Le site internet officiel du doublage au Québec !

Carole Chatel


Site internet : http://www.acte1.ca/adultes/chatel-carole.html

Les acteurs doublés par Carole Chatel (50) - Cliquer pour afficher/cacher

Voix (8 fois)
Cinderella 2: Dreams Come True (v) (Cendrillon 2: La Magie des Rêves), Hotel Transylvania : The Series (Hôtel Transylvanie : La série), The Lion King 2: Simba's Pride (v) (Le Roi Lion 2: La Fierté de Simba), Bromwell High (Polyvalente Baptiste Huard), Braceface (Sourire d'enfer), Pooh's Heffalump Halloween Movie (Winnie et l'Éfélant fêtent l'Halloween), Winnie the Pooh 123's (v) (Winnie l'ourson : 123), Pooh's Heffalump Movie (Winnie l'Ourson et l'Éfélant)
Queen Latifah (6 fois)
Joyful Noise ((aucun titre français connu)), Barbershop 2 : Back in Business (Chez le barbier 2 : De retour en affaires), Chicago (Chicago), The Dilemma (Le Dilemme), The Country Bears (Les Country Bears), Last Holiday (Les Dernières Vacances)
Jackie Richardson (4 fois)
Further Tales of the City (Autres chroniques de San Francisco), Welcome to Mooseport (Bienvenue à Mooseport), Woman Wanted (Femme recherchée), Armistead Maupin's More Tales of the City (Nouvelles Chroniques de San Francisco)
Loretta Devine (2 fois)
Death at a Funeral ('10) (Joyeuses funérailles), King's Ransom (Méga-Rançon)
Whoopi Goldberg (2 fois)
Rat Race (La Course Folle), The Long Walk Home (La marche pour la liberté)
BJ Harrison (2 fois)
Family Law ('21) (La famille fait loi), The Christmas Contest (Le concours de Noël)
Kimberly Scott (2 fois)
Falling Down (L'Enragé), Respect (Respect)
Lisa Ann Walter (2 fois)
Shall We Dance? (Si on Dansait?), Killers (Tuer pour aimer)
Portia (1 fois)
The Messenger ('09) (Le messager)
Shohreh Aghdashloo (1 fois)
The Odd Life of Timothy Green (La drôle de vie de Timothy Green)
Penelope Allen (1 fois)
Things You Can Tell Just by Looking at Her (Tout ce qu'on peut apprendre d'une femme au premier regard (Regards de femmes))
Imogen Bain (1 fois)
Robin Hood: Prince of Thieves (Robin des Bois: Prince des Voleurs)
Conni Marie Brazelton (1 fois)
Faded Memories (Rêves Perdus)
Sandra Caldwell (1 fois)
The Book of Negroes (Aminata)
Candus Churchill (1 fois)
The Miracle Season (La saison miracle)
Patricia Clarkson (1 fois)
Jumanji (Jumanji)
Patricia Drake (1 fois)
John Tucker Must Die (John Tucker doit mourir)
Jennie Esnard (1 fois)
Holiday Heritage (tv) (Amour et festivités)
actrice espagnole (1 fois)
La Ley del Deseo (La Loi du Désir)
Lesley Ewen (1 fois)
Double Happiness (Bonheur Aigre-Doux)
Jean Freeman (1 fois)
Sleepwalking (Réveil inattendu)
Mo Gaffney (1 fois)
Other People's Money (L'argent des autres)
Jenny Gago (1 fois)
B-Girl ('09) (B-Girl: Hip Hop dans la peau)
Laura Giosh (1 fois)
The Grudge 3 (Rage Meurtrière 3)
Lynda Gravatt (1 fois)
Roman J. Israel, Esq. (Me Roman J. Israel)
actrice grecque (1 fois)
Captain Corelli's Mandolin (La Mandoline du Capitaine Corelli)
Pam Grier (1 fois)
Them: The Scare (Eux : La peur)
Ellerine Harding (1 fois)
I Still Know What You Did Last Summer (L'Autre Pacte du Silence)
Juanita Jennings (1 fois)
Cross (Alex Cross)
Adriane Lenox (1 fois)
Griffin & Phoenix (Griffin & Phoenix)
Georgina Lightning (1 fois)
Three Pines (Le village de Three Pines)
