Le site internet officiel du doublage
au Québec
!
MENU
Nouvelles
Accueil
Archives
À propos
Raison d'être
Questions Réponses
Doublage en 9 étapes
Doublage
Salles/Télévision/Vidéo sur demande
Sorties Vidéos/DVD/Blu-ray
Casting
Films
Séries télé
Fictions
Animation et Jeunesse
Statistiques
Vidéos
Dossiers
Doublage... fait au Québec!
Entrevue avec François Justamand
Liste de fiches à compléter
Photos à compléter
Manuel d'adaptation
Liens
Liens intéressants
Partenaires financiers
Donateurs
Sites d'intérêts
Nous joindre
Alexis Joubert
Projets adaptés par Alexis Joubert (84)
- Cliquer pour afficher/cacher
1917
(1917)
En 1917, sur le front français, les soldats britanniques Schofield et Blake ont pour mission de porter à un autre bataillon un message qui permettr...
A Daughter's Revenge (tv)
(Je vengerai ma mère)
Une jeune femme se sert d'une amie sur le point de sortir de prison pour se venger de son beau-père.
Aquaman and the Lost Kingdom
(Aquaman et le Royaume Perdu)
Pour combattre son ennemi juré, Black Manta, Aquaman le roi de l'Atlantide, scelle une alliance risquée avec Orm, son demi-frère et rival. *Tiré...
Avengers: Endgame
(Avengers : Phase finale)
Après avoir essuyé une cuisante défaite aux mains de Thanos, leur ennemi juré, les Avengers et les Gardiens de la Galaxie s'unissent pour faire le ...
Bad Blood
(Les liens du sang)
Les liens du sang est une production canadienne qui raconte la guerre de pouvoir qui décime la mafia montréalaise alors que le parrain, Vito Rizzut...
Bakugan
(Bakugan)
Le système stellaire de Vestroian est composé de six planètes, chacune abritant une espèce différente de Bakugan. Constamment en guerre les uns con...
Baymax!
(Baymax!)
Baymax, l'affable robot infirmier gonflable, sillonne les rues de San Fransokyo pour accomplir ce qu'il fait de mieux : aider les autres en les soi...
BlackBerry
(BlackBerry)
L'histoire de Mike Lazaridis et Jim Balsillie, les deux hommes qui ont tracé la voie de l'ascension spectaculaire et de la chute catastrophique du ...
Blumhouse's Fantasy Island
(L'île fantastique de Blumhouse)
À leur arrivée sur une île paradisiaque, des invités sont accueillis par M. Roarke, le responsable d'une luxueuse résidence de villégiature, qui le...
Boogie
(Boogie)
Alfred "Boogie" Chin est une sensation du basketball vivant à Queens, à New York, et il rêve de jouer un jour au sein de la NBA. Tandis que ses par...
Booksmart
(Premières de classe)
À la veille de leur graduation, deux premières de classe et meilleures amies réalisent qu’elles ont passé toute leur adolescence à étudier, plutôt ...
Borderlands
(Borderlands)
Lilith, une hors-la-loi notoire au passé mystérieux, retourne à contrecœur sur sa planète natale de Pandore pour retrouver la fille disparue du plu...
Boy Kills World
(Boy vs le monde)
Boy, un garçon qui promet d’obtenir vengeance après que sa famille ait été décimée par Hilda Van Der Koy, matriarche dérangée d’une dynastie post-a...
Children Ruin Everything
(Parent, malheureusement)
Astrid et James ont du mal à trouver un équilibre entre être maman et papa de deux enfants et être ce qu'ils étaient avant leur progéniture. 3 s...
Copshop ('21)
(Descente au poste)
Fonçant à travers le désert du Nevada dans une voiture criblée de balles, Teddy Murretto, un petit escroc recherché par la pègre, pose un geste dés...
Cupcake & Dino: General Services
(Cupcake et Dino : Services en tous genres)
Les aventures d'un cupcake et de son frère dinosaure, qui viennent en aide aux habitants de leur ville. 2 saisons; 52 épisodes de 22 minutes. 20...
Dead Ringers
(Telle qu'elle)
Elliot et Beverly Mantle, des jumelles qui partagent tout: drogues, conquêtes amoureuses et un désir assumé de tout faire; incluant repousser les l...
Door Mouse
(Sombre présage)
Une créatrice de bandes dessinées travaillant dans un club burlesque est déterminée à percer le mystère derrière les disparitions de jeunes femmes ...
Dot
(Dot)
Dot, une fillette de huit ans, est obnubilée par les appareils électroniques et, en particulier, par sa tablette. Ses parents et ses amis l'aident ...
