Le site internet officiel du doublage au Québec !

Laurence Dauphinais

Les acteurs doublés par Laurence Dauphinais (58) - Cliquer pour afficher/cacher

Rebecca Ferguson (11 fois)
Doctor Sleep (Docteur Sleep), Dune ('21) (Dune), Dune: Part Two (Dune : Deuxième partie), Florence Foster Jenkins (Florence Foster Jenkins), The Kid Who Would Be King (L'enfant qui voulut être roi), The Girl on the Train ('16) (La fille du train), The Snowman (Le Bonhomme de neige), Mission: Impossible - Dead Reckoning Part One (Mission : Impossible - Bilan mortel, première partie), Mission: Impossible - Rogue Nation (Mission: Impossible - La Nation Rogue), Mission: Impossible - Fallout (Mission: Impossible - Répercussions), Life (Vie)

Scarlett Johansson (3 fois)
Sing ('16) (Chantez!), Sing 2 (Chantez! 2), Don Jon (Don Jon)

Aubrey Plaza (3 fois)
Child's Play ('19) (Jeu d'enfant), Happiest Season (Notre plus belle saison), Operation Fortune: Ruse de Guerre (Opération Fortune : Ruse de guerre)

Laara Sadiq (3 fois)
The Murders (Détective Kate Jameson), With Love and a Major Organ (L'objet de mon coeur), The Breadwinner (Parvana, une enfance en Afghanistan)

Voix (3 fois)
Dinopaws, At First Light (Les lumières de l'aube), Supernoobs (Les Supernoobs)

Christina Aguilera (2 fois)
Burlesque (Burlesque), The Emoji Movie (Émoji le film)

Carolina Bartczak (2 fois)
Within These Walls (tv) (Entre quatre murs), Be Mine, Valentine (tv) (L'amour triomphe toujours)

Julia Benson (2 fois)
Aurora Teagarden Mysteries: Til Death Do Us Part (tv) (Aurora Teagarden : Les secrets oubliés), Aurora Teagarden Mysteries: Honeymoon, Honeymurder (tv) (Aurora Teagarden : Meurtre au bord du lac)

Charlotte Hegele (2 fois)
Bomb Girls (Des femmes et des bombes), Bomb Girls: Facing the Enemy (tv) (Des femmes et des bombes: Face à l'ennemi)

Sylvia Hoeks (2 fois)
Blade Runner 2049 (Blade Runner 2049), A Sacrifice (Sacrifiée)

Lydia Leonard (2 fois)
Ten Percent (Agence), Last Christmas (Noël dernier)

Jessica Matten (2 fois)
Blackstone (Blackstone), Frontier (Frontières)

Sharon Taylor (2 fois)
Bellevue (Bellevue), Emma Fielding Mysteries 3: More Bitter Than Death (Les mystères d'Emma Fielding 3)

Deborah Ann Woll (2 fois)
Escape Room (Jeu d'évasion), Escape Room: Tournament of Champions (Jeu d'évasion : Le tournoi des champions)

Vanessa Bayer (1 fois)
Office Christmas Party (Noël en folie au bureau)

Violett Beane (1 fois)
Blumhouse's Truth or Dare (Vérité ou conséquence de Blumhouse)

Eva Birthistle (1 fois)
Brooklyn (Brooklyn)

Sofia Boutella (1 fois)
Kingsman: The Secret Service (Kingsman: Services secrets)

Ruth Bradley (1 fois)
The Informer (L'informateur)

Malin Buska (1 fois)
The Girl King (La Reine-Garçon)

Rose Byrne (1 fois)
Neighbors 2: Sorority Rising (Les voisins 2: La hausse de la sororité)

Nicola Correia-Damude (1 fois)
Nurses (Nurses : États de grâce)

Rebecca Dayan (1 fois)
Tesla (Tesla)

Elizabeth Debicki (1 fois)
Everest (Everest)

Alyssa Diaz (1 fois)
Shark Night 3D (Requins 3D)

Meghan Gabrush (1 fois)
Trigger Point (tv) (Point de rupture)

Gina Gershon (1 fois)
Blockers (Bloqueurs)

Maggie Grace (1 fois)
The Choice ('16) (Un choix)