Irene Olga Lopez (1 fois)
Chestnut: Hero of Central Park (Chestnut: le Héros de Central Park)
Wendie Malick (1 fois)
Alvin and The Chipmunks: The Squeakquel (Alvin et Les Chipmunks: La suite)
Margo Martindale (1 fois)
Feast of Love (Festin d'Amour)
Davenia McFadden (1 fois)
Sound of My Voice (La voix du futur)
Joanna Miles (1 fois)
Judge Dredd (Juge Dredd)
Sheila O'Rear (1 fois)
The Black Phone (Le téléphone noir)
Peter Outerbridge (1 fois)
Better Than Chocolate (Meilleur que le Chocolat)
Antonia Rey (1 fois)
Kiss Me Guido (Embrasse-Moi Gino)
Prunella Scales (1 fois)
Wolf (Loup)
Toni Scanlan (1 fois)
Answered by Fire (tv) (À feu et à sang)
Esther Scott (1 fois)
Senseless (Surdoué)
Octavia Spencer (1 fois)
Bad Santa 2 (Méchant Père Noël 2)
Wanda Sykes (1 fois)
Monster-in-Law (Ma Belle-Mère est un Monstre)
Lynne Thigpen (1 fois)
Novocaine (Novocaïne sur les dents)
Leslie Uggams (1 fois)
Fallout (Fallout)
Jacklin Webb (1 fois)
Ladies Room (Le Boudoir)
Oprah Winfrey (1 fois)
Bee Movie (Drôle d'abeille)
Wendy Worthington (1 fois)
So Little Time (Totalement jumelles)
Emily Yancy (1 fois)
Origin (Nos origines)

Les titres des productions audiovisuelles doublées par Carole Chatel (70) - Cliquer pour afficher/cacher

Alvin and The Chipmunks: The Squeakquel   (Alvin et Les Chipmunks: La suite)
Alvin, Simon et Théodore sont de retour! Cependant, cette fois, les Chipmunks doivent mettre de côté leur célébrité pour retourner à l'école. Ils ...
Answered by Fire (tv)   (À feu et à sang)
En 1999, la mission de l'ONU qui surveille le scrutin pour l'indépendance du Timor oriental est expulsée lorsque l'armée indonésienne envahit le te...
Armistead Maupin's More Tales of the City   (Nouvelles Chroniques de San Francisco)
Mini-série de 6 épisodes de 52 minutes. Doublée en 2001. Coproduction américano-canado-britannique.
B-Girl ('09)   (B-Girl: Hip Hop dans la peau)
À Brooklyn, la jeune Angel aimerait se tailler une place dans le monde du hip hop. Elle se fait harceler par son ancien copain, Hector; qui attaque...
Bad Santa 2   (Méchant Père Noël 2)
Toujours aussi avide, haineux et alcoolique, Willie fera de nouveau équipe avec son sous-fifre colérique, Marcus, afin de voler les profits d'un év...
Barbershop 2 : Back in Business   (Chez le barbier 2 : De retour en affaires)
Dans un quartier populaire de Chicago, le propriétaire d'un salon de coiffure pour hommes et ses employés font cause commune avec la population loc...
Bee Movie   (Drôle d'abeille)
Barry Bee Benson n'est pas une abeille ordinaire: tout juste diplomé, il se désole de n'avoir qu'une seule perspective d'avenir, Honex, la fabr...
Better Than Chocolate   (Meilleur que le Chocolat)
L'idylle clandestin de Maggie avec une autre femme, Kim, entraîne involontairement sa famille vers une série de nouvelles expériences, toutes meil...
Braceface   (Sourire d'enfer)
La vie quotidienne de Charlotte Spitz une fille de 13 ans et celle de ses amis. Charlotte doit surpasser des problèmes d'adolescence, de divorce av...
Bromwell High   (Polyvalente Baptiste Huard)
Cette série met en scène le quotidien de Bromwell High, un collège situé au sud de Londres, dans lequel se côtoient des élèves de toutes nationalit...
