Les Gromberg forment une des familles new-yorquaises qui a le plus de succès, sauf en ce qui concerne la communication. Répartie sur trois générations, les membres de la famille Gromberg vivent dans l'ignorance les uns des autres, si ce n'est pour les occasionnelles rencontres familiales où ils se rappellent que des liens de sang les unissent. Mitchell Gromberg, le patriarche, a de la difficulté à accepter sa mortalité. Son fils Alex a passé sa vie à essayer d'éviter de répéter les erreurs de son père. Pendant ce temps Asher, le plus vieux fils d'Alex, tente de négocier avec la vie, l'amour, le sexe et le rock'n'roll dans une société bien confuse. Alors que les plus jeunes se demandent où ils s'en vont, les plus vieux se demandent comment ils sont arrivés là...
Acteurs originaux | Acteurs-doubleurs | Rôles |
Marc Damon Johnson | Manuel Tadros | Professeur Edwards |
Diana Douglas | Élisabeth Chouvalidzé | Evelyn Gromberg |
Michael Douglas | Marc Bellier | Alex Gromberg |
Kirk Douglas | Hubert Fielden | Mitchell Gromberg |
Cameron Douglas | Jean-François Beaupré | Asher Gromberg |
Annie Golden | Johanne Garneau | Debby |
Mark Hammer | Vincent Davy | Stephen Gromberg |
Derek Kelly | Pierre Auger | Chauffeur |
Josh Pais | François Sasseville | Barney |
Bernadette Peters | Claudine Chatel | Rebecca Gromberg |
Stephen Singer | Daniel Lesourd | Dr. Kaplan |