Georgina Haig (1 fois)
Radio Silence (tv) (Silence radio)

Rosalind Halstead (1 fois)
The Burnt Orange Heresy (Hérésie)

Amber Heard (1 fois)
The Danish Girl (Danish Girl)

Julia Jones (1 fois)
The Twilight Saga: Eclipse (La Saga Twilight: Hésitation)

Catherine Keener (1 fois)
Incredibles 2 (Les Incroyable 2)

Niki Koss (1 fois)
Scouts Guide to the Zombie Apocalypse (Les Scouts et l'apocalypse des zombies)

Natalie Krill (1 fois)
After the Ball (Les 12 coups de minuit)

Dichen Lachman (1 fois)
Animal Kingdom (Animal Kingdom)

Rose Leslie (1 fois)
The Last Witch Hunter (La dernière chasse aux sorcières)

Lela Loren (1 fois)
Snitch ('13) (L'infiltrateur)

Vella Lovell (1 fois)
The Big Sick (Mal d'amour)

Jessica Lowndes (1 fois)
The Prince ('14) (Le Prince)

Sasha Luss (1 fois)
Anna ('19) (Anna)

Natalie Martinez (1 fois)
Self/Less (Im/mortel)

Mackenzie Mauzy (1 fois)
Girls' Night Out (tv) (Ce soir on fête!)

Allie McCulloch (1 fois)
The Glorias (Gloria : Ma vie sur la route)

Katie McGrath (1 fois)
Jurassic World (Monde jurassique)

Jennifer Miller (1 fois)
FANatic (tv) (FANatique)

Natalie Morales (1 fois)
Stuber (Stuber)

Sophia Myles (1 fois)
Transformers: Age of Extinction (Transformers: L'ère de l'extinction)

Clementine Nicholson (1 fois)
Underworld : Blood Wars (Monde infernal : La guerre du sang)

Daisy Ridley (1 fois)
Murder on the Orient Express ('17) (Le Crime de l'Orient-Express)

Amanda Righetti (1 fois)
Wandering Eye (Relations secrètes)

Catherine Steadman (1 fois)
The Tudors (Les Tudors)

Amber Stevens (1 fois)
22 Jump Street (22 Jump Street)

Serinda Swan (1 fois)
Reacher (Reacher)

Chrissy Teigen (1 fois)
The Mitchells vs. the Machines (Connected) (Les Mitchell contre les machines)

Catherine Walker (1 fois)
Acceptable Risk (La conspiration)

Devon Weigel (1 fois)
The Gourmet Detective: A Healthy Place to Die (tv) (Enquêtes gourmandes: meurtre quatre étoiles)

Aqueela Zoli (1 fois)
Fighting with my Family (Lutte en famille)

Les titres des productions audiovisuelles doublées par Laurence Dauphinais (85) - Cliquer pour afficher/cacher

22 Jump Street (22 Jump Street)

Après avoir survécu à l'école secondaire (deux fois), les agents Schmidt et Jenko doivent faire face à de nouveaux défis: ils sont affectés à une m...

A Sacrifice (Sacrifiée)

Un psychologue social découvre que sa fille a été entraînée par un garçon de la région dans une secte, sur laquelle il vient d'ouvrir une enquête. ...

Acceptable Risk (La conspiration)

Après que le corps du patron d'une entreprise pharmaceutique fût découvert à Montréal, la vie de sa femme part en vrille quand elle se retrouve sus...

After the Ball (Les 12 coups de minuit)

Kate rêve de concevoir des vêtements pour de grandes maisons de couture, mais malgré son talent, elle ne réussit pas à se trouver un emploi. Person...

Animal Kingdom (Animal Kingdom)

Joshua, un jeune homme âgé de dix-sept ans, voit sa vie chamboulée lorsque sa mère meurt d'une surdose d'héroïne. Il emménage alors chez la famille...

Anna ('19) (Anna)

Moscou, 1987. Anna Poliatova, orpheline de 24 ans, est approchée par Alex, recruteur au KGB. Sans avenir et risquant la prison pour avoir protégé s...

