Le site internet officiel du doublage au Québec !

Réal Picard

Projets dirigés par Réal Picard (96) - Cliquer pour afficher/cacher

10 Things I Hate About You (10 Choses que Je Déteste de Toi)

Les aventures sentimentales de deux soeurs adolescentes. L'une est très populaire auprès des garçons, tandis que l'autre les fait fuir avec son tem...

12 Monkeys (12 Singes)

Nous sommes en l'an 2035. Les quelques milliers d'habitants qui restent sur notre planète sont contraints de vivre sous terre. La surface du glob...

15 Minutes (15 Minutes)

Eddie Flemming, un célèbre détective new-yorkais, accepte de faire équipe avec un jeune et talentueux investigateur aux incendies criminels (Ed Bur...

A Few Good Men (Des Hommes d'Honneur)

Deux jeunes marines, Louden et Dawson, abattent, au cours d'une action disciplinaire designée "Code Rouge", un de leur leurs camarades, Santiago. C...

A Woman's Tale (v) (Mémoires de Femmes)

Martha, une femme de 78 ans, affronte la mort avec une extraordinaire vitalité.

Ace Ventura: Pet Detective (Ace Ventura Mène l'Enquète)

Ace Ventura, un jeune homme décontracté à la banane arrogante et à la démarche élastique, est le Sherlock Holmes de la gent canine. Le voici à nouv...

Ace Ventura: When Nature Calls (Ace Ventura: L'Appel de la Nature)

Quand il apprend qu'une chauve-souris blanche et sacrée, Shikaka, a disparu au coeur de l'Afrique, Ace Ventura abandonne sa retraite himalayenne po...

American Shaolin (v) (Shaolin Américain)

Lors d'un championnat de kick-boxing, Drew Carson subit une humiliante défaite contre le champion en titre, Trevor Gottitall. Désabusé, Drew cherc...

Austin Powers: International Man of Mystery (Austin Powers)

1967. Photographe de mode à succès le jour, Austin Powers est la nuit l'agent secret qui protège le monde du sinistre Dr Terreur. Ce dernier s'étan...

Behind Enemy Lines (Derrière les Lignes Ennemies)

Un pilote de la Marine (Owen Wilson) est abattu au-dessus du territoire ennemi et se démène pour échapper à un tenace officier de la police secrète...

Big Daddy (Drôle de Père)

Sonny Koufax, un jeune homme de 32 ans, vient finalement d'être diplômé de l'université en droit, mais il évite toujours de façon constante ses n...

Big Momma's House (Chez Big Momma)

Lorsqu'un dangereux détenu s'évade de prison et met en péril la vie de son ancienne petite amie, Sherry, et de leur fils, le détective Malcolm Turn...

Black Knight (Chevalier Noir)

Un employé impulsif d'un parc d'amusement thématique consacré au Moyen-Âge est soudainement projeté à l'ère médiévale. Là, il s'associe à un an...

Buddy (Buddy)

Dans les années vingt, Gertrude Lintz a transformé sa maison en véritable arche de Noé. Autour d'elle, s'ébattent singes, oiseaux, chevaux, chats...

Crimson Tide (Marée Rouge)

Une bande de nationalistes russes, s'empare d'une base de lancement de missiles nucléaires stratégiques et menace le reste du monde. "L'USS Ala...

Degrassi Junior High (Degrassi)

Spike, Snake, Wheels, Joey, un groupe d'amis de Degrassi High, arrivent à l'école secondaire, au Québec. 5 saisons; 70 épisodes de 25 minutes. 1...

Diamonds (La Magie des Diamants)

Harry Agensky, un vétéran boxeur de 82 ans, a deux fils jumeaux non identiques. Moses, son préféré, veut le placer dans un centre pour retraité; La...

Don't Say a Word (Ne Dites Rien)

Pour sauver la vie de sa fille enlevée, un réputé psychiatre pour adolescent doit récupérer une information cruciale de sa toute dernière patiente:...

Double Team (Duo Explosif)

Jack Quinn, l'un des meilleurs agents spéciaux antiterroristes à la retraite, coule des jours heureux avec sa compagne en attendant leur premier en...

