kerrigan, journaliste d'une station de télévision de Seattle, mène une vie superficielle en pensant qu'elle possède tout pour être heureuse...
Man on a Ledge   (Le Temps d'un vol)
Un ancien policier, qui est maintenant un fugitif recherché, se tient sur la corniche d'un immeuble de plusieurs étages et s'apprête à sauter dans ...
Minoes   (Miaou!)
Tibbe, un journaliste jeune et timide rencontre Minouche, une jeune fille qui se comporte comme la chatte qu'elle fut avant de se transformer en c...
Mission: Impossible - Ghost Protocol   (Mission: Impossible - protocole fantôme)
Après avoir été impliquée dans un complot terroriste mondial, l'agence Mission Impossible est contrainte de cesser ses activités. Le Protocole Fant...
Nothing   (Le Néant)
David et Andrew, amis et colocataires, ressentent de la frustration face aux mille petits irritants de la vie comme des voisins désagréables, un pa...
One Missed Call   (Un appel manqué)
Avec l'aide d'un policier, une étudiante tente de découvrir pourquoi elle a reçu sur son cellulaire un message annonçant sa mort prochaine. Copr...
Out of Time   (Temps limite)
Matt Lee Whitlock, un policier, tombe amoureux d'une femme mariée. Cette passion l'emmène si loin qu'il devient suspect d'un homicide double; e...
Pinocchio   (Pinocchio)
Pinocchio, cette marionnette de bois qui prend vie... Malgré les conseils de la jolie fée bleue et l'amour de son créateur, Gepetto, la curiosité ...
Pompeii   (Pompéi)
Pompéi raconte l'histoire épique de Milo, un ancien esclave devenu gladiateur et champion incontesté qui devra remporter une course contre la montr...
Prey   (La Proie)
Une famille américaine en vacances en Afrique se retrouve perdue dans une réserve sauvage et terrorisée par des lions.
Rabbit Hole   (Trou noir)
La vie d'un couple est bouleversé quand leur enfant meurt.
Ready to Rumble   (Ça va Brasser!)
À la suite d'une cuisante défaite lors d'un match important, la carrière du lutteur professionnel Jimmy "The King" King semble bel et bien terminée...
Riddick   (Riddick)
Riddick a été laissé pour mort sur une planète brûlée par le soleil qui semble exempte de toute vie. Pourtant, il se retrouve rapidement obligé de ...
Running Wild (Born Wild)   (La Belle et le Léopard)
Un réalisateur enquête sur un homme luttant contre la disparition des léopards...
Second Skin ('00)   (Apparences trompeuses)
Sam Kane croit bien avoir définitivement rompu avec son passé délinquant en ouvrant un commerce dans un petit village isolé. Il y fait connaissance...
Shanghai Knights   (Les Chevaliers de Shanghaï)
Un rebel chinois assassine le père de Chon Wang, un membre de la famille royale, et fuit vers l'Angleterre. Animés de vengeance, Chon et Roy O'Bann...
She Me and Her   (Elle et moi)
Depuis leur tendre enfance, Maggie et Lisa, deux soeurs jumelles, sont encouragées par leur mère à devenir des stars. Alors que l'aînée ne montre a...
Silver City   (Silver City: La montagne électorale)
La découverte du cadavre pendant une campagne électorale met en émoi une petite ville du Colorado.
Smokin' Aces   (Coup Fumant)
Buddy Israel, un comédien et magicien devenu gangster, décide de témoigner contre la mafia de Las Vegas. Celle-ci se lance alors alors à ses trouss...
Snakes on a Plane   (Serpents à bord)
La mission de l'agent spécial Neville Flynn est simple : il doit escorter un témoin essentiel sur un avion de ligne de Hawaï à Los Angeles. L'hom...
Sometimes the Good Kill (tv)   (Le Mal)
Une nonne est amenée par les circonstances à enquêter sur une série de meurtres commis dans son abbaye.
Stargate: The Ark of Truth   (La Porte des Étoiles: l'Arche de la Vérité)
Les membres de l'équipe SG-1 partent à la recherche d'un objet ancien, l'Arche de la Vérité, qui pourrait leur permettre d'anéantir l'armée de...
The Barber (v)   (Le Barbier)
A Revelstoke, une petite ville d'Alaska, Dexter, le barbier du village, apprend qu'on a découvert le cadavre de Lucy Waters. Il pensait bien qu'...
The Brutal Truth   (Cruelle vérité)
Une réunion d'anciens camarades d'école secondaire dans un chalet isolé tourne au drame.