At First Light (Les lumières de l'aube)

Après avoir été mise en contact avec de mystérieux orbes lumineux, la jeune Alex réalise qu'elle a hérité de pouvoirs surnaturels. Déroutée par ce ...

Aurora Teagarden Mysteries: Honeymoon, Honeymurder (tv) (Aurora Teagarden : Meurtre au bord du lac)

Lors d'une escapade "pré-lune de miel", Aurora et Nick découvrent un corps, et alors qu'ils sont sur le point de trouver ce qui s'est réellement pa...

Aurora Teagarden Mysteries: Til Death Do Us Part (tv) (Aurora Teagarden : Les secrets oubliés)

À quelques jours de son mariage, une détective amateure enquête sur un meurtre que son père serait suspecté d'avoir commis.

Be Mine, Valentine (tv) (L'amour triomphe toujours)

À l'approche de la Saint-Valentin, Piper, organisatrice de demande en mariage, a pour nouveau client Jordan, qui souhaite épouser Simon, l'amour de...

Bellevue (Bellevue)

Une petite ville d'où les "bonnes gens" vivent "comme il faut" et s'assurent que leurs voisins le font aussi. 1 saison; 8 épisodes de 42 minutes.

Blackstone (Blackstone)

Le quotidien de la communauté aborigène dans la réserve de Blackstone, entre les problèmes d'intégration et la corruption qui sévit dans les rangs....

Blade Runner 2049 (Blade Runner 2049)

Trois décennies après les événements du premier film, un nouveau blade runner, l’agent K du service de police de Los Angeles, perce un secret enfou...

Blockers (Bloqueurs)

En apprenant que leurs filles respectives ont formé le projet de perdre leur virginité lors du bal des finissants, trois parents font équipe pour l...

Blumhouse's Truth or Dare (Vérité ou conséquence de Blumhouse)

Un innocent jeu de vérité ou conséquence entre des adolescents des deux sexes tourne au drame lorsque les participants pris à mentir ou ceux qui re...

Bomb Girls (Des femmes et des bombes)

La série suit l'histoire de quatre femmes travaillant dans les usines d'armement canadiennes durant la Seconde Guerre mondiale. 2 saisons; 18 ép...

Bomb Girls: Facing the Enemy (tv) (Des femmes et des bombes: Face à l'ennemi)

En 1943, les services secrets américains embrigadent une ouvrière d'une usine d'armement afin qu'elle repère une espionne parmi ses collègues.

Brooklyn (Brooklyn)

Brooklyn raconte l'émouvante histoire d'Eilis Lacey, une jeune immigrante irlandaise qui tente de faire sa place à Brooklyn dans les années 50. Att...

Burlesque (Burlesque)

Ali est une jeune provinciale à la voix d'or, qui fuit la misère et un avenir incertain pour suivre ses rêves à Los Angeles. En tombant par hasard ...

Child's Play ('19) (Jeu d'enfant)

Une mère célibataire offre comme cadeau d'anniversaire à son fils une poupée à la fine pointe de la technologie, qui se révèle être animée par l'es...

Dinopaws (Dinopaws)

1 saison; 28 épisodes de 11 minutes. Co-production Grande-Bretagne/Canada.

Doctor Sleep (Docteur Sleep)

Suite de Shining dans laquelle Danny, devenu adulte, est encore traumatisé et souffre de problèmes d'alcoolisme et de gestion de la colère. Comme s...

Don Jon (Don Jon)

Jon Martello est un jeune homme athlétique, séduisant et séducteur. Ses amis l'appellent Don Jon en raison de son talent à "lever" une nouvelle fil...

Dune ('21) (Dune)

« Dune », qui dépeint la quête mythique et chargée d’émotions d’un héros, raconte l’histoire de Paul Atreides, un jeune homme brillant et doué au d...

Dune: Part Two (Dune : Deuxième partie)

Paul rejoint les Fremen et cherche à se venger des conspirateurs qui ont détruit sa famille, faisant un choix entre l'amour et le sort de l'univers...

Emma Fielding Mysteries 3: More Bitter Than Death (Les mystères d'Emma Fielding 3)

Une archéologue et son ami, agent du FBI, enquêtent sur une série de crimes commis dans le milieu universitaire.

