Le site internet officiel du doublage au Québec !

Geneviève Déry



Les acteurs doublés par Geneviève Déry (52) - Cliquer pour afficher/cacher

Selena Gomez (4 fois)
Hotel Transylvania (Hôtel Transylvanie), Hotel Transylvania 2 (Hôtel Transylvanie 2), Hotel Transylvania 3 : Summer Vacation (Hôtel Transylvanie 3 : Les vacances d'été), Hotel Transylvania: Transformania (Hôtel Transylvanie : Transformanie)
Danielle Panabaker (4 fois)
The Crazies (Les détraqués), Yours, Mine and Ours (Les Tiens, les Miens et les Nôtres), Piranha 3DD (Piranha 3DD), Friday the 13th ('09) (Vendredi 13)
Dania Ramirez (4 fois)
Premium Rush (Course express), American Reunion (Folies de graduation: La Réunion), The 5th Commandment (Le 5e commandement), Fat Albert (Le Gros Albert)
Voix (4 fois)
Monster Math Squad (L'Escouade des monstres-maths), The Little Mermaid 2: Return to the Sea (v) (La Petite Sirène 2: Retour à la Mer), Upstairs, Downstairs Bears (Les oursons du Square Théodore), Stella & Sam (Stella et Sacha)
Awkwafina (3 fois)
The Angry Birds Movie 2 (Angry Birds : Le film 2), Ocean's Eight (Debbie Ocean 8), Neighbors 2: Sorority Rising (Les voisins 2: La hausse de la sororité)
America Ferrera (3 fois)
How to Train Your Dragon (Dragons), How to Train your Dragon 2 (Dragons 2), How to Train Your Dragon: The Hidden World (Dragons : Le monde caché)
Camilla Belle (2 fois)
The Ballad of Jack and Rose (La Ballade de Jack et Rose), The Patriot (Le Patriote)
Briana Evigan (2 fois)
Step Up 2 the Streets (Dansez dans les rues), Step Up: All In (Dansez dans les rues 5)
Katie Leung (2 fois)
Harry Potter and The Order of The Phoenix (Harry Potter et l'Ordre du Phénix), Harry Potter and the Goblet of Fire (Harry Potter et la Coupe de Feu)
Emily Osment (2 fois)
Spy Kids 2: Island of Lost Dreams (Espions en Herbe 2: l'Île des rêves envolés), Spy Kids 3-D: Game Over (Espions en Herbe 3-D: Fin du Jeu)
Margot Robbie (2 fois)
Peter Rabbit ('18) (Pierre Lapin), Peter Rabbit 2: The Runaway (Pierre Lapin 2 : Le fugueur)
Anne-Marie Brown (1 fois)
Eye of the Beholder (Voyeur)
Holliston Coleman (1 fois)
Bless the Child (Bénie Soit l'Enfant)
Jennifer Couch (1 fois)
AVH: Alien vs. Hunter (AVH: Alien vs Hunter)
Cara Delevingne (1 fois)
Suicide Squad (L'escadron suicide)
Christian Distefano (1 fois)
Odd Squad (Organisation Super Insolite)
Hilary Duff (1 fois)
Agent Cody Banks (L'Agent Cody Banks)
Sahara Garey (1 fois)
Akeelah and The Bee (Les Mots d'Akeelah)
Alex Gordon (1 fois)
Hemlock Grove (Hemlock Grove)
Zena Grey (1 fois)
Max Keeble's Big Move (Le Grand Coup de Max Keeble)
Shenae Grimes (1 fois)
Shania: A Life in Eight Albums (tv) (Shania: Une vie en huit albums)
Jordan Hinson (1 fois)
Trigger Point (tv) (Point de rupture)
Vanessa Hudgens (1 fois)
Thunderbirds (Les sentinelles de l'air)
actrice israélienne (1 fois)
World War Z (Guerre Mondiale Z)
Lindze Letherman (1 fois)
Clockstoppers (Les Horlogers du Temps)
Lindsay Lohan (1 fois)
Mean Girls ('04) (Méchantes ados)
Martha MacIsaac (1 fois)
The Last House on the Left ('09) (La Dernière maison sur la gauche)
Taryn Manning (1 fois)
A Lot Like Love (Un amour comme ça)
Rachel McAdams (1 fois)
Perfect Pie (v) (La voie du destin)
Katy Mixon (1 fois)
Blind Dating (Blind Dating)
Nathalie Press (1 fois)
Fifty Dead Men Walking (Le Dénonciateur)
Christina Ricci (1 fois)
The Smurfs 2 (Les Schtroumpfs 2)
Jasmine Richards (1 fois)
Naturally, Sadie (La vie selon Annie)
Jill Ritchie (1 fois)