Dracula 2000 (Dracula 2000)

Il y a plusieurs décennies, Dracula a été capturé par le chasseur de vampires Abraham Van Helsing et séquestré au fin fond de l'abbaye de Carfax. L...

Drop Dead Fred (Fais de l'air Fred)

Profondément marquée par sa séparation de son mari et la perte de son emploi, Lizzie décide de retourner vivre chez sa mère. Une nuit, ouvrant u...

El Viaje (Le Voyage)

Le jeune Martin abandonne sa Terre de feu natale, à l'extrême sud de l'Argentine, pour un long voyage initiatique en Amérique Latine.

Entrapment (Traquenard)

Un voleur d'expérience et une jeune cambrioleuse très douée font équipe pour commettre des gros cambriolages. Leur prochaine cible sera leur plus ...

Final Judgment (tv) (Jugement ultime)

Un prêtre est soupçonné d'avoir assassiné brutalement une jeune strip-teaseuse. Pour prouver son innocence, il descend dans le monde des clubs de s...

First Knight (Le Premier Chevalier)

Evocation de la célèbre légende des chevaliers de la Table ronde et du roi Arthur à travers les aventures du fougueux Lancelot.

Flodder 3 (Flodder Forever) (v) (Les Lavigueur 3: Le Retour)

De retour de leur voyage, les Lavigueur font la connaissance du voisinage tout en préparant le 25e anniversaire de Zonnedael. *Ce film a é...

Free Money (Fric d'Enfer)

Deux hommes se voient obliger d'épouser des jumelles...

George of The Jungle (Georges de la Jungle)

George, unique rescapé d'un accident d'avion, a été recueilli et élevé par une tribu de gorilles au plus profond de la forêt africaine. Vingt-sep...

Get Shorty (C'est le Petit qu'il Nous Faut)

Comment Chili Palmer, un brillant truand va, à l'aide de Harry, producteur et incurable perdant, écrire un scénario relatant ses propres aventures ...

Glengarry Glen Ross (Glengarry Glen Ross)

C'est la révolution chez Mitch & Murray, importante société immobilière quand un cadre supérieur, anonyme et insultant, vient annoncer aux vendeurs...

H (H)

Snake et Michèle sont un jeune couple démoli par l'héroïne. Incapables de se procurer leur drogue, c'est la détresse. Mais ils parviennent à en t...

Harmony Cats (Pour l'Amour du Country)

Graham Braithwaite, un violoniste de l'ex-orchestre symphonique de Vancouver, a perdu son emploi. Engagé, à titre de bassiste, par un groupe de mus...

Hawaii 5-0 (Hawaï 5-0)

Le détective Steve McGarrett se rend à Oahu pour enquêter sur l'assassinat de son père. Une fois sur place, le gouverneur le persuade de rester et ...

Heat (Tension)

La bande de Neil McCauley à laquelle est venu se greffer Waingro, une nouvelle recrue, attaque un fourgon blindé pour s'emparer d'une somme importa...

Highway 61 (Autoroute 61)

Un barbier canadien naïf fait la rencontre d'une 'roadie' qui a besoin d'un chauffeur pour se rendre à la Nouvelle-Orléans; elle, le cadavre de...

Home Fries (Frites Maisons)

À la demande de leur mère, les deux frères Dorian et Angus effraient leur beau-père aventuré dans le bois au moyen de leur hélicoptère Cobra qui fi...

Il Grande Blek (Le Grand Blek)

Italie, années 60. Yuri, jeune garçon tranquille vivant avec sa mère et sa soeur, se passionne pour un héros de bandes dessinées, Le Grand Blek. ...

In & Out (Le Pot aux Roses)

Howard Brackett enseigne la littérature et la poésie anglaises au lycée de Greenleaf, une paisible bourgarde de l'Indiana où il a passé son enfance...

In the Bedroom (Sans Issue)

Matt Fowler, un médecin pratiquant dans son Maine natal, est marié à Ruth, qui est professeur de chorale. Leur fils unique, Frank, passe l'été à...

