Le site internet officiel du doublage au Québec !

Hélène Mondoux

Projets dirigés par Hélène Mondoux (50) - Cliquer pour afficher/cacher

À chaque épisode, Shéhérazade raconte les aventures légendaires des personnages mythiques qui ont fait, entre autres, le succès du recueil des célè...

After ('19) (After : La rencontre)

Inspiré des romans best-seller d’Anna Todd ayant fait sensation sur la communauté de lecture et d’écriture Wattpad, AFTER : LA RENCONTRE, raconte l...

After Ever Happy (After : L'éternité)

Dans le quatrième chapitre de la saga After, Tessa et Hardin sont à la croisée des chemins. Tessa tentera-t-elle de sauver Hardin et son couple une...

After Everything (After : La destinée)

Auteur à succès, Hardin traverse des moments difficiles depuis la publication de son ouvrage portant sur sa relation avec Tessa. Complètement perdu...

After We Collided (After : La collision)

Hardin sera toujours... Hardin. Mais est-il vraiment le type profond et attentionné dont Tessa est tombée follement amoureuse, ou a-t-il toujours é...

After We Fell (After : La chute)

En acceptant d'aller s'installer à Seattle, où l'attend un poste dans une maison d'édition, une jeune femme met à l'épreuve sa relation avec son am...

American Dad! (American Dad)

Les mésaventures de la famille américaine Smith, habitant à Langley Falls, en Virginie aux États-Unis. Stan Smith, le père, est agent à la CIA, ...

American Siege (Otage sous tension)

Un ancien officier de la police new-yorkaise, devenu shérif d'une petite ville rurale de Géorgie, doit faire face à une bande de voleurs qui ont pr...

American Woman ('19) (Femme américaine)

En 1974, deux femmes que tout oppose se retrouvent en fuite. L'une est une fugitive recherchée pour avoir fait exploser un bureau de rédaction. La ...

Anything's Possible (Tout est possible)

Une histoire de passage à l'âge adulte moderne de la génération Z qui suit Kelsa, une lycéenne confiante qui est trans, alors qu'elle navigue à tra...

Bad Blood (Les liens du sang)

Les liens du sang est une production canadienne qui raconte la guerre de pouvoir qui décime la mafia montréalaise alors que le parrain, Vito Rizzut...

Batman: Caped Crusader (Batman : Le justicier masqué)

Bienvenue à Gotham City, où les milieux criminels font la loi et où les citoyens honnêtes vivent dans la peur. Le milliardaire mondain Bruce Wa...

Beat Bugs (Beat Bugs)

Cette série télévisée d'animation narre les aventures de cinq punaises vivant dans un jardin de style américain au rythme des chansons du groupe my...

Big Blue (Bleu Neptune)

Dès qu’il y a un problème, la Capitaine Lettie et l’équipage du Calypso sont là pour sauver le Bullivers et protéger sa population haute en couleur...

Busytown Mysteries (Les mystères de Richard Scarry)

À Tourneville, il se passe mille et une choses tous les jours. Lorsqu'une situation anormale apparaît ou qu'un problème surgit, Cassis le chat et t...

Cedar Cove (Retour à Cedar Cove)

Olivia Lockhart est juge dans la petite ville de Cedar Cove. Mère célibataire, Olivia fait face à la mort de son fils. Elle fait la rencontre de Ja...

Champions (Champions)

Un ancien entraîneur de basket-ball de ligue mineure, après une série de faux pas, se voit ordonner par le tribunal de gérer une équipe de joueurs ...

Culpa Mia (À contre-sens)

Noah doit quitter sa ville, son petit ami et ses amis et emménager dans le manoir du nouveau mari riche de sa mère. Elle y rencontre Nick, son no...

Dino Dana (Dino Dana)

Dana a 9 ans, et elle adore les dinosaures. Sa vie va changer pour toujours grâce au Guide des dingos des Dinos, qui lui apprend plein de choses su...

Doggy Day School (La Garderie Waf Waf)

Série d'animation s'adressant aux enfants de la prématernelle à la 3e année et mettant en scène des chiens de toutes sortes qui apprennent à se con...

Family Tree (Liens familiaux)

Tom Chadwick, un trentenaire, décide d'explorer son histoire familiale à la suite de son licenciement et de sa rupture avec sa petite amie. A l'aid...

Friendsgiving (Dinner with Friends) (Amis et ennemis)

Molly et Abbey organisent un dîner de l'Action de grâce, mais leurs amis et proches connaissances transformeront ce souper en soirée chaotique et d...

Hank Zipzer (Hank Zipzer)

La série se concentre sur les mésaventures de Hank Zipzer, un écolier londonien de 12 ans, qui souffre de dyslexie. 3 saisons; 39 épisodes de 2...

Hank Zipzer's Christmas Catastrophe (tv) (Le noël catastrophique de Hank Zipzer)

Hank Zipzer a hâte de fêter Noël et de connaître son petit frère, dont la naissance est imminente. Au collège, tout va de travers. Miss Adolf veut ...

I Care a Lot (Une attention particulière)

Une arnaqueuse de personnes âgées commet l'erreur de s'en prendre à une dame qui entretient des liens surprenants avec la mafia russe. Coproduct...