Herbie Fully Loaded (La Coccinelle Tout équipée)
Talia Ryder (1 fois)
Dumb Money (Bêtement riche)
Helena-Alexis Seymour (1 fois)
The Line (The Line)
Chelan Simmons (1 fois)
Edgemont (Edgemont)
Brenda Song (1 fois)
Like Mike (Tout comme Mike)
Lauren Storm (1 fois)
I Love You, Beth Cooper (Je t'aime, Beth Cooper)
Chantal Strand (1 fois)
Air Bud: Seventh Inning Fetch (v) (Tobby 4: Le Frappeur Étoile)
Madylin Sweeten (1 fois)
A Dog of Flanders ('99) (Un chien des Flandres)
Raven Symoné (1 fois)
The Princess Diaries 2: Royal Engagement (Le Journal d'une Princesse 2: Les Fiançailles Royales)
Eliza Taylor (1 fois)
The November Man (Nom de code: Novembre)
Victoire Thivisol (1 fois)
Chocolat (Chocolat)
Tessa Thompson (1 fois)
When a Stranger Calls ('06) (Terreur sur la ligne)
Brittany Tiplady (1 fois)
The Pledge ('01) (La Promesse)
Samantha Tolkacz (1 fois)
Zoboomafoo (Zoboomafoo)
Sophie Traub (1 fois)
Daltry Calhoun (La vie secrète de Daltry Calhoun)
Toni Trucks (1 fois)
N-Secure (N-Secure)
Aliza Vellani (1 fois)
Little Mosque on the Prairie (La petite mosquée dans la prairie)
Mara Wilson (1 fois)
Thomas and The Magic Railroad (Thomas et la Voie Ferrée Magique)
Charlyne Yi (1 fois)
This is 40 (40 ans: Mode d'emploi)

Les titres des productions audiovisuelles doublées par Geneviève Déry (73) - Cliquer pour afficher/cacher

A Dog of Flanders ('99)   (Un chien des Flandres)
La triste vie de Nello, un petit garçon qui doit travailler pour subvenir à ses besoins et à ceux de son grand-père, en vendant du lait. Il a l'hab...
A Lot Like Love   (Un amour comme ça)
Oliver et Émily se sont rencontrés il y a sept ans sur un vol de Los Angeles à New York – chacun d'eux clamant qu'ils ne peuvent être un plus mauva...
Agent Cody Banks   (L'Agent Cody Banks)
Pour sa famille et ses amis Cody Banks est un adolescent typique. Il aime la planche à roulettes, déteste les mathématiques et se conduit comme un ...
Air Bud: Seventh Inning Fetch (v)   (Tobby 4: Le Frappeur Étoile)
Andrea, qui a joint l'équipe de baseball de son collège, a découvert que Tobby avait un talent pour ce sport! Pendant que la saison progresse, un...
Akeelah and The Bee   (Les Mots d'Akeelah)
Akeelah Andersonest une jeune fille de 11 ans de Los Angeles qui a un don pour l'épellation des mots. Avec l'aide du mystérieux docteur Larabee, el...
American Reunion   (Folies de graduation: La Réunion)
C'était l'été 1999 lorsque quatre garçons d'une petite ville du Michigan entreprennent une quête afin de perdre leur virginité. Les années ont pass...
AVH: Alien vs. Hunter   (AVH: Alien vs Hunter)
Un chasseur galactique hostile pourchasse la créature la plus dangereuse de l’univers. La piste le conduit sur Terre où les deux créatures extrater...
Bless the Child   (Bénie Soit l'Enfant)
L'univers pratique et bien ordonné de Maggie O'connor lui laisse peu de temps pour se préoccuper de vagues abstractions comme la notion du Bien e...
Blind Dating   (Blind Dating)
Un jeune homme aveugle doit surmonter les différences culturelles lorsqu'il tombe amoureux d'une indienne, qui se rendra compte que son prétendant ...
Chocolat   (Chocolat)
Vianne, à peine installée dans un paisible village français, ouvre une chocolaterie particulière. Le chef du village, craignant pour l'intégrité de...
Clockstoppers   (Les Horlogers du Temps)
Quand Zak découvre une montre de haute technologie qui accélère les molécules de son corps de sorte que le reste du monde semble gelé et se mouvoir...
