Le site internet officiel du doublage
au Québec
!
MENU
Nouvelles
Accueil
Archives
À propos
Raison d'être
Questions Réponses
Doublage en 9 étapes
Doublage
Salles/Télévision/Vidéo sur demande
Sorties Vidéos/DVD/Blu-ray
Casting
Films
Séries télé
Fictions
Animation et Jeunesse
Statistiques
Vidéos
Dossiers
Doublage... fait au Québec!
Entrevue avec François Justamand
Liste de fiches à compléter
Photos à compléter
Manuel d'adaptation
Liens
Liens intéressants
Partenaires financiers
Donateurs
Sites d'intérêts
Nous joindre
Rafaëlle Leiris
Les acteurs doublés par Rafaëlle Leiris (28)
- Cliquer pour afficher/cacher
Rachel Griffiths
(2 fois)
Blow (Cartel)
,
Hilary and Jackie (Hilary et Jackie)
Liv Tyler
(2 fois)
Dr. T and the Women (Dr. T et les Femmes)
,
That Thing You Do! (Les Wonders)
Voix
(2 fois)
ReBoot (Mégabogues)
,
Woofy (Woofy)
Maria Bello
(1 fois)
Payback (Le Règlement)
Charlotte Bradley
(1 fois)
About Adam (À propos d'Adam)
Amy Brenneman
(1 fois)
Things You Can Tell Just by Looking at Her (Tout ce qu'on peut apprendre d'une femme au premier regard (Regards de femmes))
Linda Bush
(1 fois)
Women Without Wings (Femmes sans ailes)
Christina Cabot
(1 fois)
Fight Club (Fight Club)
Jennifer Coolidge
(1 fois)
A Night at The Roxbury (Une Nuit au Roxbury)
Melissa De Sousa
(1 fois)
Miss Congeniality (Miss Personnalité)
Katya Gardner
(1 fois)
Silent Cradle (Le Berceau Muet)
Annabeth Gish
(1 fois)
Wyatt Earp (Wyatt Earp)
actrice indienne
(1 fois)
Such a Long Journey (Un Si Long Voyage)
Marianne Jean-Baptiste
(1 fois)
28 Days (28 Jours)
Juliet Landau
(1 fois)
Ravager ('97) (Ravageur)
Ali Larter
(1 fois)
A Lot Like Love (Un amour comme ça)
Erica Leerhsen
(1 fois)
Blair Witch Project 2: Book Of Shadows (Le Projet Blair 2: Le Livre Des Ténèbres)
Jenny McCarthy
(1 fois)
Scream 3 (Frissons 3)
Barbara Patrick
(1 fois)
Within the Rock (tv) (Le prisonnier de la lune)
Françoise Robertson
(1 fois)
Further Tales of the City (Autres Chroniques de San Francisco)
Roselyn Sanchez
(1 fois)
Basic (Formation extrême)
Meera Simhan
(1 fois)
Date Movie (Film d'Amour)
Paige Turco
(1 fois)
Vibrations (v) (Vibrations)
Molly Whelan
(1 fois)
Sirens ('93) (Sirènes)
Olivia Williams
(1 fois)
The Sixth Sense (Le Sixième Sens)
Cynda Williams
(1 fois)
Tales of the City (Chroniques de San Francisco)
Barbara Williams
(1 fois)
Perfect Pie (v) (La voie du destin)
N'Bushe Wright
(1 fois)
Blade (Blade)
Les titres des productions audiovisuelles doublées par Rafaëlle Leiris (31)
- Cliquer pour afficher/cacher
28 Days
(28 Jours)
Toujours prête à faire la fête, Gwen Cummings a en réalité un sérieux problème d'alcool. Ayant causé un accident de voiture en état d'ébriété, la...
A Lot Like Love
(Un amour comme ça)
Oliver et Émily se sont rencontrés il y a sept ans sur un vol de Los Angeles à New York – chacun d'eux clamant qu'ils ne peuvent être un plus mauva...
A Night at The Roxbury
(Une Nuit au Roxbury)
Les frères Butabi ont deux buts dans la vie: se faire admettre au Roxbury et gérer leur propre club. Vivant toujours chez leurs parents et travaill...
About Adam
(À propos d'Adam)
Lucy Owen est chanteuse dans un café branché de Dublin. Depuis toujours, elle a amassé les histoires amoureuses sans jamais s'approcher, même de lo...
Basic
(Formation extrême)
Six soldats sont partis, deux sont revenus. Parmi les disparus: le légendaire sergent Nathan West. Qu'est-il arrivé au plus prestigieux des command...
Blade
(Blade)
Au moment de donner naissance à son enfant, une femme se fait mordre par un vampire, mais elle réussit à couper le cordon ombilical avant qu'il ne ...
Blair Witch Project 2: Book Of Shadows
(Le Projet Blair 2: Le Livre Des Ténèbres)
Quatre jeunes participent à une randonnée dans les Black Hills. Ils installent leur campement à proximité des ruines de la maison d'un vieil hermit...
