Le site internet officiel du doublage au Québec !

Nicolas Fontaine

Projets adaptés par Nicolas Fontaine (96) - Cliquer pour afficher/cacher

On dit que nous perdons tous 21 grammes au moment précis de notre mort... Le poids de cinq pièces de monnaie. Le poids d'une barre de chocolat. Le...

A Woman's Tale (v) (Mémoires de Femmes)

Martha, une femme de 78 ans, affronte la mort avec une extraordinaire vitalité.

Aeon Flux (Aeon Flux)

400 ans dans le futur, la majorité des habitants de la Terre a été anéantie par une pandémie, sauf pour les habitants de la ville de Bregna. Lorsqu...

American Shaolin (v) (Shaolin Américain)

Lors d'un championnat de kick-boxing, Drew Carson subit une humiliante défaite contre le champion en titre, Trevor Gottitall. Désabusé, Drew cherc...

And the Band Played On (Les Soldats de l'Espérance)

En 1980 à Ébola, Centre-Afrique, une épidemie dont la nature est encore inconnue extermine le personnel et les malades d'un hôpital de brousse. Do...

Believe (Esprit Maléfique)

Ben adore faire peur à son entourage. Mais, alors qu'il essaie de découvrir la terrifiante vérité sur la maison Wickwire, il se trouve pris au pièg...

Big Girls Don't Cry...They Get Even (Les grandes filles ne pleurent pas ... elle se vengent)

Kati et Steffi sont amies depuis leur enfance. La relation subira des contrecoups lorsque Steffi découvre que son père n'a pas été toujours un bon...

Brown Bear's Wedding (tv) (Le mariage d'ours brun et d'ourse blanche)

Ours brun vit reclus dans une cabane sur la montagne. Solitaire, mais heureux. Jusqu'au jour où il aperçoit Ourse blanche. Il demande conseil aupr...

Bullet to Beijing (Beijing Express)

Un agent secret à la retraite depuis la fin de la guerre froide, Harry Palmer, est approché par le gouvernement russe pour retrouver une arme biolo...

Buried on Sunday (v) (La Pêche au Déserteur)

Lorsqu'un village de la côte atlantique canadienne est menacé de perdre ses droits de pêcherie, le maire et Révérend Knickel décide de prendre les ...

Carver's Gate (Dream Breaker) (Abri 22)

À l'aube du 22e siècle, les rares survivants de la planète vivent dans des abris souterrains. Désespérée et amorphe, la population de l'Abri 22 vit...

Catwoman (La Femme-Chat)

Patience Price est une femme dotée de pouvoirs félins surhumains et d'un soudain appétit pour les mauvais coups. Tourmentée par sa dualité, elle va...

Cinderella Man (Cinderella Man)

Après une série de défaites, le boxeur Jim Braddock abandonne la compétition. Alors que l'Amérique sombre dans la Grande Dépression, Jim accepte n...

Close My Eyes (v) (L'Amour Tabou)

Richard, un jeune Anglais, tombe amoureux de sa soeur Natalie récemment mariée...

Cover ((aucun titre français connu))

Quand quelqu'un est assassiné à New York, Valérie Mass devient la suspecte immédiate. Tristement embarquée dans une affaire de meurtre, sa vie basc...

Dance Me Outside (Les Marchands de Violence)

Une réserve amérindienne en Ontario; Silas et Frank tente d'entrer au collège afin de devenir mécaniciens, mais ils doivent en même temps transige...

Degrassi Junior High (Degrassi)

Spike, Snake, Wheels, Joey, un groupe d'amis de Degrassi High, arrivent à l'école secondaire, au Québec. 5 saisons; 70 épisodes de 25 minutes. 1...

Delta of Venus (Vénus Érotica)

Une écrivaine américaine vivant à Paris s'initie à l'écriture érotique. De pair elle devient modèle nue et explore d'autres formes d'expériences de...

Detonator (Death Train) (tv) (Le Détonateur)

Une organisation terroriste composée d'officiers russes et de techniciens allemands charge à bord d'un train les ingrédients nécessaires pour la fa...