Daltry Calhoun   (La vie secrète de Daltry Calhoun)
Une jeune femme gravement malade, qui a élevé seule sa fille, se voit dans l’obligation de faire appel au père biologique de son ...
Dumb Money   (Bêtement riche)
Basé sur une incroyable histoire vraie, le film raconte comment de petits actionnaires ont bouleversé Wall Street en transformant GameStop (le peti...
Edgemont   (Edgemont)
Le quotidien d'adolescents collégiens, qui ont entre 15 et 17 ans, dans la petite ville d'Edgemont, au Canada. La série évoque des thèmes comme l’a...
Eye of the Beholder   (Voyeur)
Un détective surnommé "l'Oeil" est chargé de surveiller un jeune femme soupçonnée de chantage et de meurtre. Leur destin sera lié à compter du jour...
Fat Albert   (Le Gros Albert)
Des personnages d'une fameuse série animée traversent le petit écran pour se retrouver, en chair et en os, dans la vie réelle. D'après le film p...
Fifty Dead Men Walking   (Le Dénonciateur)
Tiré du roman autobiographique de Martin McGartland, le film se déroule à la fin des années 1980, alors que le conflit en Irlande du Nord fait rage...
Friday the 13th ('09)   (Vendredi 13)
Un groupe d'adolescents découvre le camp de Crystal Lake, en même temps que le terrifiant Jason Voorhees, et ses intentions meurtrières. ...
Harry Potter and the Goblet of Fire   (Harry Potter et la Coupe de Feu)
La quatrième année à l'école de Poudlard est marquée par le "Tournoi des trois sorciers". Les participants sont choisis par la fameuse "coupe d...
Harry Potter and The Order of The Phoenix   (Harry Potter et l'Ordre du Phénix)
Alors qu'il entame sa cinquième année d'études à Poudlard, Harry Potter découvre que la communauté des sorciers ne semble pas croire au retour de V...
Hemlock Grove   (Hemlock Grove)
Dans les bois de la petite ville d'Hemlock Grove en Pennsylvanie, près de l'aciérie abandonnée de la société Godfrey, est retrouvé le corps mutilé ...
Herbie Fully Loaded   (La Coccinelle Tout équipée)
Maggie Peyton (Lohan) est la nouvelle propriétaire du numéro 53, la petite Coccinelle de caractère qui fait les choses à sa manière, et la met en p...
Hotel Transylvania   (Hôtel Transylvanie)
Bienvenue à l'Hôtel Transylvanie, l'établissement cinq étoiles de Dracula, un endroit où les montres et leurs familles peuvent vivre pleinement, c'...
Hotel Transylvania 2   (Hôtel Transylvanie 2)
Tout semble aller pour le mieux à l'Hôtel Transylvanie... Dracula a assoupli son règlement « monstres seulement », accueillant maintenant des clien...
Hotel Transylvania 3 : Summer Vacation   (Hôtel Transylvanie 3 : Les vacances d'été)
Mavis surprend Dracula en lui offrant un voyage en famille sur un bateau de croisière afin que celui-ci puisse prendre des vacances bien méritée. ...
Hotel Transylvania: Transformania   (Hôtel Transylvanie : Transformanie)
Drac et sa bande sont de retour, comme vous ne les avez encore jamais vus ! Retrouvez vos monstres préférés dans une toute nouvelle aventure où Dra...
How to Train Your Dragon   (Dragons)
L'histoire d'Harold, jeune Viking peu à son aise dans sa tribu où combattre les dragons est le sport national. Sa vie va être bouleversée par sa re...
How to Train your Dragon 2   (Dragons 2)
Tandis qu'Astrid, Rustik le Morveux et le reste de la bande se défient durant des courses sportives de dragons devenues populaires sur l'île, notre...
How to Train Your Dragon: The Hidden World   (Dragons : Le monde caché)
Maintenant, chef et dirigeant de l’île de Beurk aux côtés d’Astrid, Harold y a fondé une utopie de dragons, totalement chaotique. Lorsque la so...
I Love You, Beth Cooper   (Je t'aime, Beth Cooper)
Beth Cooper est embarquée dans une série de mésaventures après qu'un étudiant lui ait fait une déclaration d'amour.
Like Mike   (Tout comme Mike)
Un adolescent, Calvin, rêve de devenir champion professionnel de basketball, malgré sa petite taille et ses talents limités. L'achat d'une paire ...