Captain Corelli's Mandolin   (La Mandoline du Capitaine Corelli)
Pendant la deuxième guerre mondiale, des légions de soldats italiens envahissent l'Île de Cephallonie en Grèce. Pelagia, une femme volontaire et é...
Chestnut: Hero of Central Park   (Chestnut: le Héros de Central Park)
Deux soeurs orphelines sont adoptées par un couple de New-York. Le seul hic: elles ont elle-même adopté un chiot, qu'elles tentent de cacher du mie...
Chicago   (Chicago)
Dans les années vingt à Chicago, Roxie Hart, une chanteuse de jazz qui rêve de célébrité, est accusée du meurtre de son amant et envoyée en prison....
Cinderella 2: Dreams Come True (v)   (Cendrillon 2: La Magie des Rêves)
Trois histoires sur la nouvelle vie de Cendrillon depuis son mariage avec le Prince charmant: ses premiers jours au palais où elle essaie tellement...
Cross   (Alex Cross)
Spécialisé en psychologie et en médecine légale, Alex Cross est un inspecteur de la police métropolitaine de Washington, D.C.. C'est aussi un pèr...
Death at a Funeral ('10)   (Joyeuses funérailles)
Une famille se retrouve pour les funérailles d'un riche patriarche. Alors que la tension monte entre les différents membres de la famille et que l...
Double Happiness   (Bonheur Aigre-Doux)
Ce film en partie autobiographique raconte l'histoire d'une jeune sino-canadienne en proie aux conflits qui surgissent entre les attentes traditi...
Faded Memories   (Rêves Perdus)
C'est l'histoire de Cassandra, une fille qui a une phobie bien spéciale: elle a peur d'être touchée. Cassandra rencontre un gars qui va lui faire v...
Falling Down   (L'Enragé)
Un homme apparemment sain d'esprit, abandonne son véhicule en plein embouteillage, et devient tout simplement fou furieux.
Fallout   (Fallout)
Une terrible catastrophe nucléaire contraint les survivants "privilégiés" à se réfugier dans des Vaults, des bunkers anti-atomiques construits pour...
Family Law ('21)   (La famille fait loi)
Une famille imparfaite travaille ensemble à contrecoeur dans le cabinet d'avocats de leur père au centre-ville de Vancouver. 3 saisons; 30 épiso...
Feast of Love   (Festin d'Amour)
Thomas n'a pas de chance avec les femmes. Entre sa première épouse devenu lesbienne et la seconde partie pour un autre homme, il ne sait plus quoi...
Further Tales of the City   (Autres chroniques de San Francisco)
Mini-série de 3 épisodes de 52 minutes. Coproduction Canada/États-Unis
Griffin & Phoenix   (Griffin & Phoenix)
Griffin, un homme dans la trentaine, apprend qu’il est atteint du cancer et qu’il lui reste peu de temps à vivre. Il consacre le temps qui lui rest...
Holiday Heritage (tv)   (Amour et festivités)
Ella, avec l'aide de son ex-petit ami Griffin, tente de convaincre sa famille de célébrer conjointement Noël et la fête de Kwanzaa.
Hotel Transylvania : The Series   (Hôtel Transylvanie : La série)
Quatre ans avant Hôtel Transylvanie, la série suit les aventures de Mavis, la fille de Dracula, qui doit s'occuper seule de l'hôtel Transylvanie ap...
I Still Know What You Did Last Summer   (L'Autre Pacte du Silence)
La meilleure amie de Julie, l'héroïne du premier film, gagne un voyage pour quatre dans les Bahamas. Belles vacances en perspective...
John Tucker Must Die   (John Tucker doit mourir)
Après la découverte qu'elles partagent le même amant, trois jeunes filles organisent un complot pour le punir et l'humilier. Le séducteur tombe a...
Joyful Noise   ((aucun titre français connu))
Deux choristes s'affrontent pour remporter une épreuve de chant.
Judge Dredd   (Juge Dredd)
Nous somme en 2139, la planète a été ravagée par de terribles guerres atomiques. La vie subsiste dans des cités tentaculaires dont la capitale et M...
Jumanji   (Jumanji)
Lors d'une partie de Jumanji, un jeu très ancien, le jeune Alan est propulsé sous les yeux de son amie d'enfance, Sarah, dans un étrange pays. Il...
