Le site internet officiel du doublage au Québec !

Christine Séguin et Manon Bordeleau

Projets adaptés par Christine Séguin et Manon Bordeleau (85) - Cliquer pour afficher/cacher

Une femme (Heigl) qui a fait carrière comme demoiselle d'honneur, mais qui ne s'est jamais mariée, fait face à son plus grand cauchemar lorsque s...

30 Days of Night (30 jours de nuit)

La petite ville isolée de Barrow, en Alaska, à l'extrême de l'hémisphère nord, est plongée dans la nuit complète chaque année pendant un mois. Al...

300 (300)

La bataille des Thermopyles est l'un des plus célèbres faits d'armes de l'histoire antique. Le roi grec Léonidas et ses 300 soldats y furent massac...

A Good Man Is Hard To Find ((aucun titre français connu))

Aux prises avec la soi-disant diminution du nombre d’hommes dans la communauté noire, trois jeunes femmes noires tentent de trouver amour et bonhe...

A Life Interrupted (tv) (Une vie interrompue)

Basé sur une histoire vécue. En 1989, Debbie Smith, épouse d'un policier, fut kidnappé chez elle, en plein jour, et amenée dans un bois avoisinant...

Abducted: Fugitive for Love (tv) (L'enlèvement)

Melanie, épouse malheureuse d'un directeur de prison, est kidnappé par un détenu. Elle en tombe amoureuse et s'évertuera à l'aider à se défendre...

Adventureland (Adventureland)

1987. A peine diplômé de l'université, un jeune homme réalise qu'il n'aura pas les moyens de se payer son tour de l'Europe. Obligé de travaille...

AmericanEast (aucun titre français connu)

Un arabe immigré à New York, Mustafa, exploite un restaurant avec Sam, un ami juif, ce que désapprouvent les communautés auxquelles ils appartienne...

Asylum (L'Asile)

Dans les années 50, en Angleterre, un psychiatre qui désire le poste de directeur d'un asile d'aliénés favorise une passion entre la jeune femme ...

Blind Trust (tv) (Confiance aveugle)

Une jeune femme doit user de toute sa sagacité afin de se tirer d'une entourloupe qui l'implique dans un meurtre qu'elle n'a pas commis.

Blood and Chocolate (Sang et Chocolat)

Une jeune et jolie jeune femme, Vivian, tente de protéger son secret tout en vivant une vie normale... Mais tout se complique lorsque la jeune femm...

Boogeyman 3 (Boogeyman 3)

Torturée par des visions cauchemardesques, Annie réalise que ses rêves horribles sont en fait des prédictions. Avec l'aide de ses amis, elle tente...

Chaos Theory (La théorie du chaos)

L'histoire d'un homme maniaque de l'organisation qui planifie toutes ses journées, ce qui rend son existence monotone et sa vie sans surprise. Mais...

Circle of Friends (tv) (Cercle meurtrier)

Une femme retourne au bercail afin d'investiguer la mort mystérieuse d'amis d'enfance.

Cleaner (Le nettoyeur)

Un ex-policier devenu veuf, Tom Cutler, élève sa fille Rose et gère une entreprise de nettoyage de scènes de crime. Un contrat dans un quartier hup...

Clerks 2 (Commis en folie 2)

Hante Dicks et Randal Graves ont tout ce que deux très bons amis de 33 ans qui travaillent dans une supérette du New Jersey peuvent vouloir: ils so...

Click (Clic)

Un architecte obsédé par son travail entre en possession d'une télécommande qui lui permet de retourner dans les moments importants de sa vie. Les ...

Crank (Crinqué)

Mortellement empoisonné par ses patrons, un tueur professionnel part à la recherche de l'antidote. Poursuivi par la police et la pègre, il savoure...

Crimes of Passion (tv) (Passions Criminelles)

Jerry Dennings, un homme marié travaillant au sein d’une importante société commerciale, est accusé de harcèlement sexuel par une collègue, Rebecca...

Daltry Calhoun (La vie secrète de Daltry Calhoun)

Une jeune femme gravement malade, qui a élevé seule sa fille, se voit dans l’obligation de faire appel au père biologique de son ...

Dark Water (Eau trouble)

Dahlia Williams commence une nouvelle vie: nouvellement séparée, avec un nouveau travail et un nouvel appartement, elle est déterminée à tourner la...

