Le site internet officiel du doublage au Québec !

Isabelle Miquelon



Les acteurs doublés par Isabelle Miquelon (62) - Cliquer pour afficher/cacher

Sara Botsford (4 fois)
Anne of Green Gables : Fire and Dew (tv) (Anne... la maison aux pignons verts : De feu et de rosée), Anne of Green Gables ('16) (Anne... la maison aux pignons verts), Anne of Green Gables : The Good Stars (tv) (Anne... la maison aux pignons verts : Sous une bonne étoile), The Fog ('05) (Le Brouillard)
Rebecca DeMornay (4 fois)
Wedding Crashers (Garçons Sans Honneur), Lords of Dogtown (Les Seigneurs de Dogtown), Raise Your Voice (Trouve Ta Voix), Flipped (Un coeur à l'envers)
Geraldine James (3 fois)
Arthur ('11) (Arthur), Sherlock Holmes (Sherlock Holmes), Sherlock Holmes: A Game of Shadows (Sherlock Holmes: Le jeu des ombres)
Margo Martindale (3 fois)
28 Days (28 Jours), Orphan (L'Orpheline), Cars 3 (Les Bagnoles 3)
Frances McDormand (3 fois)
Good Omens (De bons présages), Madeline (Madeline), City by the Sea (Une ville près de la mer)
Wendi McLendon-Covey (3 fois)
Goosebumps 2: Haunted Halloween (Chair de poule 2 : L'halloween hantée), What to Expect When You're Expecting (Comment prévoir l'imprévisible), Bridesmaids (Demoiselles d'honneur)
Kim Cattrall (2 fois)
Sex and the City (Sexe à New York), Sex and the City 2 (Sexe à New York 2)
Jamie Lee Curtis (2 fois)
Borderlands ('24) (Borderlands), Halloween Ends (Halloween prend fin)
Diane Delano (2 fois)
The Wicker Man ('06) (L'homme de paille), The LadyKillers (Les tueurs de dames)
Lindsay Duncan (2 fois)
About Time (À travers le temps), Under the Tuscan Sun (Sous le soleil de Toscane)
Frances Fisher (2 fois)
Beverly Hills Chihuahua 3: Viva La Fiesta! (Le Chihuahua de Beverly Hills 3: Viva la fiesta!), The Kingdom (Le Royaume)
Allison Janney (2 fois)
The Associate (L'Associé), Tammy (Tammy)
Kellita Smith (2 fois)
Hair Show (Haute Coiffure), King's Ransom (Méga-Rançon)
Delilah (1 fois)
Cedar Cove (Retour à Cedar Cove)
actrice australienne (1 fois)
Holly's Heroes (Alice contre-attaque)
Sally Bankes (1 fois)
World Without End (Les Piliers de la Terre: Un monde sans fin)
Sonia Braga (1 fois)
From Dusk Till Dawn 3: The Hangman's Daughter (La nuit la plus longue 3: La fille du bourreau)
Jane Brennan (1 fois)
Hidden Assets (Le complot)
Ellen Burstyn (1 fois)
The Exorcist (The Version You've Never Seen) (L'Exorciste)
Twink Caplan (1 fois)
Billboard Dad (Un papa qui s'affiche)
Lynda Carter (1 fois)
The Dukes of Hazzard (Shérif, Fais-Moi Peur)
Stockard Channing (1 fois)
Moll Flanders (Moll Flanders)
Molly Cheek (1 fois)
A Lot Like Love (Un amour comme ça)
Linda Cropper (1 fois)
Answered by Fire (tv) (À feu et à sang)
Ellen David (1 fois)
Savage Messiah (Moïse: L'Affaire Roch Thériault)
Marcia DeBonis (1 fois)
13 Going On 30 (13 Ans, bientôt 30)
Loretta Devine (1 fois)
Norm of the North (Normand du Nord)
Patricia French (1 fois)
Poms (Poms : La grande compétition)
Suzanna Hamilton (1 fois)
DinoSapien (DinoSapien)
Estelle Harris (1 fois)
Home on the Range (La Ferme de la Prairie)
Jayne Heitmeyer (1 fois)
Suspicious Minds (Séduction Mortelle)
Celia Imrie (1 fois)
