Le site internet officiel du doublage au Québec !

Andréane Girard

Projets adaptés par Andréane Girard (81) - Cliquer pour afficher/cacher

Étudiant à l'université, Chris Gregory rencontre Sam, son premier grand amour. Un couple se forme jusqu'à ce que Chris soit victime d'une rupture d...

A Journal for Jordan (Un journal pour Jordan)

Le sergent Charles Monroe King, avant d'être tué au combat à Bagdad, rédige un journal pour son fils destiné à lui expliquer comment mener une vie ...

A Wrinkle in Time (Un raccourci dans le temps)

Meg Murry est une étudiante du secondaire ordinaire aux prises avec manque de confiance en elle, espérant désespérément être intégrée. En tant que...

Alice, Darling (Alice, chérie)

Alice cache à son entourage des éléments inquiétants à propos de son copain, Simon. Lors d'un voyage avec ses meilleures amies, ces secrets sont ré...

All My Puny Sorrows (Pauvres petits chagrins)

Yolandi et Elfrieda sont deux soeurs dans la trentaine qui ont reçu une éducation stricte, selon les principes de l'église mennonite. Yolandi, ro...

American Dad! (American Dad)

Les mésaventures de la famille américaine Smith, habitant à Langley Falls, en Virginie aux États-Unis. Stan Smith, le père, est agent à la CIA, ...

Bad Boys for Life (Mauvais garçons pour la vie)

La crise de la quarantaine bat son plein dans la vie de Marcus et Mike, deux vétérans de la police de Miami. Leurs tracas existentiels devront tout...

Bad Boys: Ride or Die (Mauvais garçons : À la vie, à la mort)

Les détectives de Miami Mike Lowrey et Marcus Burnett apprennent que le défunt capitaine Howard aurait été une taupe, fournissant des informations ...

Bones of Crows (L'ombre des corbeaux)

L'ombre des corbeaux suit sur plus de 100 ans la matriarche crie Aline Spears, qui survit à une enfance passée dans le système des pensionnats cana...

Brightburn (Brightburn : L'enfant du mal)

Et si un enfant d'un autre monde arrivait sur la Terre, mais au lieu de devenir un héros pour l'humanité, il se révélait être bien plus cynique? ...

Candy Cane Lane (L'allée des cannes de Noël)

Pour gagner un concours de décorations de Noël, un père de famille s'allie à une elfe farceuse, qui préfère jeter un mauvais sort sur toute la peti...

Charlie's Angels ('19) (Charlie et ses drôles de dames)

Sabina Wilson et Jane Kano sont des "Anges" protectrices à l'agence de détectives Townsend, qui recrute et forme partout sur la planète des troupes...

Children Ruin Everything (Parent, malheureusement)

Astrid et James ont du mal à trouver un équilibre entre être maman et papa de deux enfants et être ce qu'ils étaient avant leur progéniture. 3 s...

Cupcake & Dino: General Services (Cupcake et Dino : Services en tous genres)

Les aventures d'un cupcake et de son frère dinosaure, qui viennent en aide aux habitants de leur ville. 2 saisons; 52 épisodes de 22 minutes. 20...

DC League of Super-Pets (DC Krypto Super-Chien)

Dans « DC Krypto Super-Chien », le superhéros canin et Superman sont des amis inséparables, combattant le crime main dans la patte à Métropolis grâ...

Departure (Dernière escale)

Lorsque le vol 716 disparaît brusquement au-dessus de l'océan Atlantique, Kendra Malley est rappelée par son ancien patron et mentor Howard Lawson ...

Diggstown (Diggstown)

La série Diggstown se déroule dans le monde sans merci et glauque de l'aide juridique où pratique Marcie Diggs, une avocate d'entreprise vedette qu...

Dino Ranch (Dino Ranch)

Dino Ranch raconte les aventures rocambolesques de Jon, Min et Miguel, qui vivent dans un ranch de dinosaures. Sous l’œil bienveillant de leurs par...

Double Holiday (tv) (Célébration double)

Rebecca et Chris travaillent ensemble depuis plusieurs années mais n'ont jamais réussi à s'entendre. Alors qu'ils pourvoient le même poste, leur ch...

Downton Abbey ('19) (Downton Abbey)

Yorkshire, 1927. Le comte de Grantham est informé par lettre de la visite prochaine du roi George V et de son épouse. Cet honneur immense fait à Do...