Blow
(Cartel)
Dans les années 70, la cocaïne devient le principal problème de drogue lorsqu'elle supplante la marijuana comme nouvel expéditif de prédilection d...
Date Movie
(Film d'Amour)
Les esprits tordus derrière la série Film de peur s'attaquent maintenant aux films romantiques avec cette nouvelle parodie. Julia Jones est une je...
Dr. T and the Women
(Dr. T et les Femmes)
Le gynécologue Sullivan Travis (Dr. T pour les intimes) fréquente beaucoup trop les femmes, aussi bien dans sa vie professionnelle. Trop en demande...
Fight Club
(Fight Club)
Dans un proche futur, Tylen, un homme dégouté de la société, va créer un club (une secte) où les jeunes hommes peuvent se défouler en se battant. C...
Further Tales of the City
(Autres Chroniques de San Francisco)
Mini-série de 3 épisodes de 52 minutes. Coproduction canado-américaine.
Hilary and Jackie
(Hilary et Jackie)
Les deux soeurs Du Pre, Hilary and Jacqueline, grandissent très proches l’une de l’autre dans une famille tout entière consacrée à la musique. Alor...
Miss Congeniality
(Miss Personnalité)
Un groupe de terroristes féministes menace de faire sauter une bombe dans un concours de beauté national. Gracie, un agent du FBI, infiltre le mili...
Payback
(Le Règlement)
Après un vol, Parker fut trahi et tiré par sa femme (Deborah Kara Unger) et son meilleur ami (Gregg Henry). Ils prirent sa part du butin et le lais...
Perfect Pie (v)
(La voie du destin)
Une célèbre cantatrice accepte de venir donner un concert bénéfice dans son village natal de la campagne d'Ontario à la suite de la demande de son ...
Ravager ('97)
(Ravageur)
Les États-Unis envoient une mission officielle en Asie afin d'établir des recherches sur certains produits toxiques nouvellement apparus sur la pla...
ReBoot
(Mégabogues)
L'histoire se passe à l'intérieur d'un ordinateur. Bob est un Gardien qui se charge de maintenir la sécurité du système Mainframe dans lequel se tr...
Scream 3
(Frissons 3)
Durant la production du film "Stab 3", quelqu'un dans un masque de fantôme commence à tuer les membres de l'équipe cinématographique. Cela attire l...
Silent Cradle
(Le Berceau Muet)
Une journaliste enceinte effectue des recherches dans le cadre de son travail. Sa mission prend des tournures inattendues.
Sirens ('93)
(Sirènes)
Le Central7 est un petit commissariat de quartier où plusieurs femmes sont intégrées à l'équipe. L'agent Jaworski, vient de perdre son mari qui éta...
Such a Long Journey
(Un Si Long Voyage)
Ce drame raconte les conséquences spirituelles et physiques qui résultent quand un homme se permet d'être convaincu pour commetre un acte illégal a...
Tales of the City
(Chroniques de San Francisco)
Mini-série de 6 épisodes de 60 minutes. Doublée en 2001! Co-production américano-britannique. Cette série est adaptée du roman du même nom e...
That Thing You Do!
(Les Wonders)
The Sixth Sense
(Le Sixième Sens)
Un gamin de huit ans, Cole, est tourmenté par des fantômes. Il est trop terrifié pour dire cela à n'importe qui, à l'exception d'un psychologue (Br...
Things You Can Tell Just by Looking at Her
(Tout ce qu'on peut apprendre d'une femme au premier regard (Regards de femmes))
C'est l'histoire de sept femmes extraordinaires et de ces choses qu'elles vivent et ressentent. Ces choses qui les distinguent et que nous pouvo...
Vibrations (v)
(Vibrations)
T.J. Cray rêve depuis son enfance de fonder un orchestre. Or, un soir, il est attaqué par des voyous qui veulent simplement lui donner une bonne fr...
Within the Rock (tv)
(Le prisonnier de la lune)
L'équipage d'un vaisseau spatial est en mission quelque part dans le lointain de la galaxie sur une planète qui n'est plus qu'un amas de roches...
Women Without Wings
(Femmes sans ailes)
Une Canadienne se rend dans un petit village des hautes montagnes d'Albanie pour les funérailles de son grand-père. Elle est confrontée là-bas à un...
Woofy
(Woofy)
La mère d'Antoine, six ans, ne veut pas qu'il ait de chien. Alors lorsque le garçonnet fait la connaissance de Woofy, un chien errant, tous deux dé...
Wyatt Earp
(Wyatt Earp)
Evocation de la vie d'un personnage devenu légendaire, Wyatt Earp, justicier impitoyable qui affrontera le clan des Clanton dans un des épisodes le...
Nouvelles
À propos
Doublage
Vidéos
Dossiers
Liens
Nous joindre
Confidentialité
Cookies
28 Days 
Further Tales of the City 
ReBoot 