Deadly Isolation (tv) (Isolement Meurtrier)

Après la mort de son mari, une jeune femme va vivre dans le calme d’une petite ville côtière. Mais arrive un homme qui se présente comme un ami du ...

December Boys (Les enfants de décembre)

À la fin des années soixante, dans une petite station balnéaire isolée, quatre orphelins "s'affrontent" pour être adoptés par un couple sans enf...

Drillbit Taylor (Drillbit Taylor)

Alors qu'ils pensaient avoir engagé un garde du corps à bas prix, pour les protéger dans leur nouveau lycée, Filkins, Ronnie et Ryan vont découvri...

Evan Almighty (Evan le Tout-Puissant)

Approché par Dieu en personne, le présentateur télé Evan Baxter se lance dans la construction d'une arche, en vue d'un déluge imminent.

Extreme Movie (Ados extrêmes)

Ce film raconte les tribulations de six adolescents qui font l’apprentissage de l’amour et de la sexualité. Chuck perd sa virginité, Barry tente ...

Factory Girl (Portrait d'une Muse)

1965. Une belle et riche héritière décide de fuir l'univers trop pesant de l'école de Harvard afin de rejoindre New York et y poursuivre une carr...

Fanboys (Les fans)

Quatre amis parcourent les Etats-Unis pour réaliser le dernier voeu d'un ami. Celui de voir La Guerre des Etoiles - Episode 1 - La Menace Fantôme a...

Fat Albert (Le Gros Albert)

Des personnages d'une fameuse série animée traversent le petit écran pour se retrouver, en chair et en os, dans la vie réelle. D'après le film p...

Fatal Trust (tv) (Confiance Fatale)

Après le meurtre du père de son enfant, kate décide de changer sa vie. Elle déménage et trouve un emploi au bureau du Docteur Lucas. Elle renoue a...

Full of It (Tellement Menteur)

Pour devenir populaire dans son nouveau lycée, un adolescent invente des histoires à dormir debout. Mais lorsque tous ses mensonges deviennent réal...

Fur: An Imaginary Portrait of Diane Arbus (Fur - Un portrait imaginaire de Diane Arbus)

Diane Arbus, l'épouse d'un photographe de mode de New York, se lie d'amitié avec un voisin atteint d'une rare forme de pilosité excessive. Cett...

Get Smart (Max la Menace)

Maxwell Smart, Agent 86 d'une organisation gouvernementale du nom de Control, combat les forces de Kaos avec l'aide de l'agent 99... In...

Goose on the Loose (Goose!) (Mon amie l'oie)

Un jeune garçon cherche à protéger sa nouvelle amie, une oie, du principal de l'école qui la nourrit grassement en vue des fêtes de noël...

Hard Candy (Dur à Croquer)

Un drame provocateur qui raconte l'histoire aux conséquences surprenantes d'un homme de 32 ans qui ramène chez lui une jeune fille de 14 ans renc...

Hidden Crimes (tv) (Énigme criminelle)

Julia Carver reçoit une carte postale de son frère Max, qui est incarcéré. Elle se rend vite compte que cette carte représente le premier d’une sér...

High School Musical 3: Senior Year (High School Musical 3: La dernière année)

La suite des aventures des collégiens du lycée Wildcats, alors qu'ils approchent de la majorité. Le bal de promo n'est pas loin...

Hostel (L'Auberge)

Adepte du tourisme sexuel et des vacances de débauche, deux Américains se rendent en Slovaquie pour y faire un maximum de rencontres. Les filles so...

Hotel for Dogs (Palace pour chiens)

Deux adolescents orphelins récupèrent les chiens errants et les hébergent dans un hôtel abandonné.

How to Eat Fried Worms (Comment manger des vers de terre)

Forcé de déménager à la suite du transfert professionnel de son père dans une autre ville, Billy, onze ans, quitte avec regret ses compagnons de cl...

How To Lose Your Lover (50 Façons de perdre l'amour)

Déçu de sa vie professionnelle à Los Angeles, Owen, qui aimerait être écrivain, décide de quitter la ville. Mais avant de partir, il règle des comp...

Inspector Gadget's Biggest Caper Ever (Inspecteur Gadget Le Super Détective)

Les gadgets fusent de toutes parts quand l'inspecteur est entraîné dans un complot visant à dérober la plus récente attraction de Métroville: un oe...