Little Mosque on the Prairie   (La petite mosquée dans la prairie)
La vie quotidienne de la petite communauté musulmane installée à Mercy, Saskatchewan; et ses rapports avec les autres habitants. Saison 1; 8 épi...
Max Keeble's Big Move   (Le Grand Coup de Max Keeble)
Max Keeble, un élève de septième, est la tête à claque de l'école entière. Quand il apprend qu'il va bientôt déménager dans une autre ville, il déc...
Mean Girls ('04)   (Méchantes ados)
Dans sa nouvelle école, Cady Heron est l'une des filles les plus populaires de son établissement, jusqu'au jour où...
Monster Math Squad   (L'Escouade des monstres-maths)
Max, Lily et Goo, grands amateurs de mathématiques, adorent unir leur esprit logique et créatif et se servir de leurs habiletés mathématiques pour ...
N-Secure   (N-Secure)
David Allan Washington, brillant homme d’affaires, accepte difficilement ses échecs amoureux. Après quelques séparations douloureuses, il sombre da...
Naturally, Sadie   (La vie selon Annie)
Une jeune fille de 14 ans du nom de Annie qui se passionne pour les animaux et aspire à devenir naturaliste doit gérer ses tribulations amicales et...
Neighbors 2: Sorority Rising   (Les voisins 2: La hausse de la sororité)
Mac et Kelly Radner, pour l'arrivée de leur deuxième enfant, sont enfin prêts à franchir l'étape ultime vers la vie adulte et déménager en banlieue...
Ocean's Eight   (Debbie Ocean 8)
Debbie Ocean assemble une équipe dans le but de réussir un impossible cambriolage au Met Gala, prestigieux événement annuel tenu à New York.
Odd Squad   (Organisation Super Insolite)
Deux enfants-agents, Olive et Otto, travaillent pour un organisme gouvernemental dirigé par des enfants en uniformes équipés des gadgets les plus a...
Perfect Pie (v)   (La voie du destin)
Une célèbre cantatrice accepte de venir donner un concert bénéfice dans son village natal de la campagne d'Ontario à la suite de la demande de son ...
Peter Rabbit ('18)   (Pierre Lapin)
Avec la complicité de son cousin et de ses trois soeurs, le lapin Peter pille régulièrement le potager du vieux McGregor, pour ensuite déposer le b...
Peter Rabbit 2: The Runaway   (Pierre Lapin 2 : Le fugueur)
Les livres de Béa sur Pierre Lapin et ses amis connaissent un franc succès. Un jour, un éditeur prestigieux l'approche et lui propose de publier se...
Piranha 3DD   (Piranha 3DD)
Il y a quelque chose dans l'eau... à nouveau. Et cette fois personne n'est à l'abri des poissons carnivores qui plantent leurs dents acérées dans l...
Premium Rush   (Course express)
Esquiver des automobiles roulant à vive allure, des taxis conduits de manière folle, des portes ouvertes et huit millions de piétons excentriques f...
Shania: A Life in Eight Albums (tv)   (Shania: Une vie en huit albums)
Récit des premières années d'artiste de la star de la musique Country.
Spy Kids 2: Island of Lost Dreams   (Espions en Herbe 2: l'Île des rêves envolés)
Quand le monde est en péril, il faut faire appel aux agents top secret Carmen et Juni Cortez. La nouvelle mission de nos jeunes agents les propulse...
Spy Kids 3-D: Game Over   (Espions en Herbe 3-D: Fin du Jeu)
La dernière mission des jeunes agents Juni et Carmen Cortez les amène au coeur de la réalité virtuelle d’un jeu vidéo ou tout est possible. Le fabr...
Stella & Sam   (Stella et Sacha)
Adaptation de la populaire série de livres jeunesse de l'écrivaine et illustratrice québécoise Marie-Louise Gay. La série présente Stella, une jeun...
Step Up 2 the Streets   (Dansez dans les rues)
Andie, une jeune vedette de step dance, est exclue par son groupe le jour où on l'admet dans une école de danse professionnelle. Avec le plus beau ...
Step Up: All In   (Dansez dans les rues 5)
Dansez dans les rues 5, le phénomène international est de retour pour un nouveau film dans lequel tous les danseurs étoiles des productions précéde...
Suicide Squad   (L'escadron suicide)
C'est si bon d'être méchant... Pas évident de rassembler les plus dangereux superméchants incarcérés du monde, de mettre à leur disposition l'arsen...
The 5th Commandment   (Le 5e commandement)
Au coeur de Bangkok, un tueur à gages refuse un "contrat" sous prétexte que celui-ci est trop proche de chez lui. Il va alors devenir la cible d'un...