Don't Call Me Tonto (Fugitives Run) (Ne m'appelez pas Tonto)

Deux hors-la-loi en fuite deviennent les héros d’une petite communauté en parvenant à faire arrêter des petits escrocs.

Eckhart (Eckhart)

Les péripéties d'Eckhart, un jeune souriceau qui est très courageux. Avec sa famille et ses amis, Sweeney et Brigitte, il vécut de nombreuses avent...

Edgemont (Edgemont)

Le quotidien d'adolescents collégiens, qui ont entre 15 et 17 ans, dans la petite ville d'Edgemont, au Canada. La série évoque des thèmes comme l’a...

El lado oscuro del corazon (Le côté obscur du coeur)

Oliverio est poète. Avec un Québécois épris de l'Argentine et Gustavo, qui par ses scupltures d'appareils génitaux a attiré sur lui le scandale et ...

Ever After: A Cinderella Story (À Tout Jamais)

Nous sommes au 16e siècle. À l'âge de 8 ans, alors que son père revenait de voyage avec une nouvelle femme, Rodmilla, Danielle s'est retrouvée orph...

Fathers & Sons (Pères et Fils)

Un homme rencontre quelques difficultés à dialoguer avec son fils. Pour remédier à ce problème, il consulte un étrange voyant...

Flawless (Infaillible (tv))

Dans les années 60, à Londres, un négociant en diamants s'allie avec un cadre dirigeant d'une société pour s'emparer du contenu des coffres de c...

Flodder 3 (Flodder Forever) (v) (Les Lavigueur 3: Le Retour)

De retour de leur voyage, les Lavigueur font la connaissance du voisinage tout en préparant le 25e anniversaire de Zonnedael. *Ce film a é...

For the Moment (Un Temps pour Aimer)

En 1942, l'histoire d'amour entre la femme d'un jeune fermier parti au combat et un pilote australien.

Golden Gate ('93) (À l'ombre du Golden Gate)

Un agent du FBI vit une liaison avec une jeune chinoise. Quelques années auparavant, il avait arrêté par erreur le père de celle-ci.

Holiday in the Sun (v) (Vacances au soleil)

Madison et Alex passent leurs vacances d'hiver avec leurs parents sur l'île Paradise aux Bahamas. Entre jet ski, baignade avec des dauphins, scoote...

Homeward Bound II: Lost In San Francisco (Retour au Bercail II - Perdus à San Francisco)

En partance pour le Canada où elle s'en va en vacances, la famille Saver confie leurs deux chiens et leur chatte à un agent de bord à l'aéroport de...

Kratt's Creatures (La vie sauvage des frères Kratt)

Les frères Kratt parcourent les régions sauvages du monde pour nous faire découvrir avec beaucoup d'humour la vie animale et les forêts tropicales....

Ladies Room (Le Boudoir)

Deux jeunes femmes, l'une actrice et l'autre pyschologue, voient leur vie défiler sur un écran de télévision...

Love Don't Co$t a Thing (L'Amour n'a pas de Prix)

Dans cette adaptation moderne de «Can't Buy Me Love» (comédie pour adolescents de 1987), Alvin Johnson est un brillant et sympathique étudiant excl...

Love That Boy (J'aime ce garçon)

L'histoire de Phoebe, une jeune femme sophistiquée, aventureuse, ambitieuse et incapable d'accepter l'incompétence ambiante, mais socialement inada...

Million Dollar Baby (La Fille à un million de dollars)

Une histoire d'amour tragique et platonique entre une jeune femme déterminée à faire une carrière de boxe (Hilary Swank) et son entraîneur de trent...

Monster by Mistake (Monstre par erreur)

Quel jeune ne rêverait pas d'avoir le pouvoir de se transformer en monstre à sa guise? Sûrement pas le jeune Warren qui devient un immense monstre ...

Must Love Dogs (Doit Aimer les Chiens)

Une jeune femme fraîchement divorcée, redécouvre progressivement le grand amour avec l'aide enthousiaste mais pas toujours chanceuse de sa famille....

