Les ratons laveurs adore passer l'hiver sur la glace en patinant sur leur étang préféré. Malheureusement, le méchant Cyrille Rictus a d'autres plans pour l'étang des ratons laveurs. Il veut construire une usine dans la forêt. Est-ce que les ratons laveurs réussiront-ils à sauver leur terrain de jeux d'hiver préféré?
Chant: Catherine Léveillée et Philippe Vyvial.
Acteurs originaux | Acteurs-doubleurs | Rôles |
Voix | Ronald France | Cyrille Rictus / Grosfus |
Voix | Johanne Léveillé | Mélissa Laveur / Tommy |
Voix | Jean-Luc Montminy | Dan, le garde forestier |
Voix | Normand Chouinard | Cédric Rictus |
Voix | Violette Chauveau | Sophie Tutu / Julie |
Voix | Hubert Gagnon | Charles Laveur |
Voix | Gilbert Lachance | Benoît Laveur |