Nanny McPhee (Nounou McPhee)
Linda Kash (1 fois)
Robson Arms (Voisins, voisines)
Shannon Lawson (1 fois)
No Good Deed ('02) (Fausse route)
Ruth McCabe (1 fois)
Talk of Angels (Le Secret des Anges)
Mary B. McCann (1 fois)
Little Children (Les Enfants de Choeur)
Yanna McIntosh (1 fois)
This is Wonderland (Le merveilleux monde d'Alice)
Ashley Michaels (1 fois)
Mohawk Girls (Mohawk Girls)
Amy Morton (1 fois)
8MM (8 Millimètres)
Bebe Neuwirth (1 fois)
Fame (La fièvre des planches)
Barbara Niven (1 fois)
Chesapeake Shores (Nouveau départ)
Sarah Peirse (1 fois)
Heavenly Creatures (Créatures Celestes)
Adina Porter (1 fois)
The Power (Le pouvoir)
Molly Price (1 fois)
How Do You Know (Comment savoir)
Charlotte Rampling (1 fois)
Spy Game (Jeux d'Espionnage)
Anne Ramsay (1 fois)
The Human Contract (Le contrat humain)
Andrea Roth (1 fois)
War (Guerre)
Deborah Rush (1 fois)
Orange is the New Black (L'orange lui va si bien)
Claire Rushbrook (1 fois)
Shiner ('00) (Coup sur Coup)
Sherri Shepherd (1 fois)
Precious (La Véritable Precious Jones)
Tara Slone (1 fois)
Twist of Fate (Psychopath) ('98) (Coup du sort)
Jean Smart (1 fois)
The Accountant ('16) (Le comptable)
Bronwen Smith (1 fois)
Aurora Teagarden Mysteries : The Disappearing Game (tv) (Aurora Teagarden : Cache-cache mortel)
Margo Stilley (1 fois)
How To Lose Friends & Alienate People (Comment perdre ses amis et se mettre tout le monde à dos)
Barbara Sukowa (1 fois)
The Third Miracle (v) (Le troisième miracle)
Jill Teed (1 fois)
Cold Squad (Brigade spéciale)
Michelle Thrush (1 fois)
Tribal (Police tribale)
Heidi Von Palleske (1 fois)
2103: The Deadly Wake (2103 : Le cargo de l'enfer)
Sela Ward (1 fois)
Dirty Dancing 2: Havana Nights (Danse lascive 2: Les nuits de la Havane)
Kim Whitley (1 fois)
College Road Trip (La Route des campus)
Natashia Williams (1 fois)
So Little Time (Totalement jumelles)
Oprah Winfrey (1 fois)
Charlotte's Web (Le Petit Monde de Charlotte)

Les titres des productions audiovisuelles doublées par Isabelle Miquelon (83) - Cliquer pour afficher/cacher

13 Going On 30   (13 Ans, bientôt 30)
Jenna Rink, une fille de 13 ans, est désespérée de devenir populaire et de ne plus être le souffre-douleur de ses camarades. Elle fait alors un voe...
2103: The Deadly Wake   (2103 : Le cargo de l'enfer)
En 2103, une puissance économique corrompue oblige un capitaine déchu de prendre les commandes d'un navire chargé de déchets toxiques. Coproduct...
28 Days   (28 Jours)
Toujours prête à faire la fête, Gwen Cummings a en réalité un sérieux problème d'alcool. Ayant causé un accident de voiture en état d'ébriété, la...
8MM   (8 Millimètres)
Le détective privé Tom Welles travaille pour que ses clients aient le coeur net: il découvre pour eux s'il y avait quelqu'un avec leur partenaire...
A Lot Like Love   (Un amour comme ça)
Oliver et Émily se sont rencontrés il y a sept ans sur un vol de Los Angeles à New York – chacun d'eux clamant qu'ils ne peuvent être un plus mauva...
About Time   (À travers le temps)
Une histoire de voyage dans le temps. À 21 ans révolus, Tim Lake découvre qu'il a le pouvoir de voyager dans le temps... Au lendemain d'un réveillo...
