Le site internet officiel du doublage
au Québec
!
MENU
Nouvelles
Accueil
Archives
À propos
Raison d'être
Questions Réponses
Doublage en 9 étapes
Doublage
Salles/Télévision/Vidéo sur demande
Sorties Vidéos/DVD/Blu-ray
Casting
Films
Séries télé
Fictions
Animation et Jeunesse
Statistiques
Vidéos
Dossiers
Doublage... fait au Québec!
Entrevue avec François Justamand
Liste de fiches à compléter
Photos à compléter
Manuel d'adaptation
Liens
Liens intéressants
Partenaires financiers
Donateurs
Sites d'intérêts
Nous joindre
Donald Sutherland
Acteurs-doubleurs ayant le plus souvent doublé Donald Sutherland (10)
- Cliquer pour afficher/cacher
Ronald France
(10 fois)
Bethune: The Making of a Hero (Bethune: l'étoffe d'un héros)
,
Dead Men Talk (tv) (Le silence de la liberté)
,
Disclosure (Harcèlement)
,
Eminent Domain (La guerre des nerfs)
,
Hollow Point (Arsenal de pointe)
,
Natural Enemy (tv) (Le fils maléfique)
,
Outbreak (L'Épidémie)
,
Red Hot (v) (Fièvre Rouge)
,
The Assignment (Le Mandat)
,
Younger and Younger (Plus jeune que jamais)
Vincent Davy
(9 fois)
Horrible Bosses (Méchants Patrons)
,
Land of the Blind (Dans la mire du pouvoir)
,
The Eagle (L'Aigle de la 9e légion)
,
The Hunger Games (Hunger Games: Le film)
,
The Hunger Games: Catching Fire (Hunger Games: L'embrasement)
,
The Hunger Games: Mockingjay - Part 2 (Hunger Games: La Révolte - Dernière partie)
,
The Hunger Games: Mockingjay Part 1 (Hunger Games: La Révolte Partie 1)
,
The Mechanic (Le Mécano)
,
The Pillars of the Earth (Les piliers de la Terre)
Jean-Marie Moncelet
(6 fois)
Ad Astra (Vers les étoiles)
,
Free Money (Fric d'Enfer)
,
Panic (Volte-Face)
,
Pride & Prejudice (Orgueil et Préjugés)
,
The Art of War (L'Art De La Guerre)
,
The Italian Job (Un boulot à l'italienne)
doubleur français
(2 fois)
An American Haunting (Cauchemar Américain)
,
Shadow of the Wolf (Agaguk: l'ombre du loup)
Denis Mercier
(2 fois)
Fool's Gold (Chasse au trésor)
,
Space Cowboys (Les Pionniers de l'Espace)
Guy Nadon
(2 fois)
Human Trafficking (Trafic humain)
,
The Burnt Orange Heresy (Hérésie)
Daniel Roussel
(2 fois)
Cold Mountain (Retour à Cold Mountain)
,
Instinct (Instinct)
Pierre Brassard
(1 fois)
Astro Boy (Astro)
À confirmer
(1 fois)
JFK (JFK)
Rossif Sutherland
(1 fois)
Forsaken ('15) (Rédemption)
Films, séries télé ou dessins animés de Donald Sutherland (36)
- Cliquer pour afficher/cacher
Ad Astra
(Vers les étoiles)
Dans un avenir où la planète est menacée par d'étranges décharges électriques venues de l'espace, l'astronaute Roy McBride est chargé d'une mission...
An American Haunting
(Cauchemar Américain)
Au XIXe siècle, un fantôme agresse les membres d'une même famille et s'acharne sur une jeune fille. Des années plus tard, le journal du professeu...
Astro Boy
(Astro)
Toby pense être un petit garçon comme les autres... jusqu'au jour où il découvre qu'il peut voler, possède une force surhumaine et même des super...
Bethune: The Making of a Hero
(Bethune: l'étoffe d'un héros)
L'histoire relate la vie du docteur canadien Norman Bethune, un ardent anti-fasciste, et défenseur d'une médecine plus sociale.
Cold Mountain
(Retour à Cold Mountain)
Inman, un soldat confédéré blessé, entreprend un voyage périlleux qui le ramènera chez lui dans les montagnes auprès de sa douce Ada. Pendant son a...
Dead Men Talk (tv)
(Le silence de la liberté)
Une informaticienne aux services de la CIA s'intéresse à un scientifique qui cherche à capturer l'âme d'un mourant.
Disclosure
(Harcèlement)
Cadre s'attendant à une promotion importante, Tom Sanders est surpris qu'on lui préfère Meredith Johnson, son ex-maîtresse à l'ambition certaine...
Eminent Domain
(La guerre des nerfs)
979, en Pologne. Josef Borski, haut fonctionnaire, est un homme comblé. Son zèle et son opportunisme auprès de ses supérieurs lui valent de posséde...
Fool's Gold
(Chasse au trésor)
Un couple de chasseurs de trésors se lance sur la piste d'un magot légendaire. Mais après huit ans de recherches infructueuses, ils sont à la limi...
Forsaken ('15)
(Rédemption)
En 1872, l’as de la gâchette John Henry Clayton décide de poser son arme et de retourner à Fowler, son village natal situé dans le Wyoming, dans l’...
Free Money
(Fric d'Enfer)
Deux hommes se voient obliger d'épouser des jumelles...