Escape Room: Tournament of Champions
(Jeu d'évasion : Le tournoi des champions)
Six personnes se retrouvent enfermées dans une série d'escape games, découvrant lentement ce qu'elles ont en commun pour survivre. En rejoignant de...
Everything Everywhere All at Once
(Tout, partout, tout à la fois)
Propriétaire d'une buanderie chinoise, Evelyn Wang croule sous la paperasse colligée pour compléter sa déclaration d'impôt. Comme elle doit aussi p...
Fallout
(Fallout)
Une terrible catastrophe nucléaire contraint les survivants "privilégiés" à se réfugier dans des Vaults, des bunkers anti-atomiques construits pour...
Fast & Furious Presents: Hobbs & Shaw
(Rapides et dangereux présentent : Hobbs et Shaw)
Depuis que l’homme de loi Hobbs, loyal agent des services de sécurité de la diplomatie américaine, et que le hors-la-loi Shaw, ancien membre de l’é...
First Man ('18)
(Le premier homme)
Au terme d'une longue préparation et d'un rigoureux entraînement au sein des missions Gemini et Apollo de la NASA, l'astronaute américain Neil Arms...
Float
(Flotter)
Après avoir été sauvée d'une possible noyade, une jeune femme tombe amoureuse du Maître nageur l'ayant rescapée. *Tiré du roman de Kate Marchant.
Freaky
(Bizarre)
En frappant une adolescente avec un couteau rituel aztèque, un tueur en série est magiquement transporté dans le corps de cette dernière, et vice v...
French Girl
(Chez les beaux-parents)
Gordon et Sophie vivent à Brooklyn et sont follement amoureux. Lorsque Sophie est considérée pour un poste de chef exécutif dans sa ville natale de...
Gary and His Demons
(Gérard et ses démons)
Gérard et ses Démons est une série d'animation comique à propos d'un tueur de démons irascible qui n'a plus rien à perdre. Accablé par son statut d...
Ghostbusters: Afterlife
(SOS fantômes : L'au-delà)
À la mort de son père Egon, scientifique extravagant qui avait jadis abandonné sa famille, la New-Yorkaise Callie emménage avec ses deux enfants da...
Ghostbusters: Frozen Empire
(SOS Fantômes : L'empire de glace)
La famille Spengler retourne là où tout a commencé, la caserne de pompiers emblématique de New York, pour faire équipe avec les chasseurs de fantôm...
Godzilla vs. Kong
(Godzilla vs Kong)
Le monstre Godzilla s'étant retourné contre les humains, le gorille géant Kong est appelé à le combattre, à l'aide d'une puissante source d'énergie...
Godzilla x Kong: The New Empire
(Godzilla et Kong: Le nouvel empire)
Le tout-puissant Kong et l’effrayant Godzilla sont confrontés à une menace colossale et inconnue qui se cache dans notre univers et met en péril le...
Godzilla: King of the Monsters
(Godzilla : Roi des monstres)
L'agence crypto-zoologique Monarch doit faire face à une vague de monstres gigantesques. Le puissant Godzilla affrontera donc Mothra, Rodan et son ...
Gran Turismo
(Gran Turismo)
D’après l'histoire vraie de Jann Mardenborough, le film est l'ultime récit de la réalisation des souhaits d'un adolescent joueur de Gran Turismo, d...
Green Book
(Le livre de Green)
Tony Lip, un videur italo-américain sans instruction reconnu pour obtenir ce qu'il veut grâce à ses poings, est embauché à titre de chauffeur pour ...
Halloween Ends
(Halloween prend fin)
Quatre ans après la folie meurtrière à Haddonfield, Laurie affrontera pour la dernière fois Michael Myers, qui lui, était supposé disparu. Copro...
Happiest Season
(Notre plus belle saison)
Abby et Harper forment un couple heureux et épanoui. Quand Harper demande à Abby de venir passer les fêtes avec elle dans sa famille, cette dernièr...
Happy Death Day
(Bonne fête encore!)
Bonne fête encore ! est un thriller original et inventif, où le temps est figé dans une boucle intemporelle dans laquelle une étudiante (Jessica Ro...
Happy Death Day 2U
(Bonne fête encore! 2)
Cette fois, notre héroïne Tree Gelbman découvre que mourir encore et encore se révèle plus facile que les autres dangers qui l'attendent.
Jann
(Jann)
Jann joue une version fictive d'elle-même : une chanteuse-compositrice d'un « certain âge » qui fait face à la dure réalité que son ancienne carriè...
Jurassic World : Fallen Kingdom
(Monde Jurassique : Le royaume déchu)
Quatre années se sont écoulées depuis que le parc thématique et le centre touristique de luxe Monde Jurassique ont été détruits par des dinosaures ...