Escape Room (Jeu d'évasion)

Croyant participer à un jeu d'évasion, six jeunes amis des deux sexes se retrouvent piégés dans une épreuve, où leurs habiletés particulières leur ...

Escape Room: Tournament of Champions (Jeu d'évasion : Le tournoi des champions)

Six personnes se retrouvent enfermées dans une série d'escape games, découvrant lentement ce qu'elles ont en commun pour survivre. En rejoignant de...

Everest (Everest)

Inspiré d'une désastreuse tentative d'ascension de la plus haute montagne du monde, EVEREST suit deux expéditions distinctes mises au défi au-delà ...

FANatic (tv) (FANatique)

Tess est la vedette féminine d’une série de science-fiction très populaire. Elle a hâte de quitter ce rôle sexiste et stéréotypé qui l’a pourtant r...

Fighting with my Family (Lutte en famille)

Cadette d'une famille de lutteurs, Paige rêve de monter dans le ring. La jeune Anglaise se retrouve toutefois en rivalité avec son frère Zak, lorsq...

Florence Foster Jenkins (Florence Foster Jenkins)

Voici l'histoire vraie de Florence Foster Jenkins, célèbre héritière new-yorkaise qui rêvait de devenir une grande chanteuse d'opéra, mais dont la ...

Frontier (Frontières)

La série suit les aventures de Declan Harp, un hors la loi mi-Irlandais, mi-Cris qui milite pour briser le monopole de la Compagnie de la Baie d'Hu...

Girls' Night Out (tv) (Ce soir on fête!)

À quelques mois de son mariage, McKenzie a la surprise d'apprendre que ses trois meilleures amies d'université lui organisent un enterrement de vie...

Happiest Season (Notre plus belle saison)

Abby et Harper forment un couple heureux et épanoui. Quand Harper demande à Abby de venir passer les fêtes avec elle dans sa famille, cette dernièr...

Incredibles 2 (Les Incroyable 2)

Comme le gouvernement a fait interdire les superhéros, la famille Parr est forcée de vivre dans l'anonymat. Un jour, un président d'entreprise leur...

Jurassic World (Monde jurassique)

Situé sur une île proche de la côte du Costa Rica, le luxueux complexe touristique Jurassic World procure un habitat pour de nombreux dinosaures cr...

Kingsman: The Secret Service (Kingsman: Services secrets)

Kingsman est une organisation secrète qui sert à assurer la paix dans le monde. Depuis qu'un de ses agents est tombé au combat, une place est vacan...

Last Christmas (Noël dernier)

Kate râle dans les rues de Londres, suite à une lamentable décision accompagnée par le son des clochettes de Noël de ses chaussures, une conséquenc...

Life (Vie)

Jack Harrison, John McKay et quatre autres personnes font partie de l’équipage à bord de la Station spatiale internationale. Ils sont emballés quan...

Mission: Impossible - Dead Reckoning Part One (Mission : Impossible - Bilan mortel, première partie)

Ethan Hunt et son équipe de l'IMF se lancent dans leur mission la plus périlleuse à ce jour : traquer une effroyable nouvelle arme avant que celle-...

Mission: Impossible - Fallout (Mission: Impossible - Répercussions)

Ethan Hunt accompagné de son équipe de l’IMF – Impossible Mission Force et de quelques fidèles alliées sont lancés dans une course contre la montre...

Mission: Impossible - Rogue Nation (Mission: Impossible - La Nation Rogue)

Alors que l'IMF est démantelée et qu'Ethan se retrouve abandonné à lui-même, voilà que l'équipe fait face à un réseau d'agents d'élite: le Syndicat...

Murder on the Orient Express ('17) (Le Crime de l'Orient-Express)

Jérusalem, 1934. Après avoir résolu un étrange vol de reliques, le détective Hercule Poirot décide de s'accorder quelques semaines de repos. Mais à...

Neighbors 2: Sorority Rising (Les voisins 2: La hausse de la sororité)

Mac et Kelly Radner, pour l'arrivée de leur deuxième enfant, sont enfin prêts à franchir l'étape ultime vers la vie adulte et déménager en banlieue...