Hollow Point
(Arsenal de pointe)
Deux agents fédéraux de départements rivaux se disputent la capture d'un dirigeant d'un important syndicat du crime.
Horrible Bosses
(Méchants Patrons)
Pour Nick, Kurt et Dale, la seule chose qui rendrait la routine de tous les jours davantage tolérable serait de faire mordre la poussière à leurs i...
Human Trafficking
(Trafic humain)
Quatre jeunes femmes ont été enlevées par un réseau international de criminels sans pitié. Forcées à la prostitution, elles deviendront des esclave...
Instinct
(Instinct)
Aux confins du brillant primatologiste Ethan Powell se cache un secret inquiétant, sinistre. Ce mystère est resté sans réponse malgré les questionn...
JFK
(JFK)
Evocation de l'assassinat du président John F. Kennedy. Adaptation qui remet en cause le rapport Warren et penche pour la thèse du complot, défendu...
Land of the Blind
(Dans la mire du pouvoir)
Un geôlier entame une amitié avec un prisonnier politique. Après un coup d’État, le prisonnier abandonne ses idéaux r...
Natural Enemy (tv)
(Le fils maléfique)
Traumatisé par l'abandon de ses parents alors qu'il était enfant, Jeremy n'a qu'une obsession: les retrouver, l'un et l'autre, afin de se venger de...
Outbreak
(L'Épidémie)
A la suite de plusieurs négligences et de mauvaises volontés, les habitants d'une petite ville américaine sont victimes d'un virus, venu d'Afrique,...
Panic
(Volte-Face)
Alex mène depuis toujours une double vie. Pour sa femme Martha, son petit garçon Sammy et son entourage, il dirige une petite société de vente par ...
Pride & Prejudice
(Orgueil et Préjugés)
Dans un petit village d'Angleterre, sous le règne de George III, Mrs.Bennet veut marier ses filles afin de leur assurer un avenir serein. L'arriv...
Red Hot (v)
(Fièvre Rouge)
Dans l'URSS du milieu des années 50, le rock'n'roll est banni. Alexi, adolescent fan de musique, parvient, grâce à son oncle, à se procurer des sin...
Shadow of the Wolf
(Agaguk: l'ombre du loup)
Au retour d'une chasse fructueuse, Agaguk, le fils de Gromak, chef d'une tribu d'Inuits, se voit confisquer une magnifique peau d'ours polaire par ...
Space Cowboys
(Les Pionniers de l'Espace)
Un satellite russe vieux de 40 ans est endommagé et les spécialistes de la NASA cherchent un moyen de le réparer. Ils décident d'engager Frank Cor...
The Art of War
(L'Art De La Guerre)
Quand des terroristes sans vergogne menacent de faire s'écrouler les Nations Unies, ils piègent le seul homme qu'ils croient capable de les arrêter...
The Assignment
(Le Mandat)
Carlos «The Jackal» est le plus odieux des terroristes que le monde est connu. Il est recherché par les gouvernements des États-Unis et d'Israël de...
The Burnt Orange Heresy
(Hérésie)
Engagé pour voler un tableau rare à l'un des peintres les plus énigmatiques de tous les temps, un marchand d'art ambitieux est consumé par sa propr...
The Eagle
(L'Aigle de la 9e légion)
Marcus Flavius Aquila, jeune centurion ambitieux, est envoyé au-delà des mers pour faire régner la paix romaine en Bretagne. Très vite, il obtient ...
The Hunger Games
(Hunger Games: Le film)
Dans les ruines d'un endroit un jour connu sous le nom de l'Amérique du Nord se trouve la nation de Panem. Un puissant gouvernement répressif, le C...
The Hunger Games: Catching Fire
(Hunger Games: L'embrasement)
HUNGER GAMES: L'EMBRASEMENT débute alors que Katniss Everdeen et son compagnon tribut Peeta Mellark reviennent vainqueurs de la 74e compétition ann...
The Hunger Games: Mockingjay - Part 2
(Hunger Games: La Révolte - Dernière partie)
Katniss Everdeen et un groupe de combattants du District 13 s’apprêtent à porter le coup de grâce au dictateur Snow et au régime totalitaire du Cap...
The Hunger Games: Mockingjay Part 1
(Hunger Games: La Révolte Partie 1)
Le film retrouve Katniss Everdeen au coeur du District 13, après que l'héroïne eut littéralement anéanti les jeux pour toujours. Sous le commandeme...
The Italian Job
(Un boulot à l'italienne)
Un groupe de voleurs dirigés par Charlie Croker tente le coup ultime: le vol d’un coffre-fort plein d’or, précédemment volé à Croker par un ex-ass...
The Mechanic
(Le Mécano)
Arthur Bishop est en effet tueur à gages ; Gants de cuir noir, regard froid, pas un sourire ne fend ses joues mal rasées. Pour se racheter une cond...
The Pillars of the Earth
(Les piliers de la Terre)
Tout comme le roman de Ken Follett sur lequel il est basé, le feuilleton est centré sur la construction d'une cathédrale dans la ville fictive de K...
Younger and Younger
(Plus jeune que jamais)
Un veuf rêveur et idéaliste, propriétaire d'un entrepôt, croit apercevoir en chair et en os sa défunte épouse. Coproduction États-Unis/Allemagne.
Nouvelles
À propos
Doublage
Vidéos
Dossiers
Liens
Nous joindre
Confidentialité
Cookies