Dumbo ('19) (Dumbo)

Revenu de la guerre amputé d'un bras, Holt Farrier n'est plus à même d'exercer son métier de cavalier de cirque. Le père veuf en est réduit à s'occ...

Escape Room (Jeu d'évasion)

Croyant participer à un jeu d'évasion, six jeunes amis des deux sexes se retrouvent piégés dans une épreuve, où leurs habiletés particulières leur ...

Esme & Roy (Esmé & Roy)

Esmé et Roy sont les meilleurs Monstro-gardiens de Monstroville. Ils sont passés experts dans l’art d’inventer des jeux aidant les petits monstres ...

Everything, Everything (Absolument tout)

Une adolescente qui a vécu à l'écart du monde parce qu'elle est allergique à tout, tombe amoureuse du garçon qui déménage la maison voisine de la s...

Fantastic Beasts: The Secrets of Dumbledore (Les animaux fantastiques : Les secrets de Dumbledore)

En raison de ses relations passées avec Gellert Grindelwald, le professeur Albus Dumbledore sait qu'il ne peut affronter seul et directement ce som...

Fifty Shades Darker (Cinquante nuances plus sombres)

Lorsque Christian Grey blessé tente de séduire et de reconquérir Ana Steele devenue méfiante, elle exige un nouvel accord avant de lui offrir une s...

Finch (Finch)

Finch, le seul survivant de l'apocalypse à Saint-Louis, construit un robot pour son chien. Ils voyagent vers l'ouest pour échapper aux intempéries....

Five Blind dates (Cinq rendez-vous à l'aveugle)

L'avenir professionnel et sentimental de la propriétaire sino-australienne d'un salon de thé dépend de ses cinq prochains rendez-vous avec des homm...

Go Away Unicorn (Va t'en, Licorne)

1 saison; 52 épisodes de 11 minutes. Coproduction États-Unis/Canada

God Is a Bullet (Armés de vengeance (Satan dans le désert))

Le détective Bob Hightower tente de s'infiltrer dans une secte maléfique pour sauver sa fille kidnappée et venger le meurtre de sa femme. *D'apr...

Hank Zipzer (Hank Zipzer)

La série se concentre sur les mésaventures de Hank Zipzer, un écolier londonien de 12 ans, qui souffre de dyslexie. 3 saisons; 39 épisodes de 2...

Heartland (Heartland)

Heartland est un ranch familial établi à Hudson, une petite ville fictive située près de Calgary en Alberta, au pied des Rocheuses canadiennes. Le ...

High School (Tegan et Sara au secondaire)

High School adapte les mémoires, parus en 2019, de Tegan & Sara Quin. La série nous plonge ainsi au cœur des années 90, alors que la culture grunge...

His Perfect Obsession (tv) (Obsession parfaite)

De retour dans sa ville natale à la mort de sa tante bien-aimée, une femme craint pour sa vie et celle de sa fille aveugle quand un ami comptable s...

Hit Man (Tueur à gages)

Un policier de Houston qui travaille sous couverture comme tueur à gages rompt le protocole pour aider une femme désespérée, qui tente d'échapper à...

Invincible (Invincible)

Mark Grayson est un jeune de 17 ans comme les autres, à une exception près: son père est Omni-Man, le superhéros le plus puissant de la planète. ...

It's Beginning to Look a Lot Like Christmas (tv) (Une histoire d'amour à Noël)

À l'approche de Noël, les maires de deux villes voisines décident de faire tout en leur pouvoir pour gagner le concours de décorations festives de ...

Jackpot! (Jackpot !)

Dans un futur proche, une grande loterie vient d'être créée en Californie. L'enjeu : tuer le gagnant avant le coucher du soleil pour réclamer légal...

Joe Bell (La route du destin)

Un père de la classe moyenne traverse les États-Unis à la marche afin de lutter contre l’intimidation après que son fils ait été victime d’homophob...

Justin Time (Justin Rêve)

Chaque jour Justin relève un nouveau défi, tel que partir en fusée dans l’espace, découvrir de nouveaux mondes avec les Vikings, ou poursuivre la c...

Killer Prom (Je volerai ta vie!)

Lors d'une réunion de famille, Sienna profite d'une promenade en bateau pour tuer sa cousine Hannah et faire passer sa chute pour un accident. Sept...