The Angry Birds Movie 2   (Angry Birds : Le film 2)
Les affrontements se poursuivent entre les habitants de l'île aux Oiseaux et ceux de l'île aux Cochons Verts. Cependant, une menace venue du ciel s...
The Ballad of Jack and Rose   (La Ballade de Jack et Rose)
Rose a seize ans et vit avec son père dans une petite commune abandonnée sur une île perdue, au nord-ouest des côtes canadiennes. Un isolement tota...
The Crazies   (Les détraqués)
Une petite ville est envahie par l'armée après la contamination de la population par une arme biologique contenant un virus qui frappe de folie ce...
The Last House on the Left ('09)   (La Dernière maison sur la gauche)
L'histoire de deux amies kidnappées et violées par une bande de voyous. Les coupables se réfugient par hasard dans la maison des victimes, et lors...
The Line   (The Line)
Flic ou dealer, avocate ou épouse, tous les personnages de The Line sont à la limite du bien et du mal, corrompus ou immoraux, désaxés ou a bord du...
The Little Mermaid 2: Return to the Sea (v)   (La Petite Sirène 2: Retour à la Mer)
Après les réjouissances entourant la naissance de leur fille Mélodie, Ariel et Éric sont confrontés à Morgana, la soeur vengeresse d'Ursula, et cet...
The November Man   (Nom de code: Novembre)
Peter Deveraux, nom de code « Agent Novembre », est un ex-agent de la CIA très dangereux et hautement entraîné qui est tiré d'une paisible retraite...
The Patriot   (Le Patriote)
Le docteur Wesley McClaren, célèbre professeur en immunologie, a pris sa retraite dans une petite ville du Montana. Mais lorsqu'un groupe d'extré...
The Pledge ('01)   (La Promesse)
La retraite de Jerry Black, détective aux homicides, est mise en veilleuse lorsque le corps d'une fillette de huit ans est retrouvé dans les montag...
The Princess Diaries 2: Royal Engagement   (Le Journal d'une Princesse 2: Les Fiançailles Royales)
Mia, une adolescente vivant aux États-Unis, accepte finalement qu'elle est une princesse et qu'elle fait désormais partie de la famille royale d'un...
The Smurfs 2   (Les Schtroumpfs 2)
Le machiavélique sorcier Gargamel a créé deux malicieuses créatures s'apparentant aux Schtroumpfs appelées les Naughties qui, espère-t-il, lui perm...
This is 40   (40 ans: Mode d'emploi)
Suite de "Grossesse surprise" centrée sur les personnages de Pete et Debbie.
Thomas and The Magic Railroad   (Thomas et la Voie Ferrée Magique)
Une jeune fille du nom de Lily s'en va rendre visite à son grand-père. Elle se retrouve au coeur d'une aventure magnifique qui lui fera rencontre...
Thunderbirds   (Les sentinelles de l'air)
Lorsque des situations dangereuses excèdent les limites de capacité des forces militaires ordinaires et organismes de sécurité internationale, le m...
Trigger Point (tv)   (Point de rupture)
Après avoir joint un groupe d'activistes en lutte contre les pratiques douteuses de l'entreprise qui a licencié son père, une étudiante est plongée...
Upstairs, Downstairs Bears   (Les oursons du Square Théodore)
1 saison; 13 épisodes de 26 minutes. Chanson-thème: José Paradis, Vincent Potel, Daniel Scott. Adaptation de la chanson: François Asselin. C...
When a Stranger Calls ('06)   (Terreur sur la ligne)
Une jeune gardienne d'enfants est prise de panique quand un étranger commence à l'appeler pour qu'elle vérifie l'état des enfants. Remake du fil...
World War Z   (Guerre Mondiale Z)
Gerry Lane, employé aux Nations Unies, va se lancer dans une course contre la montre à travers le monde pour stopper une pandémie qui renverse les ...
Yours, Mine and Ours   (Les Tiens, les Miens et les Nôtres)
Deux parents veufs se rencontrent, tombent en amour, et se marient... et maintenant ils doivent élever 18 enfants, dont dix enfants de mère, et hui...
Zoboomafoo   (Zoboomafoo)
Martin et Chris Kratt; le premier zoologiste et le second biologiste, vont à la rencontre des animaux sauvages qu'ils filment, créant ainsi un somp...



Nouvelles     À propos     Doublage     Vidéos     Dossiers     Liens     Nous joindre     Confidentialité     Cookies
conception de site internet montréal