Anne of Green Gables ('16)   (Anne... la maison aux pignons verts)
En 1907, sur la magnifique Île-du-Prince-Édouard, province canadienne, Anne Shirley est envoyée par erreur à Matthew et Marilla Cuthbert, un frère ...
Anne of Green Gables : Fire and Dew (tv)   (Anne... la maison aux pignons verts : De feu et de rosée)
Anne Shirley suit les conseils de son institutrice qui la pousse à poursuivre des études. Grâce à ses efforts et à son caractère affirmé, elle parv...
Anne of Green Gables : The Good Stars (tv)   (Anne... la maison aux pignons verts : Sous une bonne étoile)
Anne a maintenant treize ans. Elle est heureuse auprès de Marilla et Matthew, les adultes qui l'ont adoptée et s'est fait de nombreux amis dans la ...
Answered by Fire (tv)   (À feu et à sang)
En 1999, la mission de l'ONU qui surveille le scrutin pour l'indépendance du Timor oriental est expulsée lorsque l'armée indonésienne envahit le te...
Arthur ('11)   (Arthur)
Arthur Bach est un homme qui s'est toujours fié à deux choses: sa fortune quasi-illimitée et le bon sens terre à terre de sa nourrice de toujours p...
Aurora Teagarden Mysteries : The Disappearing Game (tv)   (Aurora Teagarden : Cache-cache mortel)
Le neveu d'Aurora Teagarden et son colocataire disparaissent mystérieusement, peu après la mort inexpliquée d'une étudiante. Aurora mène l'enquête ...
Beverly Hills Chihuahua 3: Viva La Fiesta!   (Le Chihuahua de Beverly Hills 3: Viva la fiesta!)
Papi est de retour, prêt à faire la fête! Retrouvez-le et les membres de sa famille à deux et à quatre pattes qui emménagent dans un hôtel chic de ...
Billboard Dad   (Un papa qui s'affiche)
Un père qui vit seul avec ses deux petites filles devient amoureux de la seule femme qui ne le recherche pas.
Borderlands ('24)   (Borderlands)
Lilith, une hors-la-loi notoire au passé mystérieux, retourne à contrecœur sur sa planète natale de Pandore pour retrouver la fille disparue du plu...
Bridesmaids   (Demoiselles d'honneur)
Une jeune femme nommée Annie dont l'existence a toujours été désastreuse et désordonnée. Mais le jour où elle apprend que sa meilleure amie Lillian...
Cars 3   (Les Bagnoles 3)
Flash McQueen doit faire face à la triste réalité : de jeunes coureurs le dépassent sur les pistes et il est bientôt chassé de ce lieu qu'il aime t...
Cedar Cove   (Retour à Cedar Cove)
Olivia Lockhart est juge dans la petite ville de Cedar Cove. Mère célibataire, Olivia fait face à la mort de son fils. Elle fait la rencontre de Ja...
Charlotte's Web   (Le Petit Monde de Charlotte)
Wilbur, un jeune cochon, redoute la fin de la saison parce qu'il sait que viendra le temps où il finira servi en repas. Il échafaude un plan avec s...
Chesapeake Shores   (Nouveau départ)
Abby O'Brien est une femme de pouvoir divorcée, mère de deux jumelles, entièrement dévouée à sa carrière. Elle laisse New York derrière elle pour r...
City by the Sea   (Une ville près de la mer)
Vince LaMarca est un détective de New York affecté aux homicides. Dans les années 50, alors qu'il était petit garçon, son père a été reconnu coupa...
Cold Squad   (Brigade spéciale)
Cold Squad est une série policière canadienne, se déroulant à Vancouver et qui se concentre sur les "cold cases" : toutes les enquêtes qui n'ont ja...
College Road Trip   (La Route des campus)
Une jeune femme avec de grands rêves d'avenir part en voyage pour visiter les universités potentielles avec son père, un policier surprotecteur.
DinoSapien   (DinoSapien)
Lauren, une adolescente de 15 ans dont le père a mystérieusement disparu au cours d'une expédition, se retrouve avec ses amis dans un camp de vacan...