The Burial Society   (Mis en Boîte)
Kasner, un gérant de banque, infiltre une société juive de thanatopraxie afin de voler un macchabée, dont il se servirait comme leurre afin de fair...
The Condemned   (Condamnés)
Engagé par un producteur de télévision en quête de sensations fortes, un condamné à mort va devoir affronter neufs concurrents sur une île déserte...
The Devil Wears Prada   (Le Diable s'habille en Prada)
Dans l'espoir de devenir journaliste, une jeune fille accepte un poste dans une revue de mode prestigieuse. Seconde assistante de l'éditrice, au ...
The Fourth Kind   (Le Quatrième type)
Une femme enquête sur les nombreuses disparitions inexpliquées survenues dans un village d'Alaska au cours des 40 dernières années. La version d...
The Groomsmen   (Les garçons d'honneur)
Un groom et ses quatre amis sont en proie à des questions existentielles relevant de l'amitié ou de la maturité une semaine avant que ne soit célé...
The Hoax   (La Fraude)
L'histoire de Clifford Irving à qui l'on doit une biographie fantaisiste du producteur et réalisateur excentrique Howard Hughes. Ce canular valut...
The Holiday   (Les Vacances)
Une Américaine (Amanda) et une Anglaise (Iris), toutes deux déçues des hommes, décident, sans se connaître, d'échanger leurs appartements. Iris va...
The Last Exorcism: Part II   (Le dernier exorcisme 2)
Nell est retrouvée à la Nouvelle-Orléans sans aucun souvenir.
The Medallion   (Le Médaillon)
Eddie Yang, un policier consciencieux de Hong Kong, est victime d'un accident presque mortel lors d'une enquête impliquant un mystérieux médaillon....
The Pillars of the Earth   (Les piliers de la Terre)
Tout comme le roman de Ken Follett sur lequel il est basé, le feuilleton est centré sur la construction d'une cathédrale dans la ville fictive de K...
The River King   (Le Roi du Fleuve)
Un jeune inspecteur de police d'une petite ville doit enquêter sur la noyade d'un éudiant. Le directeur de l'école étouffe le scandale en présen...
The Snow Walker   (Le Détour)
Inspiré de la nouvelle 'Walk Well My Brother', Snow Walker raconte l'histoire du pilote de brousse Charlie Halliday. Déviant de son plan de v...
The Song of Names   (Le chant des noms)
Londres, 1939. Zygmunt Rapoport, immigrant juif polonais, place tous ses espoirs dans son fils Dovidl, violoniste surdoué de neuf ans. Afin de gara...
Traders   (Haute Finance)
Le milieu de la finance à Toronto, ses coups de dés, ses liaisons dangereuses, ses trahisons, ses alliances. 5 saisons; 83 épisodes de 60 minute...
Tristan & Isolde   (Tristan et Yseult)
Malgré une paix fragile entre leurs deux patries, Tristan, un jeune guerrier anglais, et Yseult, une princesse irlandaise, tombent follement amoure...
Turbo   (Turbo)
Turbo est un escargot qui rêve de devenir une superstar de la course. Son obsession pour la vitesse l'a rendu quelque peu impopulaire chez les sien...
Undisputed 2: Last Man Standing   (Invincible 2: L'ultime combat)
Le champion boxeur poids-lourd George 'Iceman' Chambers est interné dans une prison en Russie sous de fausses accusations de trafic de drogue.
Unknown   (Inconnus)
Cinq hommes se réveillent enfermés dans un hangar, au milieu d'une zone industrielle. Ils ne se connaissent pas, ne se souviennent plus qui ils so...
War   (Guerre)
Suite à l'assassinat vraisemblable de son complice Tom Lorne et de sa famille par l'infâme fugitif Rogue, l'univers de l'agent du FBI, Jack Crawfor...
Wishmaster 3: Beyond the Gates of Hell (V)   (Le Maître du Cauchemar 3: Au-delà des portes de l'Enfer)
Le djinn est libéré à nouveau malencontreusement par une adolescente, Diana. À la recherche de celle-ci, le Maître du Cauchemar terrorisera les étu...
You Don't Mess with the Zohan   (On ne rigole pas avec le Zohan)
Un agent du Mossad (Sandler) simule sa propre mort et décide refaire sa vie à New York où il devient coiffeur.



Nouvelles     À propos     Doublage     Vidéos     Dossiers     Liens     Nous joindre     Confidentialité     Cookies
conception de site internet montréal