Nurses (Nurses : États de grâce)

Suivez le quotidien effréné d’un groupe de cinq jeunes infirmiers qui embarquent dans le voyage vers l’âge adulte. Cette nouvelle vocation amènera ...

Office Christmas Party (Noël en folie au bureau)

Quand sa soeur, présidente de l'entreprise familiale, menace de fermer sa filiale de Chicago, un directeur irresponsable entreprend d'impressionner...

Operation Fortune: Ruse de Guerre (Opération Fortune : Ruse de guerre)

L'agent spécial Orson Fortune et son équipe recrutent l'une des plus grandes stars de cinéma pour les aider dans une mission d'infiltration lorsque...

Radio Silence (tv) (Silence radio)

Docteure Jill Peterman, thérapeute de couple dont l'émission radio domine le palmarès, voit son univers bouleversé suite au suicide en ondes d'une ...

Reacher (Reacher)

Quand l'ancien agent de la police militaire Jack Reacher est arrêté pour un meurtre qu'il n'a pas commis, il se retrouve au milieu d'un complot mor...

Scouts Guide to the Zombie Apocalypse (Les Scouts et l'apocalypse des zombies)

Trois scouts, amis de longue date, font équipe avec une serveuse de cocktails rebelle, pour former le plus improbable trio de héros. Lorsque leur v...

Self/Less (Im/mortel)

Un riche homme âgé qui se meurt du cancer subit une procédure médicale radicale qui transfère sa conscience dans le corps d'un jeune homme en santé...

Shark Night 3D (Requins 3D)

Un groupe de sept personnes s'installe pour des vacances dans une résidence de la Louisiane, près d'un lac. Le paradis devient cauchemardesque lors...

Sing ('16) (Chantez!)

L'histoire se passe dans un monde similaire au nôtre, mais dont les habitants sont tous des animaux. Dans Chantez! nous ferons la connaissance de B...

Sing 2 (Chantez! 2)

La suite des aventures du joyeux koala Buster Moon et de ses amis chanteurs, alors qu'ils cherchent à monter un gros spectacle avec une star reclus...

Snitch ('13) (L'infiltrateur)

Un adolescent est arrêté pour avoir accepté un paquet de drogue d'un ami. Afin de le faire libérer, son père va proposer à une procureure d'infiltr...

Stuber (Stuber)

Une opération aux yeux l'empêchant de conduire, un policier de Los Angeles réquisitionne un inoffensif chauffeur de véhicules Uber pour qu'il l'aid...

Supernoobs (Les Supernoobs)

Des étudiants Canadiens qui étudient à l'une des écoles de la Méditerranée en septième année (Kevin, Tyler, Shope et le Cafard) ont formé le groupe...

Ten Percent (Agence)

Quand la tragédie frappe à l'agence d'artistes Nightingale Hart, la vie personnelle et professionnelle de ses agents est soudain bouleversée. Dans ...

Tesla (Tesla)

Un regard libre sur l’inventeur visionnaire Nikola Tesla, ses interactions avec Thomas Edison et Anne Morgan, fille de J.P. Morgan, ainsi que ses p...

The Big Sick (Mal d'amour)

Kumail, jeune humoriste d'origine pakistanaise, tente de résister aux pressions de sa famille, qui souhaite le voir changer de métier et lui impose...

The Breadwinner (Parvana, une enfance en Afghanistan)

Une petite fille vivant en Afghanistan se déguise en garçon afin de pouvoir travailler et faire vivre sa famille. Coproduction Irlande/Canada/Lu...

The Burnt Orange Heresy (Hérésie)

Engagé pour voler un tableau rare à l'un des peintres les plus énigmatiques de tous les temps, un marchand d'art ambitieux est consumé par sa propr...

The Choice ('16) (Un choix)

UN CHOIX raconte l'histoire de Travis Shaw et Gabby Holland. D'abord simples voisins dans une petite ville côtière, leur relation prendra une tourn...

The Danish Girl (Danish Girl)

The Danish Girl retrace la remarquable histoire d'amour de Gerda Wegener et Lili Elbe, née Einar Wegener, l'artiste danoise connue comme la premièr...

The Emoji Movie (Émoji le film)

Gene, un emoji né avec plusieurs expressions, fait équipe avec son meilleur ami Hi-5 et le décrypteur notoire Jailbreak dans une aventure épique à ...