Inspector Gadget (Inspecteur Gadget)

Après un grave accident survenu lors d'une poursuite après un criminel, Gadget se voit greffer de nombreuses prothèses spéciales par la chirurgienn...

Interview with the Vampire (Entretien avec un Vampire)

San Francisco dans les années 90. Un jeune journaliste, Malloy, s'entretient dans une chambre avec un homme élégant, à l'allure aristocratique et a...

Into the Sun (v)('91) (Le duel des Aigles)

Le pilote Paul Watkins est en mission de reconnaissance et de protection dans la zone méditéranéenne afin d'éviter l'expansion d'un pays arabe. On...

Jay and Silent Bob Strike Back (Jay et Bob Contre-Attaquent)

Dante et Randall font émettre un ordre de la cours interdisant aux fougueux Jay et à son copain libidineux Silent Bob de vendre de la drogue devant...

Joe Somebody (Joe Quelqu'un)

Joe, un employé de bureau divorcé, voit sa vie transformée lorsqu'il se fait humilier devant sa fille par un collègue de travail fier-à-bras. Alor...

King of the Hill (Henri pis sa gang)

C'est l’histoire de la famille Hill, une famille américaine située dans la ville fictive d’Arlen, au Texas. Hank Hill, père de famille, travaille d...

King of The Kickboxers 2 (Fighting Spirit) (v) (Le Roi du Kickboxing 2)

Billy, un jeune batailleur dont la soeur Judith a été blessée et a échappé de justesse à un viol collectif doit participer à des combats de rues il...

Kleo The Misfit Unicorn (Kléo)

Kléo est une licorne jaune qui vient en aide aux gens, les aidant à trouver solutions à leurs problèmes. 1 saison; 26 épisodes de 30 minutes.

La Ley del Deseo (La Loi du Désir)

Une réflexion sur le désir à travers les amours compliquées d'un metteur en scène et de sa sœur qui, il y a vingt ans, était un homme.

Last Dance (La dernière danse)

Rick Hayes, jeune avocat à la commission des grâces, se penche un jour sur le dossier de Cindy Liggett, condamnée à mort il y a douze ans pour avoi...

Little Nicky (Le Petit Nicky)

Petit Nicky est un jeune homme plutôt gentil qui aime jouer de la guitare dans sa chambre. Et un autre détail... Petit Nicky est le fils de Satan e...

Love and Hate: The Story of Colin and Joanne Thatcher (tv) (L'Amour et la Haine)

L'histoire vraie d'un politicien de la Saskatchewan, qui suite à un divorce difficile, décida de se venger de façon tragique.

Me, Myself & Irene (Moi, Moi-Même et Irene)

Un policier de l'état du Rhode Island nommé Charlie est atteint de la maladie de la personnalité multiple. Une personnalité est folle et agressiv...

Midnight in the Garden of Good and Evil (Minuit dans le Jardin du Bien et du Mal)

Un journaliste de New York (Cusack) est envoyé à Savannah pour couvrir un prestigieux réveillon de Noël donné chaque année par Jim Williams. Celui-...

Mighty Joe Young (Le Puissant Joe Young)

Un imposant gorille haut de 6 mètres, vivant avec une femme (Charlize Theron) qui l'a apprivoisé comme animal de compagnie et surnommé Joe, est déc...

Mission: Top Secret (tv) (Mission: Top Secret)

Les aventures de jeunes espions travaillant pour une organisation internationale baptisée Centauri, en lutte contre le machiavélique Neville Savage...

Money Talks (Argent Comptant)

Un artiste-escroc (Chris Tucker) est catapulté de l'obscurité à la célébrité lorsqu'il est injustement accusé d'avoir tué des policiers dans une...

Moulin Rouge! (Moulin Rouge!)

Un poète (McGregor) défie son père en déménageant à Montmartre, France. Il échoue dans l'entourage de Toulouse-Lautrec et est enrôlé pour écrire un...

Multiplicity (Multiplicité)

Doug Kinney, contremaitre dans une entreprise de construction, est rongé par le stress. Son travail ne lui laisse aucun répit et il a à peine le te...