Dirty Dancing 2: Havana Nights   (Danse lascive 2: Les nuits de la Havane)
En 1958, une jeune fille de dix-huit ans s'installe à Cuba avec ses parents. Elle y tombe amoureuse d'un danseur local. Déterminé à apprendre les m...
Fame   (La fièvre des planches)
Les histoires d'un groupe d'étudiants de la célèbre "High School of Performing Arts" de New York. 'Remake' du film de 1980.
Flipped   (Un coeur à l'envers)
En apercevant son nouveau jeune voisin, une fillette de six ans a tout de suite le béguin pour lui. Les années passent; devenue une adolescente, el...
From Dusk Till Dawn 3: The Hangman's Daughter   (La nuit la plus longue 3: La fille du bourreau)
Échappant de justesse à la mort, le hors-la-loi John Madrid prend la fuite, poursuivi par son bourreau. La fille de ce dernier,Esméralda, l’accompa...
Good Omens   (De bons présages)
Good Omens prend place en 2018 alors que l'Apocalypse est proche et que le jugement final va toucher l'humanité. Les Bons et les Méchants se prépar...
Goosebumps 2: Haunted Halloween   (Chair de poule 2 : L'halloween hantée)
En ouvrant un soir d'Halloween un livre ayant appartenu à l'auteur de récits d'horreur R.L. Stine, deux jeunes libèrent une entité maléfique qui me...
Hair Show   (Haute Coiffure)
Sur la côte est, Peaches et sa soeur Angela font équipe pour gagner le concours annuel de coiffure qui se déroule dans leur ville.
Halloween Ends   (Halloween prend fin)
Quatre ans après la folie meurtrière à Haddonfield, Laurie affrontera pour la dernière fois Michael Myers, qui lui, était supposé disparu. Copro...
Heavenly Creatures   (Créatures Celestes)
L'amitié irrépressible et passionnée de deux jeunes filles, que rien ne pourra altérer. Pas même leur entourage, inquiet de leur relation qui les ...
Hidden Assets   (Le complot)
Un transport de diamants à Limerick, un corps à Anvers et une campagne d'attentats terroristes. La détective Emer Berry doit déterminer comment ils...
Holly's Heroes   (Alice contre-attaque)
1 saison; 26 épisodes de 23 minutes. Coproduction Australie/Nouvelle-Zélande.
Home on the Range   (La Ferme de la Prairie)
Une ferme coule des jours heureux. Ses animaux cohabitent en harmonie et rien ne semble pouvoir déranger ce long fleuve tranquille. Sauf qu'un jour...
How Do You Know   (Comment savoir)
La vie de Lisa est bouleversée quand elle est exclue de l'équipe nationale féminine de softball. Tout ce à quoi elle a travaillé depuis l'âge de 8 ...
How To Lose Friends & Alienate People   (Comment perdre ses amis et se mettre tout le monde à dos)
Un écrivain anglais quitte Londres pour venir travailler au sein du magazine "Vanity Fair". Il tente de s'adapter tant bien que mal à ce milieu un ...
King's Ransom   (Méga-Rançon)
Malcolm King, un homme d'affaires arrogant et riche, a une femme qui veut le dépouiller de tout ce qu'il a. N'ayant aucune intention de perdre s...
Little Children   (Les Enfants de Choeur)
Le film entrecroise les vies, les destinées contrariées, les secrets, les rêves, les fantasmes et les angoisses de personnages dans la quiétude tro...
Lords of Dogtown   (Les Seigneurs de Dogtown)
Dans les années 70, les rues de Dogtown, un quartier de Venice, en Californie, sont le territoire d'un groupe de jeunes qui pour la première fois,...
Madeline   (Madeline)
Une fillette aux cheveux roux (Madeline) est bonne à faire du trouble. Mais elle est aussi bonne à s'en sortir. Le plus grand problême s'en vient l...
Mohawk Girls   (Mohawk Girls)
4 saisons; 34 épisodes de 22 minutes. 2014-'17. Doublage débuté en 2018. D'après le documentaire du même nom de 2010.
Moll Flanders   (Moll Flanders)
Dans l'Irlande du XVIIIe siecle, la petite Flora attend depuis toujours qu'un riche étranger l'arrache à son orphelinat. Son rêve se réalise et ...