Killers   (Tuer pour aimer)
Spencer Aimes est un agent secret du gouvernement habitué d'une vie européenne exotique, d'extravagantes voitures de sports et de femmes magnifiq...
King's Ransom   (Méga-Rançon)
Malcolm King, un homme d'affaires arrogant et riche, a une femme qui veut le dépouiller de tout ce qu'il a. N'ayant aucune intention de perdre s...
Kiss Me Guido   (Embrasse-Moi Gino)
Délaissé par son amant, Warren, un acteur, n'arrive pas à payer son loyer; il place donc une annonce dans un journal afin de trouver un colocataire...
La Ley del Deseo   (La Loi du Désir)
Une réflexion sur le désir à travers les amours compliquées d'un metteur en scène et de sa sœur qui, il y a vingt ans, était un homme.
Ladies Room   (Le Boudoir)
Deux jeunes femmes, l'une actrice et l'autre pyschologue, voient leur vie défiler sur un écran de télévision...
Last Holiday   (Les Dernières Vacances)
Une femme apprend qu'elle va mourir prochainement et se retire dans une station balnéaire européenne, où elle se fait passer pour une riche femme ...
Monster-in-Law   (Ma Belle-Mère est un Monstre)
Charlotte ou plutôt Charlie a beaucoup de mal à trouver l'homme idéal et les rencontres arrangées par ses amis finissent toujours de façon désastr...
Novocaine   (Novocaïne sur les dents)
Le dentiste Martin pensait avoir tout réussi dans la vie. Une relation heureuse avec une extraordinaire hygiéniste dentaire ainsi qu'un emploi sta...
Origin   (Nos origines)
Le système tacite qui a façonné l'Amérique et qui montre comment les vies d'aujourd'hui sont définies par une hiérarchie de divisions humaines.
Other People's Money   (L'argent des autres)
Alors qu'il cherche à liquider une usine, un requin de la finance tombe amoureux de la jeune avocate engagée par ses adversaires.
Pooh's Heffalump Halloween Movie   (Winnie et l'Éfélant fêtent l'Halloween)
L'Halloween arrive et Lumpy ne l'a jamais fêté. Alors que Coco Lapin fait un plan pour distribuer le travail à tout le monde, Tigrou raconte l'hist...
Pooh's Heffalump Movie   (Winnie l'Ourson et l'Éfélant)
Winnie l'ourson et ses amis découvrent dans la Forêt des rêves bleus un bébé éfélant.
Rat Race   (La Course Folle)
Avide d'accroître sa fortune, un milliardaire propriétaire d'un casino à Las Vegas met au point un jeu où les gens doivent parier sur lequel de six...
Respect   (Respect)
De ses débuts comme chanteuse dans la chorale religieuse de son père jusqu'aux sommets de sa carrière, Aretha Franklin s'est constamment battue pou...
Robin Hood: Prince of Thieves   (Robin des Bois: Prince des Voleurs)
La nouvelle mouture des aventures du héros de Sherwood, après les quelques trente films déjà inspirés du personnage.
Roman J. Israel, Esq.   (Me Roman J. Israel)
Roman J. Israel est avocat dans une petite firme de Los Angeles spécialisée dans les dossiers criminels pro bono. Incroyablement brillant, animé pa...
Senseless   (Surdoué)
Darryl Witherspoon, un génie en sciences économiques, travaille à trois endroits en même temps afin de subvenir à ses propres besoins (il n'a pas e...
Shall We Dance?   (Si on Dansait?)
Un comptable (Richard Gere) mène une vie banale jusqu'au jour où, en rentrant du travail, il aperçoit une belle femme à une fenêtre (Jennifer Lope...
Sleepwalking   (Réveil inattendu)
Abandonnée par sa mère, une fillette est prise en charge par son oncle, qui part avec elle sur les routes. Leur périple les mène jusqu'à la ferme ...
So Little Time   (Totalement jumelles)
1 saison; 26 épisodes de 22 minutes. 2001-'02. Distribution en automne 2006 au Québec pour les sorties VHS et DVDs.