Never Been Kissed (Un Baiser, Enfin!)

Josie Geller est une éditrice talentueuse du Sun-Times de Chicago. Elle rêve de devenir une journaliste. Mais lorsque son voeu se réalise, elle se ...

On My Own ('91) (Collège, Amours et Cie)

Simon estun jeune homme qui étudie au Canada tandis que son père travaille à Hong-Kong et que sa mère vit en Angleterre. Lorsque ceux-ci rendent v...

On the Line (En Bout de Ligne)

Lorsque Kevin rencontre la fille de ses rêves, Abbey, dans le train "L" de Chicago, le coup de foudre est immédiat et réciproque. Mais, trop gêné p...

Outbreak (L'Épidémie)

A la suite de plusieurs négligences et de mauvaises volontés, les habitants d'une petite ville américaine sont victimes d'un virus, venu d'Afrique,...

Planet of the Apes ('01) (La Planète Des Singes)

Dans un monde sans pitié dominé par les singes et où l'homme est chassé et réduit à l'esclavage, un homme fait son apparition et, par sa seule prés...

Ready to Rumble (Ça va Brasser!)

À la suite d'une cuisante défaite lors d'un match important, la carrière du lutteur professionnel Jimmy "The King" King semble bel et bien terminée...

Replicant (Le Clone)

Depuis longtemps, Garrotte, un tueur en série au look grunge, surnommé "La Torche", hante les jours et les nuits de Jake Riley, un inspecteur de ...

Ringmaster (Scandale en Direct)

La jeune Angel saute sur tout ce qui bouge, y compris le mari de sa mère; laquelle se venge en se tapant le petit ami d’Angel. Mère et fille, l’une...

Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)

Les aventures de Sarah Stanley au début du XXème siècle qui se voit forcée de vivre avec la famille de sa mère décédée prématurément dans le charma...

Scanners III: The Takeover (Scanners III : La Conquête)

Les Scanners sont de retour, mais une drogue expérimentale a transformé Héléna en mégalomaniaque. Déterminée à régner sur le monde, elle prend poss...

Shallow Hal (Hal, Le Superficiel)

Hal Larson n'est touché que par la beauté physique. L'idée de courtiser une femme dont l'allure s'éloignerait, même à peine, de celle d'une top-mod...

Shin Don Chuck Monogatari (Le petit Castor)

"C'est l'histoire du petit castor le plus petit, mais le plus fort. Dans la forêt au milieu de tous ses amis, il est heureux, il s'amuse, il joue ...

Soul Survivors (L'Entre-Mondes)

Matt ne parvient pas à chasser de ses pensées son ancienne petite amie, Cassie, même si celle-ci a un nouveau copain, Sean. Suite à un cruel accide...

The Accidental Spy (Espion Malgré Lui)

Un jour, Buck, vendeur dans un magasin d'équipements pour l'entraînement, remarque deux types à l'air louche et décide de les suivre à leur insu...

The Associate (L'Associé)

Laurel Ayres, brillante courtière d'une société, se voit souvent voler la vedette par son associé, carriériste machiste qui utilise ses trouvaille...

The Cable Guy (Le Gars du câble)

Lorsque Steven Kovacs, jeune architecte, emménage dans son nouvel appartement, il propose à l'installateur les fameux cinquante dollars en échange ...

The Campbells (Le Clan Campbell)

En 1830, le Dr. James Campbell, d'origine écossaise, et ses trois enfants, s'installent au sein d'une communauté canadienne. 4 saisons; 100 épis...

The Corruptor (Le Corrupteur)

Nick Chen est l'un des policiers de New York les plus honorés. Il est le premier chinois immigrant à occuper ce poste et a utilisé tous ses contact...

The Crying Game (Le Cri des Larmes)

Jody, soldat britannique enlevé par l'IRA, est surveillé pendant sa détention par Fergus. Malgré leur opposition, une solide amitié va s'installer ...