Like a Boss ('20) (La guerre des boss)

À la force du poignet, Mel et Mia ont créé leur propre ligne de produits de beauté, qu'elles fabriquent et vendent dans une boutique du centre-vill...

Little Women (Les quatre filles du Docteur March)

Au XIXe siècle, dans le Massachusetts, les quatre filles d'un notable parti à la guerre vivent leurs premiers émois alors que la plus intrépide rêv...

Longlegs (Longlegs)

L'agent du FBI Lee Harker est chargée d'une affaire de tueur en série non résolue qui prend des tournures inattendues, révélant l'existence de l'oc...

Marcel the Shell with Shoes On (Marcel le coquillage avec ses chaussures)

Un curieux petit mollusque, qui vit avec sa grand-mère dans l'appartement d'un documentariste, cherche le reste de sa famille, disparue dans des ci...

Mary Queen of Scots (Marie reine d'Écosse)

En 1561, à la mort prématurée de son époux le roi de France, Marie Stuart rentre dans son Écosse natale. Pacifique de caractère, la jeune catholiqu...

Memory ('22) (Mémoire meurtrière)

Un tueur à gages découvre qu'il est devenu une cible après avoir refusé de terminer un travail pour une organisation criminelle dangereuse. Rema...

Midnight Sun (Soleil de minuit)

Katie Price, une jeune musicienne de 17 ans, souffre d’une maladie rare qui l’empêche de s’exposer à la lumière du soleil. Déterminée à ne pas être...

Murdered at 17 (tv) (Accusée de meurtre à 17 ans)

Souffrant de troubles mentaux depuis un choc à la tête, une meneuse de claque est victime de chantage de son ex-amoureux, qui lui fait croire qu'el...

My Little Pony : The Movie (Mon petit poney : Le film)

Une nouvelle menace plane sur Ponyville. Les 6 meilleures amies – Twilight Sparkle, Applejack, Rainbow Dash, Pinkie Pie, Fluttershy, and Rarity ...

Night Raiders (Les voleurs de la nuit)

Dans un avenir dystopique, les enfants sont considérés comme la propriété du régime militaire qui les entraîne à se battre dans un internat public....

Obsession: Escaping my Ex (tv) (Obsession : m'évader de mon ex)

Madison Turner doit se battre pour sa vie lorsque l'homme qui l'a trahie s'échappe d'un fourgon cellulaire et la fait prisonnière. 2ème volet d'...

Pet Sematary ('19) (Cimetière Vivant)

Basé sur le roman d'horreur précurseur de Stephen King, « Cimetière vivant », le film raconte l'histoire du Dr Louis Creed, qui après avoir relocal...

Phantom Thread (Le fil caché)

Londres, années 1950. Le grand couturier Reynolds Woodcock n'est pas un individu facile à vivre. Travailleur boulimique, irritable et guère causant...

Promising Young Woman (Une jeune femme pleine de promesses)

Une jeune femme, qui feint l'ivresse avancée dans les bars pour démasquer les abuseurs, trouve l'occasion de se venger d'anciens étudiants de sa fa...

Queenpins (Les escrocs du coupon)

Connie et JoJo sont d'excellentes amies mais aussi les reines des bons d'achat! Elles tentent de s'acquitter de leurs factures considérables en épa...

Remy & Boo (Romy & Bou)

Romy, une intrépide petite fille de 6 ans, a un meilleur ami très spécial. C’est Bou, un gros robot rose et doux! Grâce à l’énergie contagieuse de ...

Resident Evil : The Final Chapter (Resident Evil : L'ultime chapitre)

L'apocalypse menace la Terre et Washington est complètement détruite. Alice a néanmoins survécu, errant dans les décombres qui sont peuplés de mons...

Resident Evil: Welcome to Raccoon City (Resident Evil : Bienvenue à Raccoon City)

États-Unis, 1998. Cinq ans après avoir fui Raccoon City sans laisser d'adresse, Claire est de retour pour fournir à Chris, son frère policier, une ...

Santa Stole Our Dog: A Merry Doggone Christmas! (Père Noël a volé notre chien)

La veille de Noël, Rusty, le chien adoré des Whitehaven, disparaît en pleine tempête de neige. Les membres de la petite famille se lancent alors da...

Seven Veils (Sept voiles)

Une directrice de théâtre a pour mission de remonter l'œuvre la plus célèbre de son ancien mentor, l'opéra Salomé. Des souvenirs troublants de son ...