My Family (Rêves de famille)

Le destin d'une famille d'immigrés sud-américain aux États-Unis à travers trois générations...

Natural Enemy (tv) (Le fils maléfique)

Traumatisé par l'abandon de ses parents alors qu'il était enfant, Jeremy n'a qu'une obsession: les retrouver, l'un et l'autre, afin de se venger de...

Nothing But the Truth (Rien que la vérité)

Après avoir dévoilé l'identité d'un agent de la CIA, une journaliste controversée est emprisonnée parce qu'elle refuse de livrer ses sources...

Ordinary Magic (aucun titre français connu)

Passengers (Passagers)

Suite à un crash d'avion, une psychologue chargée d'épauler les survivants tombe amoureuse d'un des passagers qui semble étrangement renfermé sur l...

Pierrepoint: The Last Hangman (Pierrepoint: Le dernier bourreau)

Albert Pierrepoint fut le plus célèbre bourreau de Grande Bretagne. Grâce à ses aptitudes et à la rapidité de son travail, il fut appelé par le Gén...

Poison Ivy (Fleur de poison)

Ivy, une adolescente qui, jusque-là, vivait avec sa tante, emménage chez une copine de classe, Sylvie. Envieuse des richesses de son nouveau foyer,...

Psi Factor: Chronicles of the Paranormal (Psi Factor, chroniques de l'étrange)

Chaque histoire est inspirée de faits supposément réels et du travail d'une agence (fictive) d'investigation (O.S.I.R.) sur des phénomènes étranges...

Punisher: War Zone (Punisher: Zone de guerre)

Alors qu'il élimine un à un des membres du crime organisé, un justicier sans pitié, spécialiste des méthodes de combat, commet une bavure en tuant ...

Ratbag Hero (tv) (Le courage des humbles)

En Australie au début du XXe siècle, les tribulations du fils adolescent d'une pauvre famille de travailleurs itinérants.

Rebro Adama (La Côte d'Adam)

Les amours et la survie quotidienne de trois générations de femmes qui vivent à Moscou dans un petit appartement de trois pièces.

Rock-A-Doodle (Rock-O-Rico)

Tous les matins, le coq Chantecler commande au soleil de se lever par un terrible "Rock-o-Rico". Jaloux de son succès, le Grand Duc le provoque en ...

Safe Harbour (tv) (Danielle Steel: À bon port)

En Californie, une charmante veuve rencontre un peintre solitaire. Des sentiments amoureux naissent entre les deux et après quelques péripéties, le...

Saw V (Décadence V)

Le Tueur au Puzzle est mort pour de bon mais il a un nouvel apprenti, le détective Hoffman, bien décidé à continuer son oeuvre tout en gardant le s...

Scream (Frissons)

Un tueur en série brillant terrorise la petite ville tranquille où vit Sidney, et notamment son amie de lycée, Casey. Avec la froide détermination ...

Serenity (Serenity)

Dans un futur lointain, au lendemain d'une guerre civile intergalactique, le capitaine Malcolm Reynolds regroupe sous sa direction un équipage de b...

Silent Cradle (Le Berceau Muet)

Une journaliste enceinte effectue des recherches dans le cadre de son travail. Sa mission prend des tournures inattendues.

Silent Trigger (v) (Franc-tireur en péril)

Waxman est un ancien agent commando de l'US Army qui s'est reconverti en tireur d'élite pour les besoins d'une mystérieuse organisation gouvernemen...

Spenser: The Judas Goat (tv) (Spenser: Le Piège)

Spenser, un détective privé, découvre un complot visant à tuer plusieurs chefs d'États lors d'une conférence internationale au Canada.

Street Law ('95) (La loi de la jungle)

John Ryan n'a que treize ans et son copain Luis Calderone, quinze ans, lorsqu'ils cambriolent un magasin du quartier. Malheureusement pour eux, ils...

Suburban Commando (Commando Suprême)

Shep Ramsey est un héros intergalactique. Son vaisseau s'écrase sur terre...