The Flintstones (Les Pierrafeu)

Les Pierrafeu vivent a St-Granite, paisible banlieue préhistorique. Sans arrêt traité de bon à rien par sa douce Délima, ce balourd de Fred s'est ...

The Hairy Bird (Strike!) (Les Filles font la Loi)

Un collège privé pour jeunes filles ouvre ses portes aux garçons. Ces demoiselles, tout d'abord enthousiastes, ont tôt fait de déchanter et déciden...

The Mary Tyler Moore Show (Les Ennuis de Marie)

Après avoir rompu avec son fiancé, Mary Richards décide de s'installer à Minneapolis. Très vite, elle trouve du travail à la rédaction du journal d...

The Myth of the Male Orgasm (Le Mythe de l'Orgasme Masculin)

Jimmy, professeur de psychologie à l'université, accepte de participer à une recherche menée par un groupe de féministes portant sur les relations ...

The Playboys (Le Secret de Tara)

Dans les années 50, Tara Maguire scandalise son village irlandais en ayant un bébé hors mariage et en refusant de désigner le père. Elle est cepend...

The Reckoning ('91) (tv) (The Reckoning ('91) (tv))

Un shérif d'une petite bourgade enquête sur un homicide qui pourrait avoir un lien avec un double meurtre vieux de 30 ans.

The Remains of the Day (Les Vestiges du Jour)

Les doutes et les tourments du majordome d'une grande famille anglaise qui, en 1956, après trente années de parfait service, se demande s'il n'a pa...

The Secret Railroad (Les voyages de Tortillard)

Cette série met en scène un jeune garçon du nom de Simon. À une époque où le système ferroviaire est remplacé par l'automobile, Simon découvre une ...

The Simpsons (Les Simpson)

Les Simpson, stéréotype d'une famille de classe ouvrière. Leurs aventures servent une satire du mode de vie américain. 1989-... 34 saisons; 739 ép...

The Thin Red Line (La Mince Ligne Rouge)

L'histoire d'un groupe d'hommes de l'armée américaine, du nom de Charlie Company, qui changeront, souffriront et découvriront en bout de ligne ...

Traces of Red (Baisers Mortels à Palm Beach)

Jack, policier à Palm Beach, se retrouve impliqué dans une affaire de meurtres en série concernant des femmes. Le policier n'a pour seul piste que...

Traders (Haute Finance)

Le milieu de la finance à Toronto, ses coups de dés, ses liaisons dangereuses, ses trahisons, ses alliances. 5 saisons; 83 épisodes de 60 minute...

U Turn (Demi-Tour)

Bobby doit de l'argent à la mafia. Sans le sou, il part à Las Vegas pour tenter de négocier. Il tombe en panne dans un village et rencontre une for...

Victim of Beauty (Drop Dead Gorgeous) (tv) (Meurtres en dentelle)

Une jeune femme voit sa vie basculer lorsqu’elle perd son emploi d’institutrice. Elle est rapidement engagée comme mannequin et connaît un succès ...

Wild Things (Racoleuses)

Lorsque le conseiller pédagogique Sam Lombardo est accusé du viol de l'étudiante Kelly Van Ryan, sa vie se retrouve ruinée. À mesure que l'enquêt...

Winners: Mr. Edmund (tv) (Monsieur Edmund)

Cherry et son frère Sam vivent dans un pensionnaire avec leur mère. Celle-ci est si occuppée qu'elle oublie de rêver... Les choses vont changer po...

Winners: The Journey (tv) (aucun titre français connu)

Sur une montagne isolée de Tasmanie, Ada vit avec son père, Justus. Martha, la gouvernante, complote afin de mettre la main sur la fortune de Just...

Wrongfully Accused (Fausses Accusations)

Le violoniste de réputation mondiale Ryan Harrison, aussi connu sous le nom de «Maître du Violon», est au sommet d'une brillante carrière lorsqu'un...

X-Men (X-Men)

Dans un monde où les mutants sont à la fois craints et détestés, le professeur Charles Xavier fonde une école dédiée à ces êtres humains au patrimo...

Nouvelles À propos Doublage Vidéos Dossiers Liens Nous joindre Confidentialité Cookies