Karla (Karla)

La ronde psychologique de Paul Bernardo et de Karla Homolka avec la mort et la dépravation. Alors que se déroulent les faits horribles, le manque t...

Little Man (Petit Homme)

Calvin Sims, nabot d'à peine trois pieds de haut, a caché dans le sac à main d'une cliente le diamant qu'il essayait de dérober dans une bijoute...

Mamma Mia! (Mamma Mia!)

Sophie va bientôt se marier, et souhaiterait inviter son père qu'elle n'a jamais connu. En cherchant dans le journal intime de sa mère, elle va t...

Messengers 2: The Scarecrow (Les Messagers 2: L'épouvantail)

John Rollins possède une ferme dans le Dakota du Nord. Il y travaille avec acharnement afin de subvenir aux besoins de sa famille. Lorsqu’il décide...

Moving McAllister (Hasards de route)

Rick Robinson est un étudiant sous exploité dans un célèbre cabinet juridique de Miami: son temps se divise entre faire des photocopies et réviser ...

My Best Friend's Girl (La copine de mon ami)

Un homme nommé Tank est engagé par les ex-petits amis de jeunes femmes pour passer une soirée avec elles et leur faire vivre un enfer afin que cell...

My Super Ex-Girlfriend (Ma Super Ex-Copine)

Lorsque Matt Saunder commence à fréquenter Jenny Johnson, il est loin de se douter que la jeune femme est en réalité une empoisonneuse exigeante, c...

Nature Unleashed: Earthquake (Catastrophe Naturelle: Tremblement de Terre)

Un ingénieur est chargé d’aller vérifier l’état d’une centrale nucléaire en Russie à la suite d’un tremblement de terre de faible intensité. Son ex...

Nature Unleashed: Volcano (Catastrophe Naturelle: Volcan)

Un jeune vulcanologue perd sa femme en explorant le cratère d’un volcan en éruption. Quelques mois plus tard, afin de compléter son deuil, il se re...

Now You Know (Qui sait quoi?)

Peu de temps avant son mariage, un jeune homme apprend que sa fiancée a l’intention d’annuler le mariage. Ils se rendent tous deux au New Jersey af...

P.S. I Love You (P.S. Je t'aime)

Holly Kennedy est belle, intelligente et mariée à l'amour de sa vie: un passionné, amusant et impétueux Irlandais nommé Gerry. Alors quand la vie ...

Personal Effects (Amour sous influence)

Très affecté par la mort de sa soeur jumelle qui a été violée puis poignardée par son agresseur, Andrew Wakefield revient vivre chez sa mère, dans ...

Pizza (Pizza)

Un livreur de pizzas développe une relation avec une jeune femme...

Rendition (Détention Secrète)

Un agent de la CIA voit son univers basculer après avoir assisté à l'interrogatoire d'un touriste américain par les services secrets égyptiens.

Rory O'Shea Was Here (Inside I'm Dancing) (Libre comme Rory O'Shea)

Un dénommé Rory, expert en énergie cinétique, tente de mettre son savoir au service d'un homme paralysé.

School for Scoundrels (L'Académie des Losers)

Un jeune homme timide décide d'intégrer un cours de remise en confiance pour séduire celle qu'il aime. Or, voila que son dragueur de professeur c...

Shark Bait (Festin de requin)

Po, un mignon petit poisson, vit heureux avec ses parents, jusqu'au jour où ils se font capturer par un bateau de pêche. Il se retrouve donc tout s...

Shoot 'Em Up (Feu à Volonté)

Monsieur Smith, un homme à l'identité mystérieuse, est chargé de protéger un bébé devenu trop embarrassant pour une bande de criminels.

Shopgirl (Le Rayon des Gants)

Mirabelle, une jeune vendeuse désenchantée, aspire à devenir artiste. Alors qu'elle fréquente Ray Porter, un homme divorcé et fortuné, elle tombe ...

Slither (Incisions)

Après que Starla, sa charmante épouse, eut repoussé ses avances, Grant, un homme d'affaires prospère de la petite bourgade de Wheelsy, se rend dans...

Snow Angels (Des anges dans la neige)

Dans une petite bourgade américaine, la relation tumultueuse d'une serveuse de bar avec son mari dont elle est séparée.