Such a Long Journey (Un Si Long Voyage)

Ce drame raconte les conséquences spirituelles et physiques qui résultent quand un homme se permet d'être convaincu pour commetre un acte illégal a...

Surviving The Game (Cible Humaine)

Mason, un SDF, attire l'attention de Burns, organisteur de chasses à l'homme. Avec quelques uns de ses amis, Burns se lance à la poursuite du pauvr...

Söndagsbarn (v) (Les enfants du dimanche)

Pu passe l'été à Norrland avec ses proches. Lui et son frère apprennent à tirer à l'arc, suivre leur père en randonnée de bicyclettes et l'histoire...

Task Force: Caviar (tv) (Un règlement de comptes)

Ce film, basé sur un fait vécu, met en vedette le policier Brian Hogan, un bourreau de travail, reconnu pour être le meilleur détective de l'escoua...

The Adventures of Shirley Holmes (Les Aventures de Shirley Holmes)

Shirley Holmes est une série canadienne qui retrace les aventures de l'arrière petite nièce du fameux détective Sherlock Holmes. Comme son célèbre ...

The Best Man (Unhitched) (Oui, je le veux... pas!)

Olly tombe amoureux de Sara, la fiancée de Murray, un ancien copain d’école. Il hésite longtemps avant de déclarer ses sentiments à la jeune et bel...

The Darklings (tv) (Fenêtre sur meurtre)

Un adolescent est convaincu d'avoir été témoin du meurtre de sa voisine. En compagnie de ses amis, il mène l'enquête. Mais le cadavre est introuvab...

The Fog ('05) (Le Brouillard)

Lorsque le brouillard se lève sur Antonio Bay, les victimes d'un naufrage survenu il y a cent ans surgissent des flots pour attaquer les villageoi...

The Grudge (Rage Meurtrière)

Une assistante à domicile se rend dans une maison, sur laquelle pèse une malédiction, pour s'occuper d'une vieille dame alitée. Elle y découvre un ...

The Grudge 2 (Rage meurtrière 2)

Aubrey apprend que sa soeur Karen est hospitalisée au Japon. Peu de temps après son arrivée à Tokyo, Aubrey est avertie que sa soeur est devenue l'...

The Grudge 3 (Rage Meurtrière 3)

À Chicago, de nombreuses personnes sont sauvagement attaquées par un spectre maléfique nommé Kayako. Naoko, une Japonaise, est la seule qui détient...

The Heartbreak Kid (Le Brise-Coeur)

Un homme se marie précipitamment avec une jeune femme qu'il croit parfaite, mais durant leur lune de miel il tombe amoureux d'une autre demoiselle.

The Hitchhiker's Guide To The Galaxy (Le Guide Galactique)

L'humain Arthur Dent a une très mauvaise journée. Sa maison est en train de se faire détruire, il a découvert que son meilleur ami est un extra-ter...

The Lotus Eaters (Les Croqueurs de Lotus)

Nouvellement arrivée dans une tranquille ville côtière de la Colombie-Britannique, une jeune institutrice transformera la vie d'une famille.

The Magician's House II (Le manoir Enchanté II)

Trois enfants courageux, parfois sages, parfois espiègles, parfois mal inspirés... se réunissent pour arrêter des plans de destructions, par des ma...

The Pallbearer (Le Porteur)

Ses études d'architecture achevées, Tom désespère de trouver du travail, de se libérer d'une mère envahissante et de séduire la jolie Julie DeMarco...

The Princess Diaries (Le Journal d'une Princesse)

On apprend à Mia Thermopolis, une jeune fille de seize ans, qu'elle est la princesse de la petite principauté européenne de Genovia. Avec l'arrivée...

The Princess Diaries 2: Royal Engagement (Le Journal d'une Princesse 2: Les Fiançailles Royales)

Mia, une adolescente vivant aux États-Unis, accepte finalement qu'elle est une princesse et qu'elle fait désormais partie de la famille royale d'un...

