Le site internet officiel du doublage au Québec !

Pour le meilleur ou pour le pire

For Better or for Worse ('00)

Les mésaventures des Patterson, une famille de la classe moyenne de la banlieue : Elly, John et leurs enfants Michael, Elizabeth et April.

2 saisons; 16 épisodes de 27 minutes. 2000-'01.

*D'après les bandes dessinées (1979-2008) et les téléfilms du même nom (1992-'94).

Coproduction Canada/Inde.

DISTRIBUTION

Acteurs originaux	Acteurs-doubleurs	Rôles
Voix	Lisette Dufour	April Patterson
Voix	Béatrice Picard	Mme. Tinkle (Mrs. Dingle)
Voix	Sophie Léger	Elizabeth Patterson
Voix	Alain Zouvi	John Patterson
Voix	Antoine Durand	Weed
Voix	Joël Legendre	Michael Patterson
Voix	Lawrence Arcouette	Anthony
Voix	Catherine Bonneau	Deanna
Voix	Line Boucher	Candice
Voix	Marie-Andrée Corneille	Lynn Johnston
Voix	Hubert Fielden	Jim Richards
Voix	Sébastien Reding	Gordon / Lawrence / Frank
Voix	Johanne Garneau	Elly Patterson

INFORMATIONS TECHNIQUES

Type de projet : Animation/jeunesse
Directeur de plateau :

Lisette Dufour

Natalie Hamel-Roy
Adaptateur :
Studio :
Sortie en salle : Mardi 00 2000
Sortie en DVD/Blu-ray : Date inconnue
Producteur :

Lacewood Productions
Distributeur :

Teletoon

Nouvelles À propos Doublage Vidéos Dossiers Liens Nous joindre Confidentialité Cookies