Fonçant à travers le désert du Nevada dans une voiture criblée de balles, Teddy Murretto, un petit escroc recherché par la pègre, pose un geste désespéré. Pour échapper au tueur à gages qui le suit de près, il frappe en effet une femme shérif, dans l'espoir que la prison du bled perdu où il sera jeté le rende hors d'atteinte. Qu'à cela ne tienne, le tueur à gages emploie le même procédé pour le rejoindre derrière les barreaux. Voilà donc Teddy seul face à l'homme qui veut sa peau, avec, comme seul espoir de s'en sortir, la shérif inexpérimentée et dépassée par les événements.
Acteurs originaux | Acteurs-doubleurs | Rôles |
Gerard Butler | Louis-Philippe Dandenault | Bob Viddick |
Jose Pablo Cantillo | Hugolin Chevrette | Officier Pena |
Chad Coleman | Thiéry Dubé | Duane Mitchell |
Marshall Cook | Jérémie Desbiens | Brad |
Frank Grillo | Pierre Auger | Teddy Murretto |
Toby Huss | Éric Gaudry | Anthony Lamb |
Alexis Louder | Sofia Blondin | Valerie Young |
Kaiwi Lyman | Alexandre Fortin | Officier Barnes |
Ryan O'Nan | Alexandre Daneau | Officier Huber |
Robert Walker Branchaud | Paul Sarrasin | Officier Kimball |