Snow Buddies (Les Tobby des neiges)

Les chiots Bouboue l'aventureux, Rosabelle la coquine, Patapouf le rigolo, Bouddha le zen et Bandit le rappeur partent en Alaska à la recherche de...

Snow Cake (Plaisirs glacés)

Dans un resto-route d'Ontario, Alex Hughes, un homme distant au passé obscur, accepte de conduire Vivianne -une jeune auto-stoppeuse expansive et ...

Speed Racer (Speed Racer)

Speed Racer est un as du volant, un fonceur instinctif et intrépide, qui enchaîne les victoires. Né pour ce sport à haut risque, il n'y a connu qu...

Surf's Up (Les Rois du Surf)

Les coulisses du monde de la compétition de surf chez les pingouins... Cody Maverick, un surfer amateur, va pour la première fois intégrer le monde...

Take The Lead (Entrez dans la Danse)

Dans une école publique de New York, un danseur tente d'enseigner la danse sociale à des élèves qui préfèrent le rap et qui sont proches des gangs...

The Brave One (L'Épreuve du Courage)

Une femme tente de se remettre d'une violente agression. Dans son esprit germe peu à peu l'idée de vengeance...

The Eye (L'Oeil)

À la suite d'une transplantation de la cornée, une jeune femme est assaillie d'étranges visions. Elle se lance alors sur les traces du précédent ...

The Flying Scotsman (L'écossais volant)

L'histoire vraie de Graeme Obree, le coureur cycliste anglais qui a battu un record à l'aide d'un vélo fabriqué à partir de morceaux de machines...

The Game Plan (Plan de match)

Joseph « Joe » Kingman est un joueur de football américain très connu. Tout lui réussit: sa carrière est au summum, il est admiré de tous et tout c...

The Groomsmen (Les garçons d'honneur)

Un groom et ses quatre amis sont en proie à des questions existentielles relevant de l'amitié ou de la maturité une semaine avant que ne soit célé...

The Ice Harvest (La Moisson de Glace)

C'est Noël dans la petite commune enneigée de Wichita, Kansas. Charlie, un avocat sans scrupules, et son associé, le dur à cuir Vic Cavanaugh, vie...

The Marsh (Le marécage)

Une jeune auteur de livres pour enfants décide de partir à la campagne pour se reposer et échapper à ses visions de mort. Elle devient alors le per...

The Night Listener (Une voix dans la nuit)

Animateur à la radio d’une émission littéraire réputée, l’écrivain Gabriel Noone reçoit un soir l’appel de Pete, un garçon de 14 ans dont il est en...

The Prestige (Le Prestige)

Histoire mystérieuse de deux magiciens dont la rivalité intense les conduira à livrer une lutte sans fin pour la prédominance, une rivalité qui se ...

The Return ('06) (Le Retour)

Obsédée par des visions étranges, une jeune femme décide de retourner dans sa ville natale où elle découvre la vérité sur un meurtre commis 15 ans ...

The Savages (La Famille Savage)

Un frère (Hoffman) et une soeur (Linney) doivent prendre en charge leur père souffrant, alors qu'ils n'ont jamais pris soin de lui auparavant. Ils ...

The Sisters (Les soeurs)

L’anniversaire de la cadette confronte trois soeurs aux rêves, aux rivalités, aux amours et aux déceptions qui ont régle...

Thrill of The Kill (tv) (Plaisirs meurtriers)

Hantée par le décès de sa soeur, Kelly demande l'aide d'un romancier policier afin de résoudre l'énigme. Ils découvrent que la soeur de Kelly vi...

United 93 (United Vol 93)

Le célèbre réalisateur Paul Greengrass écrit et réalise un drame implacable qui raconte l'histoire des passagers et de l'équipage, de leurs famil...

W. (W.)

W. retrace la vie mouvementée de George W. Bush et le chemin qui l'a conduit à la présidence de la première puissance mondiale. Des puits de pétrol...

Watchmen (Les Gardiens)

Aventure à la fois complexe et mystérieuse sur plusieurs niveaux, "Watchmen - Les Gardiens" - se passe dans une Amérique alternative de 1985 où l...

Yes Man (Monsieur Oui)

Un homme change le cours de sa vie en décidant de dire "oui" plus souvent, alors qu'il avait l'habitude de répondre toujours "non".

Nouvelles À propos Doublage Vidéos Dossiers Liens Nous joindre Confidentialité Cookies