Jurassic World Dominion
(Monde jurassique : La domination)
Quatre ans après la destruction d’Isla Nublar, les dinosaures vivent maintenant (et chassent) aux côtés de humains partout dans le monde. Ce fragil...
King Richard
(King Richard : Au-delà du jeu)
Bien qu'il ne connaisse rien au tennis, Richard Williams a l'intime conviction que ses filles, Venus et Serena, deviendront un jour championnes du ...
Land ('21)
(Land ('21))
Incapable de surmonter une tragédie familiale, Edee plaque tout et achète une cabane dans les montagnes du Wyoming pour s'y isoler. Au grand chagri...
Licorice Pizza
(Rêver grand)
Californie, début des années 1970. Le jour de la prise de photo pour l'annuaire du lycée, Gary rencontre Alana, l'assistante du photographe. C'est ...
Lyle, Lyle, Crocodile
(Lyle, le crocodile)
Long métrage basé sur la série de livres pour enfants de Bernard Waber qui raconte l'histoire d'un crocodile qui vit à New York. Adaptation et d...
Men in Black: International
(Hommes en noir : International)
Les Hommes en noir ont toujours protégé la Terre de la vermine de l'Univers. Dans cette nouvelle aventure, ils s'attaquent à leur plus grande menac...
Missing
(Disparue)
Lorsque sa mère (Nia Long) disparaît pendant des vacances en Colombie avec son nouveau petit ami, June cherche des réponses mais est entravée par l...
News of the World
(La mission)
Cinq ans après la fin de la guerre de Sécession, le capitaine Jefferson Kyle Kidd, vétéran de trois guerres, voyage de ville en ville en tant que c...
Nurses
(Nurses : États de grâce)
Suivez le quotidien effréné d’un groupe de cinq jeunes infirmiers qui embarquent dans le voyage vers l’âge adulte. Cette nouvelle vocation amènera ...
Ollie's Pack
(Ollie et le Monstrosac)
Ollie avec l'aide de ses meilleurs amis Cléo et Bernie et de l’entraîneur de monstres Capitaine Wowski, protège et contrôle un portail à partir de ...
Ooops! The Adventure Continues
(Oups! J'ai encore raté l'arche...)
À la dérive après une inondation, deux naufragés tentent de réunir une famille peu conventionnelle, de franchir un volcan et de négocier un accord ...
Pokémon Detective Pikachu
(Pokémon Détective Pikachu)
Le jeune Tim, 21 ans, apprend que son père, le détective Harry Goodman, est décédé dans un accident de la route. Il se rend donc à Ryme City, une m...
Psi Cops
(Psi Cops : Escouade paranormale)
Inutilement audacieux et créatifs, les détectives Kydd et Félixx travaillent comme enquêteurs paranormaux pour PSI Cops, une agence secrète insta...
Queen & Slim
(Queen et Slim)
En Ohio, Queen et Slim, tous deux Afro-Américains, rentrent chez eux après un premier rendez-vous amoureux. Lorsqu'un policier agressif les arrête ...
Ralph Breaks the Internet
(Ralph brise l'internet)
Le mauvais garçon des jeux vidéos, Ralph et sa compagne mésadaptée Vanellope von Schweetz devront tout risquer en voyageant dans le vaste monde de ...
Ready Player One
(Player One)
Nous sommes en 2045, dans un monde plongé dans le chaos et sur le point d’imploser. Néanmoins, les gens ont trouvé refuge dans l’OASIS, un univers...
Reminiscence
(Réminiscence)
Dans un monde partiellement submergé par la fonte des glaces évolue Nick Bannister, un détective privé d'un nouveau genre. Armé d'une machine à cre...
Rick and Morty
(Rick et Morty)
La série suit les mésaventures de Rick Sanchez, un scientifique cynique fou, et de Morty Smith, son petit-fils perturbé et facilement influençable,...
Role Play
(Jeu de rôle)
Dans une banlieue cossue du New Jersey, une femme menant une existence paisible auprès de son mari et de ses deux enfants se révèle être aussi une ...
Schitt's Creek
(Bienvenue à Schitt's Creek)
Johnny et Moira Rose, un couple immensément riche perd du jour au lendemain toute sa fortune. Leur seul actif qui leur reste est la petite ville dé...
Shelved
(Shelved : nouveau chapitre)
Suit les employés et les usagers de la bibliothèque publique de Jameson dans leur vie quotidienne dans ce lieu à la fois modeste et extraordinaire....
