6 saisons (doublées au Qc?); 78 épisodes de 23 minutes. 1997- 2004.
Série doublée en 2011-'12. Saison 1 et 2.
Acteurs originaux | Acteurs-doubleurs | Rôles |
Voix | Eloisa Cervantes | L'Escargot |
Voix | Sébastien René | Le Lapin |
Voix | Nicolas DePassillé-Scott | Benjamin (Franklin) |
Voix | Christian Perrault | L'Ours / M. Héron |
Voix | Jean-Philippe Baril-Guérard | Renard |
Voix | Fanny Rainville | Le Castor |
Voix | Manon Arsenault | Mme. Tortue / Tante Tortue |
Voix | Annie Girard | L'Oie |
Voix | Alexandre Fortin | M. Taupe / M. Ours / La Marmotte |
Voix | Catherine De Sève | Mlle. Lapin / Mlle. Castor |
Voix | Éloi Archambaudoin | M. Hibou / M. Tortue |