The Real McCoy ('93) (La Vraie de Vraie)

Braqueuse de banque de haut vol, Karen est libérée sur parole après avoir été trahie par son associé Jack. Elle est bien décidée à rester dans le d...

The Reckoning ('91) (tv) (The Reckoning ('91) (tv))

Un shérif d'une petite bourgade enquête sur un homicide qui pourrait avoir un lien avec un double meurtre vieux de 30 ans.

The Runner (v) ('99) (Otage du jeu)

Un jeune homme, passionné par le jeu, se retrouve rempli de dettes. Son oncle, pour l'aider, lui trouve un travail auprès d'un gangster.

The Sisterhood of the Traveling Pants (Quatre filles et un jean)

Quatre amies d’enfance sont séparées pour la première fois. Lors d’une séance de magasinage, elles avaient trouvé une paire de jean allant comme un...

The Sisterhood of the Traveling Pants 2 (Quatre filles et un jean 2)

Trois ans plus tard, Carmen, Bridget, Lena et Tribby prennent des chemins séparés pour leur première année à l'université. Elles restent malgré tou...

The Tie That Binds (Un Lien Indestructible)

Deux yuppies sympathiques font le projet d'adopter un enfant et visitent un foyer à cet effet. Dana et Russell sont littéralement choisis par une ...

The Tripper (The Tripper)

Une satire politique sanglante autour d'un groupe d'amis qui se rend à un grand concert du type Woodstock pour un week-end de débauche. Ils se fero...

The Wild Guys (De Vrais Hommes)

Une drôle d'aventure commence lorsque Andy invite Robin et Randall à se joindre à lui pour une randonnée dans les bois. Chacun d'eux, à sa manière,...

This is My Father (L'Histoire de mon Père)

Un professeur d'un certain âge découvre que des vieilles photos de sa mère montrent qu'elle n'a pas dit la vérité au sujet de son vrai père. Il ...

Time at the Top (tv) (L'ascenseur du temps)

Une adolescente prénommée Susan est déçue car elle n’a pas obtenu le rôle convoité dans une pièce de théâtre scolaire. Par contre, elle connaîtra d...

Time of Your Life ('88) (Campus)

Campus est un feuilleton d'adolescents qui se passent dans une école d'élèves fictive. Composés d'un certain nombre de personnages emblématiques (l...

Trick 'r Treat (Terreur à l'Halloween)

Le soir de Halloween, dans une ville, ceux qui ne suivent pas les règles de cette fête le font à leurs dépens...

Undergrads (La clique)

Les mésaventures d'un groupe d'amis d'enfance qui restent en contact même si ils vont dans différents collèges. 1 saison; 13 épisodes de 22 minu...

Weekend at Bernie's II (Week-end chez Bernie II)

Larry et Richard, deux jeunes comptables d'une compagnie d'assurances, vont à la morgue afin de recevoir les effets personnels de leur ancien patro...

What about Mimi? (Pourquoi pas Mimi?)

Nous suivons le quotidien de Mimi Martin, une jeune préadolescente très lucide. 3 saisons; 39 épisodes de 22 minutes. 2000-'02. Coproduction...

White Tiger (v) (Tigre blanc)

Un agent de la brigade antidrogue est tué et son partenaire va essayer de se venger en affrontant le vrai coupable, un mafioso du monde interlope c...

Witchboard III: The Possession (La Planche du Diable)

Un jeune couple d'amoureux, Brian et Julie, emménage dans un nouvel appartement. Le propriétaire de l'édifice, Francis, se suicide après avoir fa...

Yu-Gi-Oh! The Movie (Yu-Gi-Oh! Le Film)

Yu-Gi-Oh! est l'histoire de Yugi et de ses amis entraînés dans le jeu qui passionne tout le pays. Le grand-père de Yugi tient un magasin de jeux e...

Zoboomafoo (Zoboomafoo)

Martin et Chris Kratt; le premier zoologiste et le second biologiste, vont à la rencontre des animaux sauvages qu'ils filment, créant ainsi un somp...

Nouvelles À propos Doublage Vidéos Dossiers Liens Nous joindre Confidentialité Cookies