Sound of My Voice   (La voix du futur)
Un journaliste et sa copine sont entraînés dans une secte dont le chef prétend venir du futur.
The Black Phone   (Le téléphone noir)
Finney Shaw, un garçon de 13 ans timide mais malin, est kidnappé par un tueur sadique et enfermé dans un sous-sol insonorisé dans lequel il ne sert...
The Book of Negroes   (Aminata)
Enlevée par des marchands d'esclaves en Afrique, Aminata Diallo est amenée en Caroline du Sud. La Révolution américaine, la fuite en Nouvelle-Ecoss...
The Christmas Contest   (Le concours de Noël)
Anciens amoureux, Lara et Ben prenne part à un concours de Noël au profit d’un organisme de bienfaisance de leur choix. Sous les yeux de toute la v...
The Country Bears   (Les Country Bears)
Beary, un ourson de dix ans élevé par une famille humaine, apprend de son frère jaloux qu'il est adopté. Beary quitte alors la maison familliale po...
The Dilemma   (Le Dilemme)
Les aventures de Ronny et de son meilleur ami, Nick, un homme marié et épanoui. Alors que tout semblait aller pour le mieux, Ronny va se retrouver ...
The Grudge 3   (Rage Meurtrière 3)
À Chicago, de nombreuses personnes sont sauvagement attaquées par un spectre maléfique nommé Kayako. Naoko, une Japonaise, est la seule qui détient...
The Lion King 2: Simba's Pride (v)   (Le Roi Lion 2: La Fierté de Simba)
Simba et Nala ont maintenant une fille, Kiara. Alors que Timon et Pumba devaient la surveiller, elle réussit à échapper à leur vigilance et rencont...
The Long Walk Home   (La marche pour la liberté)
En 1955, en Alabama, une bourgeoise soutient la cause des Noirs qui protestent contre la ségrégation.
The Messenger ('09)   (Le messager)
Jeune officier, Will Montgomery est chargé d'une mission délicate: annoncer aux familles la nouvelle du décès d'un des leurs au combat. Il est fo...
The Miracle Season   (La saison miracle)
L'enthousiasme et le courage de Caroline Found ont fait d'elle la meneuse des West High Trojans, l'équipe de volleyball de son école secondaire. La...
The Odd Life of Timothy Green   (La drôle de vie de Timothy Green)
Malgré la difficulté d'un couple à avoir un enfant, ils décident de faire une liste de qualités qu'ils souhaiteraient pour leur futur progéniture. ...
Them: The Scare   (Eux : La peur)
En 1991, l'inspectrice Dawn Reeve de la police de Los Angeles est chargée d'une nouvelle affaire : l’horrible meurtre d'une mère de famille d'accue...
Things You Can Tell Just by Looking at Her   (Tout ce qu'on peut apprendre d'une femme au premier regard (Regards de femmes))
C'est l'histoire de sept femmes extraordinaires et de ces choses qu'elles vivent et ressentent. Ces choses qui les distinguent et que nous pouvo...
Three Pines   (Le village de Three Pines)
La série suit l'inspecteur en chef Armand Gamache de la Sûreté du Québec, un homme dont la perspicacité permet de voir des choses que les autres ne...
Welcome to Mooseport   (Bienvenue à Mooseport)
Vous pensez avoir une solide compétition pour le coeur de votre petite amie? Alors, bienvenue à Mooseport, où le quincaillier local (Ray Romano) se...
Winnie the Pooh 123's (v)   (Winnie l'ourson : 123)
Jean-Christophe a invité Winnie l'ourson, Petit Gourou et tous leurs amis à venir manger lors d'une petite fête extérieure. Chaque invité doit appo...
Wolf   (Loup)
Lorsque, par une nuit de pleine lune, l'éditeur new-yorkais Will Randall se fait mordre par un loup qu'il a renversé en voiture, il ignore que ce...
Woman Wanted   (Femme recherchée)
La nouvelle bonne d'un professeur veuf tombe amoureuse de son patron et du fils poète de ce dernier.



Nouvelles     À propos     Doublage     Vidéos     Dossiers     Liens     Nous joindre     Confidentialité     Cookies
conception de site internet montréal