Nanny McPhee   (Nounou McPhee)
Nounou McPhee, une nourrice aux pouvoirs magiques, est chargée de s'occuper d'un groupe d'enfants insupportables qui lui donneront du fil à retordre.
No Good Deed ('02)   (Fausse route)
Enquêtant sur la disparition d’un adolescent, un policer nommé Jack se retrouve l’otage d’une bande de gangsters sur le point de réaliser ...
Norm of the North   (Normand du Nord)
Destiné à devenir roi de l’Arctique, Normand, un ours polaire plutôt maladroit et piètre chasseur, ne possède apparemment pas les qualités requises...
Orange is the New Black   (L'orange lui va si bien)
Basé sur les mémoires de Piper Kerman, Orange Is the New Black raconte la vie de Piper, une jeune femme dont la relation avec un trafiquant de drog...
Orphan   (L'Orpheline)
Dévastée par la perte de son bébé et ne pouvant en concevoir un autre, Kate Coleman décide avec son mari John, d'adopter un autre enfant, Esther, ...
Poms   (Poms : La grande compétition)
Atteinte d'un cancer incurable, la New-Yorkaise Martha part finir ses jours dans une communauté pour personnes âgées, dans le sud du pays. Déconten...
Precious   (La Véritable Precious Jones)
Precious Jones est une collégienne dont la vie est un enfer. Elle est enceinte de son père -- pour une seconde fois. Elle ne sait ni lire, ni écrir...
Raise Your Voice   (Trouve Ta Voix)
Terri Fletcher, une jeune chanteuse avec une voix extraordinaire, déprimée par la tragédie dans sa famille, se rend à Los Angeles pour suivre une f...
Robson Arms   (Voisins, voisines)
Le Robson Arms est un vieux logement de style Tudor de deux étages situé dans le West End de Vancouver. Le bâtiment est habité par une variété de l...
Savage Messiah   (Moïse: L'Affaire Roch Thériault)
Une travailleuse sociale enquête sur des rumeurs d'abus sexuels à l'égard d'enfants d'une petite communauté de l'Ontario. Elle découvre une longue ...
Sex and the City   (Sexe à New York)
Sexe à New York est de retour, cette fois sur grand écran. Le film relate les aventures et la vie à Manhattan des quatre désormais célèbres amies -...
Sex and the City 2   (Sexe à New York 2)
Suite des aventures de Carrie Bradshaw et ses copines à New York!
Sherlock Holmes   (Sherlock Holmes)
Les aventures du célèbre détective privé britannique et de son fidèle acolyte dans le Londres du XIXème siècle..
Sherlock Holmes: A Game of Shadows   (Sherlock Holmes: Le jeu des ombres)
Le détective Sherlock Holmes et son fidèle associé le Dr. Watson tenteront de vaincre leur plus grand ennemi, le Professeur Moriarty.
Shiner ('00)   (Coup sur Coup)
Billy «Shiner» Simpson, un ambitieux organisateur de combats de boxe, prépare à Londres un match entre son fils, Eddie «Golden Boy», et un boxeur a...
So Little Time   (Totalement jumelles)
1 saison; 26 épisodes de 22 minutes. 2001-'02. Distribution en automne 2006 au Québec pour les sorties VHS et DVDs.
Spy Game   (Jeux d'Espionnage)
Alors qu'il est à la veille de sa retraite, Nathan Muir, agent de la CIA, apprend que son protégé Tom Bishop a été arrêté en Chine pour espionnage....
Suspicious Minds   (Séduction Mortelle)
Un détective privé, Jack Ramsey, est engagé pour traquer Isabelle Whitmore, la femme d’un riche entrepreneur que celui-ci soupçonne d’avoir un aman...
Talk of Angels   (Le Secret des Anges)
Dans les années 30, en Espagne, une jeune femme d'origine irlandaise tombe amoureuse d'un homme marié, qui lutte contre le régime de Franco.
Tammy   (Tammy)
Tammy vit vraiment une journée d'enfer: sa bagnole en ruine est une perte totale, on vient de la congédier de son boulot minable dans un casse-croû...