The Girl King (La Reine-Garçon)

Portrait de la Reine Kristina de Suède, élevée comme un garçon par son père. D'emblée, elle s'oppose aux traditions luthériennes très conservatrice...

The Girl on the Train ('16) (La fille du train)

Rachel, anéantie par son récent divorce, passe tout son temps de trajet quotidien à imaginer un couple parfait, vivant dans une maison située le lo...

The Glorias (Gloria : Ma vie sur la route)

Dans les années 1960, à New York, la journaliste Gloria Stenheim amorce son long combat pour la cause féministe.

The Gourmet Detective: A Healthy Place to Die (tv) (Enquêtes gourmandes: meurtre quatre étoiles)

Henry invite le lieutenant Price dans un palace où il doit donner conférence sur la gastronomie. Alors que Maggie commence à se détendre, une journ...

The Informer (L'informateur)

Un ex-prisonnier qui travaille sous couverture se fait incarcérer à nouveau intentionnellement pour infiltrer la population d'une prison à sécurité...

The Kid Who Would Be King (L'enfant qui voulut être roi)

Pourchassé par deux brutes de son école qui s'en prennent régulièrement à son meilleur ami rondouilard, Alex se réfugie dans un terrain vague, où i...

The Last Witch Hunter (La dernière chasse aux sorcières)

Dans le décor d'un New York contemporain, l'un des derniers chasseurs de sorcières, condamné à l'immortalité, devra faire équipe avec une demi-huma...

The Mitchells vs. the Machines (Connected) (Les Mitchell contre les machines)

Katie Michell, jeune fille passionnée à la créativité débordante, est acceptée dans l'université de ses rêves. Alors qu’elle avait prévu de prendre...

The Murders (Détective Kate Jameson)

Jeune recrue au sein de la police, Kate Jameson trouve dans son travail une sorte de rédemption après avoir accidentellement causé la mort de son p...

The Prince ('14) (Le Prince)

Un assassin retraité se voit dans l’obligation de replonger dans l’univers trouble du crime lorsque sa fille est kidnappée. Il devra, en effet, aff...

The Snowman (Le Bonhomme de neige)

Un détective alcoolique traque avec sa nouvelle assistante un tueur en série qui s'en prend aux jeunes mères de la ville d'Oslo et de ses environs,...

The Tudors (Les Tudors)

La vie tumultueuse et romancée d'Henri VIII d'Angleterre au début de son règne, avec ses amours contrariés pour Catherine d'Aragon sa première épou...

The Twilight Saga: Eclipse (La Saga Twilight: Hésitation)

Après ses retrouvailles avec Edward qui l'avait quitté, Bella reprend sa vie. Mais elle devra choisir entre son amour pour Edward et son amitié po...

Transformers: Age of Extinction (Transformers: L'ère de l'extinction)

Les Transformers, Autobots ou Decepticons, ont disparu de la Terre, chassés par les humains, suite à la destruction de la ville de Chicago 4 ans pl...

Trigger Point (tv) (Point de rupture)

Après avoir joint un groupe d'activistes en lutte contre les pratiques douteuses de l'entreprise qui a licencié son père, une étudiante est plongée...

Underworld : Blood Wars (Monde infernal : La guerre du sang)

La guerre fait rage entre vampires et lycans. Ceux qu'elle aimait ayant été tués par ses ennemis, Selene fait de cette confrontation une histoire p...

Wandering Eye (Relations secrètes)

Après avoir consulté un site de rencontre spécialisé, Maren Abbott, une jeune épouse négligée par son mari, s'engage dans une liaison amoureuse. Ma...

With Love and a Major Organ (L'objet de mon coeur)

Dans un monde où le coeur de chacun est un objet et où une forte pression sociale afflige la population afin qu’elle atténue ses émotions, Anabel, ...

Within These Walls (tv) (Entre quatre murs)

Des événements étranges affligent une mère célibataire après qu'elle ait rompu avec son petit ami. Alors qu'elle a de la difficulté à faire face à ...

Nouvelles À propos Doublage Vidéos Dossiers Liens Nous joindre Confidentialité Cookies