I Woke Up a Vampire (Mon petit côté vampire)

Le jour de ses 13 ans, Carmie découvre qu'elle est mi-humaine mi-vampire... et que ses pouvoirs mythiques ne lui facilitent pas la vie au collège. ...

Looped (La Boucle)

La série se centre sur l'histoire de deux amis Luc et Théo, qui sont coincés dans une boucle temporelle et pour lesquels les lundis se répètent con...

Ollie's Pack (Ollie et le Monstrosac)

Ollie avec l'aide de ses meilleurs amis Cléo et Bernie et de l’entraîneur de monstres Capitaine Wowski, protège et contrôle un portail à partir de ...

One True Loves (L'amour en double)

Une femme est soudainement forcée de choisir entre le mari qu'elle croyait mort depuis longtemps et le fiancé qui l'a finalement ramenée à la vie. ...

Poker Face (Impassible)

Jake, un milliardaire de la technologie, réunit ses amis dans sa propriété de Miami pour une partie de poker à fort enjeu. Il a concocté un plan él...

Possessor (Possesseur)

Grâce à une technologie d'implants neurologiques, Tasya Vos prend le contrôle du corps d'étrangers afin d'exécuter des cibles de haut calibre. Alor...

Ranger Rob (Ranger Rob)

1 saison; 52 épisodes de 13 minutes. 2016-...

Reacher (Reacher)

Quand l'ancien agent de la police militaire Jack Reacher est arrêté pour un meurtre qu'il n'a pas commis, il se retrouve au milieu d'un complot mor...

Rogue (Solitaire)

Franchir la ligne entre le bien et le mal peut avoir de graves conséquences, et la policière sous couverture Grace Travis l’a payé très cher. Elle ...

Star Wars: The Clone Wars (Star Wars: La Guerre des Clones)

6 saisons; ? épisodes de 22 minutes. 2008-19. La 7e saison n'est pas doublée au Québec, et est présentée sur La Chaîne Disney (Disney Channel.

Sugar (Le piège)

Une influenceuse et sa nouvelle disciple sont bernées par un escroc, qui leur offre une croisière de luxe de Montréal à Sydney, pour faire entrer i...

The 3 Amigonauts (Les 3 Amigonautes)

Trois amis, membres d'une académie spatiale dirigée par un colonel autoritaire, vivent des aventures galactiques totalement décapantes. 1 saison...

The Broken Hearts Gallery (La galerie des coeurs brisés)

Et si tu gardais un souvenir de chacune de tes relations amoureuses ? La galerie des cœurs brisés est l’histoire de Lucy, 26 ans, assistante dans u...

The Busy World of Richard Scarry (Les mystères de Tourneville)

Les enquêtes de Cassis le chat et ses amis au coeur d’une ville joyeuse et tourbillonnante. 5 saisons; 65 épisodes de 23 minutes. 1994-'97. C...

The Forgiven ('22) (Contrecoups)

Lorsqu’un couple fortuné se rend à une fête dans une résidence privée, leur voiture heurte et tue accidentellement un jeune garçon pauvre. Ils devr...

The Good Mother (La fureur d'une mère)

Après le meurtre de son fils dont elle était séparée, une journaliste forme une alliance improbable avec sa petite amie enceinte pour traquer les r...

The King Tide (La grande marée)

Quand le maire d’un village situé sur une petite île idyllique découvre, échoué sur ses rives, un enfant possédant de mystérieux pouvoirs, la commu...

The Lead (tv) (Terreur à la une)

Sasha Bruder a toujours voulu être une journaliste vedette. Gravissant lentement les échelons d’une chaîne de télévision, souvent affectée aux nouv...

The Lighthouse (Le phare)

À la fin du XIXe siècle, deux hommes débarquent sur une île austère de la Nouvelle-Angleterre et s'installent dans un phare, dont ils sont les nouv...

The Pursuit of Love (À la poursuite de l'amour)

Avant la Seconde Guerre Mondiale, le récit suit les péripéties amoureuses de Lisa, aînée d'une riche famille anglaise, et de son amitié avec Fanny....

The Sisterhood (tv) (La sororité)

Ashley Shields a vécu une année difficile suite au décès de sa mère, la rupture de son mariage et l’espoir brisé d’une promotion professionnelle. C...

The Terminal List (La liste terminale)

Un ancien officier des Navy SEAL enquête sur les raisons pour lesquelles tout son peloton a été pris en embuscade lors d'une mission secrète à gros...

Wild Kratts (Les Frères Kratt)

Les aventures amusantes de Chris et Martin qui explorent le monde. Au cours de leur périple, ils rencontrent d’incroyables animaux sauvages dans le...

Women Talking (Ce qu'elles disent)

En 2010, les femmes d'une communauté religieuse isolée s'efforcent de concilier leur réalité avec leur foi. Basé sur le roman de Miriam Toews.

Wrong Place (Mauvais endroit)

Un cuisinier de méthamphétamines traque un ancien chef de police afin de le faire taire avant qu'il ne puisse livrer un témoignage oculaire contre ...

Nouvelles À propos Doublage Vidéos Dossiers Liens Nous joindre Confidentialité Cookies