The Accountant ('16)   (Le comptable)
Christian Wolff est un génie des mathématiques plus à l'aise avec les chiffres qu'avec les gens. Sous l'anonymat d'un bureau d'experts-comptables d...
The Associate   (L'Associé)
Laurel Ayres, brillante courtière d'une société, se voit souvent voler la vedette par son associé, carriériste machiste qui utilise ses trouvaille...
The Dukes of Hazzard   (Shérif, Fais-Moi Peur)
Le comté de Hazzard, dans l'Etat de Georgie, est le théâtre des rivalités entre la famille Duke - l'oncle Jess, les cousins fous du volant Bo et ...
The Exorcist (The Version You've Never Seen)   (L'Exorciste)
Regan, une jeune adolescente habitant avec sa mère en banlieue de Washington, démontre des symptômes étranges, incluant la lévitation et une puissa...
The Fog ('05)   (Le Brouillard)
Lorsque le brouillard se lève sur Antonio Bay, les victimes d'un naufrage survenu il y a cent ans surgissent des flots pour attaquer les villageoi...
The Human Contract   (Le contrat humain)
Malgré ses succès en affaires, Julian Wright vit replié sur lui-même, incapable d’exprimer ses émotions et ses sentiments. Une rencontre fortuite a...
The Kingdom   (Le Royaume)
Un agent du FBI (Jamie Foxx) rassemble une équipe d'élite (Jennifer Garner, Chris Cooper, Jason Bateman) pour enquêter sur un attentat terroriste ...
The LadyKillers   (Les tueurs de dames)
Goldthwait Higginson Dorr III est un professeur charlatan qui est à la tête d'un complot qui lui permettra de réussir le plus gros vol n'ayant jama...
The Power   (Le pouvoir)
Dans un monde où les femmes ont acquis le pouvoir de générer de l'électricité, nous suivons plusieurs personnages. Tunde est un journaliste du Nige...
The Third Miracle (v)   (Le troisième miracle)
Le Vatican mandate un prêtre pour enquêter sur des miracles attribués à une femme candidate à la canonisation. Le religieux, au prise avec une foi ...
The Wicker Man ('06)   (L'homme de paille)
Le sergent Howie est chargé d'enquêter sur la disparition d'une petite fille sur une île isolée. Au cours de ses investigations, il découvre que la...
This is Wonderland   (Le merveilleux monde d'Alice)
Fraîchement sortie de la Faculté de droit, Alice De Raey est littéralement projetée dans le système judiciaire. Le confort des bancs d'école est à ...
Tribal   (Police tribale)
Le ministère de la Justice fédérale tente de sauver la face politique sous le masque de l'inclusion et de la collaboration alors qu'il prend le con...
Twist of Fate (Psychopath) ('98)   (Coup du sort)
Un tueur en série assassine des jeunes femmes étudiantes en droit. L'inspecteur Krasko et l'assistante du procureur, Rachel Dwyer, mènent l'enquête...
Under the Tuscan Sun   (Sous le soleil de Toscane)
À trente cinq ans, la vie parfaite de Frances Mayes, une écrivaine de San Francisco, vient de prendre un mauvais tournant. Son récent divorce a pro...
War   (Guerre)
Suite à l'assassinat vraisemblable de son complice Tom Lorne et de sa famille par l'infâme fugitif Rogue, l'univers de l'agent du FBI, Jack Crawfor...
Wedding Crashers   (Garçons Sans Honneur)
John et Jeremy, célibataires endurcis, ont la combine idéale pour draguer: ils s'invitent aux mariages d'inconnus, profitent de la fête et séduisen...
What to Expect When You're Expecting   (Comment prévoir l'imprévisible)
Ravis à l'idée de fonder une famille, Jules, guru télévisuel de la mise en forme et Evan, danseuse vedette constatent que leur vie effrénée de célé...
World Without End   (Les Piliers de la Terre: Un monde sans fin)
Les destins de quatre hommes et femmes dans l'Angleterre du 14ème siècle, en proie aux bouleversements de la guerre de cent ans et de la peste noir...



Nouvelles     À propos     Doublage     Vidéos     Dossiers     Liens     Nous joindre     Confidentialité     Cookies
conception de site internet montréal