Snake Eyes ('21)
(Snake Eyes)
Snake Eyes est un solitaire endurci qui est reçu au sein d’un ancien clan japonais nommé Arashikage, après avoir sauvé la vie de leur héritier. À s...
Space Jam: A New Legacy
(Basket spatial : Une nouvelle ère)
Le célèbre joueur de basketball LeBron James aimerait que son fils, Dom, devienne lui aussi une star de la NBA. Mais Dom préfère l'informatique et ...
Stan & Ollie
(Stan & Ollie)
En 1953, Stan Laurel et Oliver Hardy, anciennes gloires du cinéma comique américain, font une tournée de spectacles en Grande-Bretagne. D'abord mod...
Sugar
(Le piège)
Une influenceuse et sa nouvelle disciple sont bernées par un escroc, qui leur offre une croisière de luxe de Montréal à Sydney, pour faire entrer i...
Ten Percent
(Agence)
Quand la tragédie frappe à l'agence d'artistes Nightingale Hart, la vie personnelle et professionnelle de ses agents est soudain bouleversée. Dans ...
The Addams Family ('19)
(La famille Addams)
Préparez-vous à claquer des doigts ! La Famille Addams fait son retour sur grand écran. La famille la plus excentrique du coin est pour la première...
The Boys
(The Boys)
Une histoire d'action centrée sur une équipe de la CIA chargée de maintenir les super-héros en ligne, par tous les moyens nécessaires. 4 saisons...
The Cursed (Eight for Silver)
(Les damnés)
À la fin du XIXe siècle, dans la campagne française, un pathologiste enquête sur les attaques d'une bête monstrueuse, qui s'en prend surtout aux en...
The Girl in the Spider's Web
(Millénium : Ce qui ne me tue pas)
Une pirate informatique suédoise se fait la protectrice d'un petit garçon américain, génie des mathématiques détenant le secret des codes nucléaire...
The Kindness of Strangers
(La bienveillance des inconnus)
À New York, une jeune mère de famille en fuite croise la route d'un ex-détenu devenu restaurateur et d'une infirmière dévouée aux autres qui, en lu...
The Legend of Vox Machina
(La légende de Vox Machina)
Dans une tentative désespérée de rembourser un onglet de barre de montage, une bande d'inadaptés se retrouve dans une quête pour sauver le royaume ...
The LEGO Movie 2: The Second Part
(Le film LEGO 2)
Malgré la quasi destruction de sa cité en briques Lego cinq ans plus tôt, le maçon Emmett demeure incurablement optimiste. Au grand désespoir de so...
The Son
(Le fils)
Peter voit sa vie bien remplie avec sa nouvelle compagne Beth et leur bébé bouleversée lorsque son ex-femme Kate débarque avec leur fils adolescent...
The Unholy ('21)
(Sanctuaire)
Une fille malentendante reçoit la visite de la Vierge Marie et peut soudainement entendre, parler et guérir les malades. Alors que les gens affluen...
The Wheel of Time
(La roue du temps)
Moraine, membre d'une puissante organisation de femmes magiciennes, emmène un groupe de jeunes en voyage, car l'un d'entre eux pourrait être la réi...
Tom and Jerry
(Tom et Jerry)
Jerry la souris pose ses valises dans un grand hôtel new-yorkais, mais, sa venue n'est pas des plus appréciée, surtout lorsque un important mariage...
Tom Clancy's Jack Ryan
(Jack Ryan de Tom Clancy)
Jack Ryan, analyste à la CIA va tenter de démanteler un réseau de terroristes. Partagé entre ses démons du passé quand il était dans les Marines en...
Venom
(Venom)
Un journaliste d'enquête en disgrâce voit une créature extraterrestre prendre possession de son corps et de son esprit. Tout en luttant intérieurem...
Venom: Let There Be Carnage
(Venom : Ça va être un carnage)
Hôte involontaire d'un parasite extraterrestre qui lui confère des superpouvoirs maléfiques, un journaliste combat un tueur en série ayant été infe...
Violent Night
(Ô violente nuit)
Lorsqu'un groupe de mercenaires attaque la propriété d'une famille riche, le Père Noël doit intervenir pour sauver la journée (et Noël). Coprodu...
Welcome to Marwen
(Bienvenue à Marwen)
Devenu amnésique à la suite d'un crime haineux, un illustrateur américain entreprend la création, sur maquette, d'un village belge fictif durant la...
You Can Live Forever
(Tu peux vivre éternellement)
À la suite de la mort de son père, Jaime, une jeune lesbienne qui n'est pas encore sortie du placard, part pour le Saguenay pour passer quelque tem...
Nouvelles
À propos
Doublage
Vidéos
Dossiers
Liens
Nous joindre
Confidentialité
Cookies