Signed, Sealed, Delivered (Les lettres orphelines)

Menés par l’étrange et charismatique Oliver, les employés postaux jouent les détectives. Les membres l’équipe nommée «Lettres perdues» se font un d...

Spencer (Spencer)

En décembre 1991, au palais de Sandringham, Lady Diana Spencer passe un temps des Fêtes pénible auprès de la famille royale et de son mari infidèle...

Strange World (Avalonia : Un monde étrange)

Searcher Clade est un fermier dévoué, travaillant fièrement aux côtés de son épouse Meridian et de leur fils Ethan. Mais sous son allure bonhomme, ...

The Bikeriders (Les motards)

Dans les années 1960, l'évolution d'un club de motards du Midwest, de confrérie inoffensive à bande criminelle organisée, à la lumière du témoignag...

The Boogeyman ('23) (Le croque-mitaine)

En deuil de leur mère, deux sœurs affrontent une entité surnaturelle qui se nourrit de leur douleur, laissée dans leur maison par un patient de leu...

The Deep (Sous les mers)

Les Nekton sont une famille d'explorateurs sous-marins qui découvrent les secrets cachés des océans, comme des villes submergées, des créatures mar...

The Devil's Hour (L'heure du diable)

Lucy se réveille toutes les nuits à 3 h 33 précises. Pendant longtemps, rien dans sa vie n'avait de sens. Cependant, les réponses se trouvent là, q...

The Disappearance (La Disparition)

la mini-série en six épisodes raconte la disparition mystérieuse du jeune Anthony Wilson, 10 ans, porté disparu le jour de son anniversaire pendant...

The First Omen (La malédiction : Le commencement)

Une jeune Américaine est envoyée à Rome pour commencer une vie au service de l'Église, mais elle est confrontée à des ténèbres qui l'amènent à reme...

The Fosters ('18) (Les Foster)

À San Diego, un couple de femmes, Stef Foster, policière, et Lena Adams, directrice adjointe dans un lycée sont les heureuses mamans de trois enfan...

The Girl King (La Reine-Garçon)

Portrait de la Reine Kristina de Suède, élevée comme un garçon par son père. D'emblée, elle s'oppose aux traditions luthériennes très conservatrice...

The Great Northern Candy Drop (Tempête de bonbons dans le Grand Nord)

Un pilote de brousse expérimenté fait face au plus grand défi de sa carrière lorsque sa distribution annuelle de bonbons au-dessus de village de Ku...

The Intruder ('19) (L'intrus)

Un jeune couple achète dans la vallée de Napa une magnifique maison, sans se douter que le propriétaire, qui a toutes les apparences d'un veuf symp...

The Little Mermaid ('23) (La petite sirène)

Une sirène attirée par le monde des humains conclut un pacte avec une sorcière pour se rapprocher d’un prince qu’elle a sauvé de la noyade, sans se...

The New Mutants (Les nouveaux mutants)

Dani Moonstar, Amérindienne dotée de pouvoirs surhumains incontrôlables, se réveille attachée à un lit dans un institut psychiatrique coupé du mond...

The Wild Robot (Robot sauvage)

Un robot fait naufrage sur une île inhabitée. Il s’adapte à son environnement, en nouant progressivement des relations avec les animaux de l’île et...

Tom Clancy's Jack Ryan (Jack Ryan de Tom Clancy)

Jack Ryan, analyste à la CIA va tenter de démanteler un réseau de terroristes. Partagé entre ses démons du passé quand il était dans les Marines en...

Toopy and Binou: The Movie (Toupie et Binou : Le film)

Après une enfilade de gaffes, Toupie et Dorothée, un drôle de génie, font accidentellement disparaître M. Mou, le toutou adoré de Binou. Nos trois ...

Winston Steinburger and Sir Dudley Ding Dong (Winston Steinburger et Sir Dudley Ding Dong)

La série suit les exploits intergalactiques de Winston Steinburger et ses deux improbables amis, son chat Dudley qui est fou fou, et un hamster sér...

Wonder (Merveilleux)

En raison d'une malformation congénitale, August "Auggie" Pullman a subi depuis sa naissance 27 opérations à la tête, qui l'ont laissé défiguré. Éd...

Nouvelles À propos Doublage Vidéos Dossiers Liens Nous joindre Confidentialité Cookies